Сперджен - Скажи нам когда это будет

С книгами, рекламируемыми на сайте, можно лично ознакомитьсявступив в клуб Эсхатос, или оформив заявку по целевой программе.
Чарльз Сперджен - Скажи нам когда это будет
Читая первую главу книги Откровения, мы видим, какими словами Иоанн, возлюбленный ученик Господа, приветствует семь церквей в Асии: «Благодать вам и мир» (ст . 4).Блаженные мужи щедры на благословения. Когда Божье благословение почиет на нас , мы не скупимся благословлять других. От этого благословения преисполненная благодарности душа Иоанна воспаряет к прославлению могущественного Царя царей . Как правдивы слова гимна: «К Тому, Чья святость совершенна, ведут нас те, кто в вере свят»! Умеющие благословлять людей всегда готовы прославить Бога.
 

Чарльз Сперджен - Скажи нам когда это будет

Русское издание - Норе of Salvation Missioв  2008    245 ст
Р.О. Вох 5022, Vancouver, WA 98668-5022
ISBN 1-932247-91-2
 

Чарльз Сперджен Скажи нам когда это будет

  • 1. СЕ, ГРЯДЕТ С ОБЛАКАМИ
  • 2. НАГРАДА ПРАВЕДНЫМ
  • 3 . УЧЕНИЕ О ВОЗНЕСЕНИИ И ВТОРОМ ПРИШЕСТВИИ С ПРАКТИЧЕСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ
  • 4. ГРЯДУЩИЙ СУД НАД ТАЙНЫМИ ДЕЛАМИ ЧЕЛОВЕКОВ
  • 5. О ДВУХ ПРИШЕСТВИЯХ И О ТОМ, КАК СЛЕДУЕТ ПОНИМАТЬ БЛАГОДАТЬ
  • 6. ПРИГОТОВЬТЕСЬ К ПРИШЕСТВИЮ ГОСПОДА
  • 7. БОДРСТВУЙТЕ В ОЖИДАНИИ ПРИШЕСТВИЯ ХРИСТОВА

Чарльз Сперджен Скажи нам когда это будет

 
Какое замечательное славословие дарует нам Иоанн : «Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровью Своею и со делавшему пас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во вовеки  веков, аминь» (Откровение 1 :5,6). Мне нравится перевод этих стихов в исправленной версии Библии''' ; там применена аллитерация, но я, тем не менее, не являюсь сторонником данного варианта, в котором сказано: «Ему, любящему нас и освободившему нас от грехов наших Кровью Своей » (перевод мой. - А. К . )'"*· Воистину, Искупитель освободил нас от грехов , но упоминание о Крови Его предполагает скорее омовение, нежели освобождение.
 
Аллитерация - эффектный стилистический прием, но смысл текста не должен быть искажен: «Ему, возлюбившему нас и омывшему нас» Возлюбившему нас и омывшему нас ... да пребудут эти  два слова с вами. Пусть не сходят они с ваших уст и услащают само ваше дыхание для молитвы и прославления. «Ему, возлюбившему нас и омывшему нас". слава и держава во веки веков » . Далее апостол говорит о великой чести, которой удостоил нас Господь, со делав нас царями и священниками, и тем самым воздает славу Самому Господу за то, что Он царствует и владычествует над всем. Иоанн уже воздал хвалу великому Царю, назвав Его «владыкой царей земных» (ст . 5).
 
Таким Владыкой Он воистину был, есть и будет (Откровение 4:8). Упомянув о царственности, изначально присущей нашему Святому Господу, и о владычестве, которое Он победоносно одержал и которое Отец даровал Ему как награду за страдания, Иоанн подчеркивает, что Христос со делал нас царями» . Наш Господь щедро наделяет Своей царственностью тех, кого Он искупил. Мы прославляем Его прежде всего потому, что царственность неотъемлема от Него, но также и потому, что Он возвеличивает нас до уровня царей, так как в Нем источник чести и величия . У него достаточно царственности не только для Себя : Они другим раздает ее щедрой рукой. Нас , недостойных и убогих грешников, Он делает царями. Так не подобает ли нам чтить Его за это превыше всего на свете? Разве не пожелаем мы сложить к Его стопам венцы дарованной нам славы? Эти венцы возложены на нас Его рукой; разве мы не захотим возвратить их Ему?
 

Категории: 

Благодарность за публикацию: 

Голосов еще нет
Аватар пользователя brat Vital