Библия Восточный перевод

Библия Восточный перевод

Восточный перевод Библии предназначен для жителей Центральной Азии и других народов, которые ранее входили в бывший Советский Союз. Эти жители знают русский язык, хотя принадлежат к исламским этническим группам.

Из-за российского и советского влияния в прошлом миллионы коренных жителей центрально-азиатского региона сейчас говорят (а еще миллионы могут читать) на русском как на своем родном языке. Многие представители малых этнических групп, которые еще ожидают полную версию Писания на своем языке, также понимают русский и могут читать на нем.

 

Священное Писание. Смысловой перевод Таурата, Книги Пророков, Забура и Инжила

Этот перевод выполнен Международным обществом Священного Писания (МОСП),  которое перевело Библию на 85 языков мира. Это издание переведено  русскоязычными переводчиками, владеющими древнееврейским и древнегреческим языками.

Издательство «Стамбул», 2003

Переводы на казахском языке - качайте на Эсхатосе

Справочный материал к книге Бытие.

"Начало" служит вступлением ко всему Священному Писанию. В этой части Таурата говорится, что Всевышний создал Вселенную и всё, что в ней, включая человека (гл.1-2). И всё, что создал Всевышний, было совершенным и безгрешным (1:31). Но Он дал человечеству выбор: повиноваться Ему или нет (2:16-17). Когда Адам и Ева в Эдемском саду взбунтовались против Всевышнего, ослушавшись Его, всё творение подпало под власть греха и оказалось в плачевном состоянии. Так человек потерял самое основное и самое ценное, что у него было: близкие взаимоотношения со Всевышним (3:8). Тем не менее, Всевышний обещал спасение в будущем (3:15) - потомок Евы (т. е. Иса Масих) должен был прийти, чтобы поразить в голову змея (т. е. сатану), который обманул первых людей и ввёл их в грех.

Из-за того, что человечество всё больше и больше погрязало в грехах, Всевышний истребил в водах потопа всех людей (7:4), кроме праведника Нуха и его семьи (гл. 6-8). Но несмотря на такое ужасное, но заслуженное наказание, человечество вновь впало в грех и отвергло Всевышнего (11:1-9). Поэтому Всевышний начал подготавливать путь для Спасителя Масиха. Он призвал пророка Ибрахима, пожилого и бездетного человека, рождённого в семье, которая поклонялась идолам (Книга Пророков, Иеш. 24:2), покинуть богов его семьи и родную страну и последовать за Ним (12:1).

Всевышний обещал отдать ему и его потомкам землю Ханаана (нынешнюю Палестину), сделать его потомство таким многочисленным, как звёзды на небе, и благословить через него все народы мира (12:3; 15:4-5; 17:8). В Инжиле говорится об окончательном исполнении этих обещаний. Во-первых, Всевышний расширил Обетованную землю от крошечного Ханаана до Царства, которое сейчас охватывает весь мир (Нач. 17:16; 28:14; Песнь из Забура 2:8; Инжил, Рим. 4:13; Отк. 21:1-4; 22-27).

Во-вторых, все последователи Исы являются, на основании их веры, духовными детьми пророка Ибрахима (Инжил, Рим. 4:16-17; Гал. 3:29). И наконец, потомок Ибрахима Иса является благословением для народов всего мира, освободившим от бремени греха всех, кто принимает Его верою (Инжил, Гал. 3:14, 16; Рим. 6:1-7; Отк. 5:9-10).
У пророка Ибрахима было много сыновей, но тем не менее, взаимоотношения, основанные на Священном Соглашении со Всевышним, были установлены только с одним из них - Исхаком (17:19). Всевышний благословил также и Исмаила, пообещав произвести от него великий народ (17:20).

А позже, наследником взаимоотношений, основанных на Соглашении со Всевышним, стал Якуб, младший сын Исхака (25:23; 27:27-29). И хотя потомки Якуба как члены народа Исраила были в числе тех, к кому относилось обещание Всевышнего, тем не менее Юсуф становится самым знаменитым среди своих братьев (Нач. 48:15-16; 49:26; Книга Пророков, 1 Лет. 5:1-2). Повествование заканчивается тем, что Якуб и его семья переезжают из Обетованной земли Ханаана в Египет, чтобы избежать голода. Этот переезд может показаться отклонением от пути Всевышнего, который вёл к осуществлению обещания, данного Всевышним пророку Ибрахиму, но это не так (46:1-4).

В "Начале" описываются исторические события, которые происходили с момента сотворения до середины II тысячелетия до н. э.

Модуль в формате UTF-8 для BibleQuote 6 и Андроид - 02/06/2013

 

Категории: 

Ваша оценка: от 1 до 10: 

Ваша оценка: Нет Average: 9 (14 votes)
Аватар пользователя palatinus