Льюис - 5 том - Хроники Нарнии

Клайв Стейплз Льюис - Собрание сочинений в 8 томах - Том 5
В 5-6 тома вошли "Хроники Нарнии".
 
Первая книга "Хроник Нарнии" «ЛЕВ, КОЛДУНЬЯ И ПЛАТЯНОЙ ШКАФ» впервые издана в 1950 г.
 
Перевод выполнен  Г. Островской по изданию: Iewis C.S. «The Lion, Ihe Witch and the Wardrobe», Puffin Books, Penguin Books. Ltd. England Copyrite. The Estate of  C.S.Lewis, 1950.
 
Впервые опубликован по-русски в издательстве «Детская литература» (Ленинград) в 1978 г.
 
Далее: в  издательствах «Вариант» (Москва, 1991); «Космополис» (Москва, 1991); «Советский композитор» (Москва, 1992); «Гендальф» (Москва, 1992). 
 
Перевод стихов Майи Борисовой. 
 
 

Клайв Стейплз Льюис - Собрание сочинений в 8 томах  - Том 5 - Хроники Нарнии

 
Лев, Колдунья и платяной шкаф. Конь и его мальчик. Принц Каспиан. «Покоритель Зари», или плавание на край света
 
Собр. соч. в 8 т. Т. 5 / Пер. с англ.: Г. Островская, Н. Трауберг и др.
 
М.: Фонд о. Александра Меня; СПб.: Библия для всех, 1999, 480 с.
ISBN 5-7454-0378-0
 
 

Клайв Стейплз Льюис - Хроники Нарнии - Лев, Колдунья и платяной шкаф - Конь и его мальчик - Принц Каспиан - «Покоритель Зари», или плавание на край света - Собрание сочинений в 8 томах  - Том 5 - Содержание

 

Лев, Колдунья и платяной шкаф

Глава 1. ЛЮСИ ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ПЛАТЯНОЙ ШКАФ
Глава 2. ЧТО ЛЮСИ НАШЛА ПО ТУ СТОРОНУ ДВЕРЦЫ
Глава 3. ЭДМУНД И ПЛАТЯНОЙ ШКАФ
Глава 4. РАХАТ-ЛУКУМ
Глава 5. ОПЯТЬ ПО ЭТУ СТОРОНУ ДВЕРЦЫ
Глава 6. В ЛЕС
Глава 7. ДЕНЬ С БОБРАМИ
Глава 8. ЧТО БЫЛО ПОСЛЕ ОБЕДА
Глаю 9. В ДОМЕ КОЛДУНЬИ
Глава 10. ЧАРЫ НАЧИНАЮТ РАССЕИВАТЬСЯ
Глава 11. АСЛАН ВСЕ БЛИЖЕ
Глава 12. ПЕРВАЯ БИТВА ПИТЕРА
Глава 13. ТАЙНАЯ МАГИЯ ДАВНИХ ВРЕМЕН
Глава 14. ТРИУМФ КОЛДУНЬИ
Глава 15. ТАЙНАЯ МАГИЯ ЕЩЕ БОЛЕЕ СТАРОДАВНИХ ВРЕМЕН Глава 16. ЧТО ПРОИЗОШЛО СО СТАТУЯМИ Глава 17. ПОГОНЯ ЗА БЕЛЫМ ОЛЕНЕМ
 

Конь и его мальчик

Глава 1. ПОБЕГ
Глава 2. ПЕРВОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Глава 3. У ВРАТ ТАШБААНА
Глава 4. КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА
Глава 5. ПРИНЦ КОРИН
Глава 6. ШАСТА СРЕДИ УСЫПАЛЬНИЦ
Глава 7. АРАВИТА В ТАШБААНЕ
Глава 8. АРАВИТА ВО ДВОРЦЕ
Глава 9. ПУСТЫНЯ
Глава 10. ОТШЕЛЬНИК
Глава 11. НЕПРИЯТНЫЙ СПУТНИК
Глава 12. ШАСТА В НАРНИИ
Глава 13. БИТВА
Глава 14. О ТОМ, КАК ИГОГО СТАЛ УМНЕЕ
Глава 15. РАБАДАШ ВИСЛОУХИЙ
 

Принц Каспиан

I.    ОСТРОВ
II.   ДРЕВНЯЯ СОКРОВИЩНИЦА
III.  ГНОМ 
IV.  ГНОМ РАССКАЗЫВАЕТ О ПРИНЦЕ КАСПИАНЕ
V.   ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАСПИАНА В ГОРАХ
VI.  ПОТАЕННЫЙ НАРОД
VII.  СТАРАЯ НАРНИЯ В ОПАСНОСТИ
VIII. КАК ПОКИНУЛИ ОСТРОВ
IX.   ЧТО ВИДЕЛА ЛЮСИ
X.    ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЬВА
XI.   ЛЕВ РЫЧИТ
XII.   КОЛДОВСТВО И ВНЕЗАПНОЕ ОТМЩЕНИЕ
XIII.  ВЕРХОВНЫЙ КОРОЛЬ ПРИНИМАЕТ КОМАНДОВАНИЕ
XIV.  КАК ВСЕ БЫЛИ ОЧЕНЬ ЗАНЯТЫ 
XV.   АСЛАН ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ В ВОЗДУХЕ
 

«Покоритель Зари», или плавание на край света

Глава 1. КАРТИНА В ДЕТСКОЙ
Глава 2. НА БОРТУ КОРАБЛЯ
Глава 3. ОДИНОКИЕ ОСТРОВА
Глава 4. ЧТО ДЕЛАЛ НА ОСТРОВЕ КАСПИАН
Глава 5. БУРЯ И ЕЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
Глава 6. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЮСГЭСА
Глава 7. ЧЕМ ЗАКОНЧИЛИСЬ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЮСГЭСА
Глава 8. ДВА ЧУДЕСНЫХ СПАСЕНИЯ
Глава 9. ОСТРОВ И ГОЛОСА
Глава 10. ВОЛШЕБНАЯ КНИГА
Глава 11. ОХЛОТОПЫ ОБРЕТАЮТ СЧАСТЬЕ
Глава 12. ТЕМНЫЙ ОСТРОВ
Глава 13. ТРИ СПЯЩИХ ЛОРДА
Глава 14. ТАМ, ГДЕ НАЧИНАЕТСЯ КРАЙ СВЕТА
Глава 15. ЧУДЕСА ПОСЛЕДНЕГО МОРЯ
Глава 16. САМЫЙ КРАЙ СВЕТА
 
Примечания
ИЗВЕСТНО ЛИ ВАМ?..
 

Клайв Стейплз Льюис - Собрание сочинений в 8 томах  - Том 5 - Известно ли Вам?..

 
...что прототипом профессора Нерпа послужил учитель Льюиса, У. Т. Керкпатрик, у которого он (подолгу живя) учился в 1914-1917 годах.
 
... что у Льюиса (от рождения) плохо двигался большой палец на руке; возможно, благодаря этому недостатку мы читаем сейчас о Нарнии. <<Я мечтал сооружать вещи своими руками: корабли, дома, моторы, но вместо этого пришлось писать».
 
...что в детстве Льюис изобрел свою страну под названием Боксен, или Страна Животных.
 
...что в 1917г., поступая в Оксфорд, Льюис провалился по математике. Ему разрешили ходить на лекции, но через два месяца он ушел на фронт, а уж после, как фронтовику математику ему простили.
 
... что однажды Льюис с другом (бывшим учеником) встретил усталую лисицу, направил охотников в другую сторону и, радуясь за нее, долго рассуждал о piafraus, лжи во спасение.
 
...что однажды Льюис, с тем же другом, увидел, как одна свинья несет еду другой и смотрит, как та ест. В полном восторге он сказал, что они присутствуют при возникновении нового существа, высшей свиньи, первой pog(om «pig>> свинья и <<dog>> собака).
 
...что у Льюиса в 40-х годах была кошка по имени Пушкин?
 
...что Льюис очень быстро ел и очень быстро читал?
 
... что Льюис считал улитку пресмыкающимся?
 
 

Категории: 

Ваша оценка: от 1 до 10: 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (2 votes)
Аватар пользователя ElectroVenik