Бадж - Легенды о египетских богах

С книгами, рекламируемыми на сайте, можно лично ознакомиться, вступив в клуб Эсхатос, или оформив заявку по целевой программе.
Эрнест Уоллис Бадж - Легенды о египетских богах
Благожелательность, с которой были встречены тома этой серии, и тот факт, что некоторые из них уже напечатаны во втором и третьем издании, говорят о том, что эти небольшие книги принесли пользу для начинающих изучать египтологию и других категорий читателей. До настоящего времени цель этих книг заключалась в предоставлении информации о религии, магии, языке и истории древних египтян, а также в факсимильной публикации оригинальных текстов, из которых была почерпнута эта информация. Однако в египтологии имеется еще целый ряд аспектов, которые требуют подобного рассмотрения в данной серии, и во многих кругах уже высказывалось предположение, что наступило время, когда вполне можно начать публикацию ряда текстов, иллюстрирующих египетскую литературу в целом, но поскольку об авторах египетских литературных произведений ничего не известно, даже их имен, то написать историю египетской литературы, в обычном смысле этого слова, невозможно. Единственное, что можно сделать, так это опубликовать сами работы в наиболее подходящей и наиболее полной форме, и таким образом передать их в руки читателю, чтобы он мог составить собственное суждение о них.
 
В связи с этим было решено издать в данной серии несколько книг, представляющих в иероглифических символах лучшие и наиболее типичные примеры различных видов египетской литературы с их английским переводом в намного более широком масштабе, чем это было возможно в моих работах Первые шаги в египтологии или Египетские чтения. Эти книги предполагают двойную цель, т.е. предоставляют начинающему изучение египетского языка новый материал и ряд книг для чтения, а также предоставляют широкому кругу читателей ценный ряд переводов египетских текстов в удобной форме.
 
Переводы египетских текстов, напечатанных в данной книге настолько близки к оригиналу, насколько это возможно, и в целом, я полагаю, передают то, что намеревались сказать авторы оригинальных текстов. В случае тех фрагментов, где текст искажен, и смысл неясен, или где встречаются очень редко употребляемые слова или лакуны, представленный перевод является не более, чем предположением в отношении их истинного смысла. Следует помнить, что точные значения множества египетских слов до сих пор не определены, и что древние египетские писцы не меньше нашего были озадачены, и что по причине невнимательности, незнания или усталости, или всего вместе, они совершали грубые ошибки, исправить которые современный ученый не в силах. Во введении представлены краткие описания содержания египетских текстов с указанием общего значения и смысла, а также даны ссылки на авторитетные издания текстов и переводов.
 
Э.А.Уоллис Бадж Британский музей 17 ноября 1911 г.
 

Эрнест Уоллис Бадж - Легенды о египетских богах

Эрнест Уоллис Бадж - Легенды о египетских богах - Жорж Нажель - "Мистерии" Осириса в Древнем Eгипте - Р. Шваллер де Любич - О символе и символическом
Составление С.Л.Удовик
Пер. с англ.
М.: "Рефл-бук", К.: "Ваклер",1997 - 304с.
Серия "Astrum Sapientiae".
ISBN 5-87983-054-3, серия
ISBN 5-87983-064-0 («Рефл-бук»)
ISBN 966-543-021-1 («Ваклер»)
 

Эрнест Уоллис Бадж - Легенды о египетских богах - Содержание

Эрнест Уоллис Бадж - ЛЕГЕНДЫ О ЕГИПЕТСКИХ БОГАХ
ПРЕДИСЛОВИЕ
 
ВВЕДЕНИЕ
  • I ЛЕГЕНДА О БОГЕ НЕБ-ЕР-ЧЕРЕ И ИСТОРИЯ СОТВОРЕНИЯ
  • II ЛЕГЕНДА ОБ ИСТРЕБЛЕНИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
  • III ЛЕГЕНДА О РА И ИСИДЕ
  • IV ЛЕГЕНДА О ГОРЕ БЕХДЕТСКОМ И КРЫЛАТОМ ДИСКЕ
  • V ЛЕГЕНДА О РОЖДЕНИИ ГОРА, СЫНА ИСИДЫ И ОСИРИСА
  • VI ЛЕГЕНДА О ХОНСУ-НЕФЕРХОТЕПЕ И ПРИНЦЕССЕ БЕХТЕНА
  • VII ЛЕГЕНДА О ХНУМЕ И О СЕМИЛЕТНЕМ ГОЛОДЕ
  • VIII ЛЕГЕНДА О СМЕРТИ И ВОСКРЕСЕНИИ ГОРА И ДРУГИЕ МАГИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ
  • IX РАССКАЗ ОБ ИСИДЕ И ОСИРИСЕ
ЛЕГЕНДЫ О ЕГИПЕТСКИХ БОГАХ
  • ИСТОРИЯ СОТВОРЕНИЯ - А
  • ИСТОРИЯ СОТВОРЕНИЯ - Б
  • ЛЕГЕНДА ОБ ИСТРЕБЛЕНИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
  • ЛЕГЕНДА О РА И ИСИДЕ
  • ЛЕГЕНДА О ГОРЕ ИЗ БЕХДЕТА И КРЫЛАТОМ ДИСКЕ
  • ГИМН ОСИРИСУ И ЛЕГЕНДА О ПРОИСХОЖДЕНИИ ГОРА
  • ЛЕГЕНДА О ПТАХЕ НЕФЕРХОТЕПЕ И ПРИНЦЕССЕ ИЗ БЕХТЕНА
  • ЛЕГЕНДА О БОГЕ ХНУМЕ И О СЕМИЛЕТНЕМ ГОЛОДЕ
  • ЛЕГЕНДА О СМЕРТИ ГОРА ИЗ-ЗА УКУСА СКОРПИОНА
  • И О ЕГО ВОСКРЕШЕНИИ БЛАГОДАРЯ ТОТУ И ДРУГИЕ МАГИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ
  • ЛЕГЕНДА ОБ ИСИДЕ И ОСИРИСЕ
Жорж Нажель - "Мистерии" Осириса в Древнем Египте
Р. Шваллер де Любич - О символе и символическом
  • Предисловие
  • Заметки о современном образе мысли
  • Символические формы
  • Символ как синтез
  • Врожденное знание
  • Принцип Настоящего Момента
  • Конечный объект в длящемся настоящем
  • Связь как Символ Бытия
  • Пересечение: принцип "пробуждения смысла"
  • Символ как выражение Воли
  • Символическое
  • Заключение
  • Эпилог
ПРИЛОЖЕНИЯ
  • Глоссарий
  • Перечень животных, являющихся символами египетских богов
  • Литература
  • Послесловие

Эрнест Уоллис Бадж - Легенды о египетских богах - Легенда о боге неб-ер-чере и история сотворения

 

Папирус с прекрасно написанным текстом замечательной легенды о Сотворении, составляющим первый раздел этой книги, хранится в Британском музее под номером 10188. Данный папирус попал в руки А.Г.Ринду в 1861 или 1862 г., во время проведения им раскопок некоторых захоронений на западном берегу Нила у г. Фивы. Он не нашел его в гробнице, а получил от британского консула в Луксоре, Мустафы Агха, при обмене подарками в связи с отъездом мистера Ринда из страны. Мустафа Агха обнаружил этот папирус в знаменитом тайнике царских мумий в Дер-аль-Брахари, местонахождение которого было хорошо известно ему за много лет до того, как о нем узнала египетская Служба древностей. Когда мистер Ринд прибыл в Англию, результаты его раскопок были изучены доктором Берчем, который признав огромную ценность папируса, договорился о его публикации параллельно с Факсимильным аз -данием Двух Папирусов, но смерть мистера Ринда в 1865 г. помешала осуществлению этого проекта. Коллекция мистера Ринда перешла в руки мистера Дэвида Бреммера, и папирус вместе со множеством других древностей был куплен попечителями Британского музея. В 1880 г. доктор Берч предложил доктору Плейте, директору Египетского музея в Лейдене, опубликовать папирус. Этот известный ученый расшифровал и перевел несколько фрагментов из Праздничных песен Исиды и Нефтиды, первого текста из этого папируса которые опубликовал в Recueil de Travaux, Paris, t.III, pp.57-64, благодаря любезности доктора Берча.

 
 

Категории: 

Оцените - от 1 до 10: 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (3 votes)
Аватар пользователя Марсий