Прешел - Тора - комментарий Бехагвей ha-села - Берешит

С книгами, рекламируемыми на сайте, можно лично ознакомиться, вступив в клуб Эсхатос, или оформив заявку по целевой программе.
Источник жизни - комментарий "Бехагвей ha-села" рава Хаггая Прешела - Берешит
Благодарение Б-гу, у меня была возможность наблюдать за рав Хаггаем многие годы, и не все еще забылось.
 
Необходимо отметить, что мы - ученики рава Хаггая -тогда не бывали еще в Израиле, не учились там и не могли сравнить нашего руководителя ешивы, рава Хаггая с другими. То, что мы видели, мы воспринимали как естественное, думая, что иначе и быть не может. Наверняка, сейчас бы я увидел и запомнил гораздо больше.
 
Рав давал урок по Талмуду на утренней учебной смене каждый день, и ему постоянно требовались разные трактаты Талмуда, чтобы привести из них отрывок из самого Талмуда, или из одного из комментариев к нему. Обычно их приносил на стол я. Чтобы прочесть нужный отрывок, необходимо было открыть Талмуд на нужном месте. И чаще всего рав открывал его на нужном месте с первого раза! Нас это не удивляло - мы считали, что раз человек взялся преподавать Талмуд, он должен его знать!
 
В какой-то момент мы с равом Исроэлем Зельманом, с которым мы тогда вместе учились (теперь он стал известным раввином в Америке), решили изучать Талмуд, в дополнение к программе ешивы, самостоятельно, по листу в день. Разумеется, у нас постоянно возникали вопросы, и мы постоянно подходили с ними к раву Хаггаю. Разумеется, Талмуд мы с собой не брали, зачем это нужно, это же рав, он и так все знает! И так продолжалось чуть меньше двух лет, пока мы не добрались до какого-то «Тосафот» (название одного из комментариев на Талмуд) в конце трактата «Бава Батра» и не спросили о нем рава. Рав сказал: «Я не помню такого «Тосафота», принесите мне текст!». Мы с рав Исроэлем потом пару недель все не могли успокоиться, все обсуждали: как же так, раввин, глава ешивы - и вдруг не помнит «Тосафота»! Таков рав Хаггай - мы «смогли поймать» его лишь на незнании одного из многих комментариев.
 
Когда у нас возникал вопрос по Алахе, ему никогда и в голову не приходило ответить, не обратившись к книге - и не потому, что он не знал ответа. Он открывал «Мишну Бруру» (одна из книг с алахическим комментарием), зачитывал из нее ответ, а потом объяснял его, если это было необходимо.
 
Я отметил, что мы всегда подходили с вопросами к раву. Это означает, что рав всегда был на месте. Только один год, когда я принял решение начинать учебу за час до утренней молитвы - я видел, как он приходит. Если вдруг его не было в ешиве - это всегда был исключительный случай и всегда можно было рассчитывать, что через несколько минут он появится. Нам это тоже казалось естественным.
 
О его отношении к нам лично я, наверное, тоже должен рассказать, хотя мне очень трудно сделать это без слез - до сих пор. Для меня это было самое безмятежное время в моей жизни, когда все мои проблемы решались, все необходимое я получал, и всегда был уверен, что если что-то случится, рав меня выручит. Я не обращал на это внимания - мне и это тоже казалось естественным, - пока не произошла одна история. Однажды я оказался на вокзале, и там у меня из сумки вытащили кошелек, в котором лежали сто долларов -сумма тогда для нас очень большая. Со мной такое случилось в первый раз - до тех пор я о ворах только в книжках читал. Поэтому я был расстроен не только пропажей, а, в первую очередь, своей беззащитностью перед враждебным миром. И когда я утром пришел в ешиву, рав Хаггай спросил меня, что случилось - видимо, по мне было заметно. Я без всякой задней мысли рассказал ему - рав спросил, я ответил, - и тут он вынул из кармана сто долларов и дал мне. Я даже не знаю, как описать, что я тогда почувствовал. Наверное, то же самое, что чувствовали евреи перед Красным морем, когда видели присутствие Всевышнего прямо перед собой...
 
Александр Кутуков
 

Источник жизни - Перевод комментария "Бехагвей ha-села" рава Хаггая Прешела - Берешит

Перевел рав Александр Кутуков
Иерусалим, 5775 (2015) - 542 c.
 

Источник жизни - Перевод комментария "Бехагвей ha-села" рава Хаггая Прешела - Берешит - Оглавление

  • Глава Берешит
    • «Наслаждением назвал Он день шаббата»
  • Глава Hoax
    • О том, какой закон относится к самоубийце
  • Глава Лех Леха
    • Десятью испытаниями был испытан наш праотец Авраам
  • Глава Вайера
    • Заповедь проводов гостей
    • Не бывает геров из потомков Ишмаэля
  • Глава Хайей Сара
    • Молитва Авраама
    • Относительно молитвы Минха
  • Глава Толдот
  • Глава Вайеце
  • Глава Вайишлах
    • Израиль - святой народ
  • Глава Вайешев
    • Относительно полосатой рубашки
    • Ханука
  • Глава Микец
  • Глава Вайигаш
  • Глава Вайехи

Источник жизни - Перевод комментария "Бехагвей ha-села" рава Хаггая Прешела - БерешитИсточник жизни - Перевод комментария "Бехагвей ha-села" рава Хаггая Прешела - Берешит - Предисловие автора

 
По Своей великой милости, Всевышний даровал мне заслугу издать эту книгу-комментарий на Тору. Ныне я обрел двойную заслугу - книга будет переведена на русский язык. Теперь она будет доступна евреям из русскоязычной диаспоры, не знакомым со Святым языком. Так, благодаря им, и я обрету заслугу распространения Торы.
 
На самом деле, у меня было желание издать свои мысли о Торе и на других языках, но я даже не надеялся, что эти мечты когда-либо сбудутся.
Один из моих учеников, рав Александр Кутуков, выразил свое огромное желание перевести мою книгу на русский язык, и я согласился. Он работал над переводом старательно и быстро, используя талант, которым Г-сподь одарил его. Мой друг, рав Зеэв Гершензон, тоже работал над текстом и высказал множество важных замечаний.
 
И вот, когда распечатки переводов всех глав книги на русский язык были готовы и лежали передо мной, я показал их моему близкому другу, господину Григорию Гальперину, да одарит его Б-г здоровьем и крепостью духа, чтобы услышать его мнение и узнать, насколько книга ему понравилась. После того, как он прочел перевод, он позвонил мне и сказал, что эту книгу нужно издавать и что он поможет в ее издании. Меня переполняют слова благодарности, восхваления и прославления Творца за то, что мои мысли разойдутся по миру. Да будет на то Его воля, чтобы я всегда удостаивался обрести милость в глазах Б-га и людей, чтобы Он наставил меня на путь истины и чтобы я удостоился исполнять Его волю и Его желание все свои дни на этой земле.
 

Источник жизни - комментарий "Бехагвей ha-села" рава Хаггая Прешела - Берешит - Глава Hoax

 
И сказал Г-сподь Ноаху: Конец всякой плоти пришел передо Мной, ибо переполнилась земля разбоем из-за них; и вот, Я уничтожаю их с земли (6:13).
 
СЛОВО кец, которое обычно переводят как «конец», может быть связано и с другим корнем: шекец, то есть «мерзость, нечто отвратительное». Тогда стих нужно понимать так: «Передо Мной появились те мерзости, которые творит всякая плоть... и вот, Я их уничтожаю...».
 
Сделай себе ковчег из дерева Гофер, с отсеками сделай ковчег и просмоли его изнутри и снаружи смолой (6:14).
 
Раши объясняет: «Дерево Гофер - так оно называется. А почему было выбрано именно это дерево? Потому, что его название созвучно со словом гофрит, сера, - а именно расплавленной серой люди того поколения должны были быть уничтожены». То же самое говорит и Хизкуни: «Б-г повелел Ноаху взять именно это дерево, чтобы показать людям поколения Потопа, чем именно они должны быть наказаны».
 
Для того, чтобы это понять, обратимся к Мидрашу на стих: «Ноах же обрел милость в глазах Б-га». Там говорится, что у Ноаха тоже не было достаточно заслуг, чтобы быть спасенным, - он был спасен только потому, что «обрел милость в глазах Б-га». Получается, что по справедливости Hoax тоже должен был претерпеть наказание Потопа! И, когда он вошел в ковчег, сделанный из дерева «Гофер» - намек на серу! - он как был уже вошел в расплавленную серу, как это и бью объявлено как наказание его поколению, - но остался в живых.
Об этом же говорится и в книге «Берешит Раббати» раби Моше а-Даршана: «Вс-вышний сказал так: «Я вынес решение наказать расплавленной серой Ноаха вместе со всеми. Но он праведник, и уничтожить его нельзя. Но ведь и решение о нем принято, и его тоже нельзя отменить!». И что же Б-г сделал? Он решил, что Hoax выстроит ковчег из дерева гофер, которое называется так же, как сера, гофрит. Теперь и Б-жественное повеление было исполнено, и Hoax был спасен».
 
И Я установлю Мой союз с тобой, и ты войдешь в ковчег, ты, и твои сыновья, и твоя жена, и жены твоих сыновей вместе с тобой (6:18).
 
Раши пишет: «И Я установлю Мой союз - союз нужен был для того, чтобы запасы плодов не сгнили и не заплесневели, и для того, чтобы его не убили злодеи этого поколения».
Отсюда можно сделать интересный вывод. Понятие «союза» начинает действовать там, где природные законы не позволяют некоей вещи существовать. Здесь как раз это и происходит: по законам природы плоды должны были сгнить, а злодеи должны были убить Ноаха. Цель союза в том и состояла, чтобы плоды не сгнили и, чтобы Hoax не был убит.
 
Так же нужно понимать идею «союза между рассеченными частями». В чем состоял этот союз? 
 
 

Категории: 

Оцените - от 1 до 10: 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (1 vote)
Аватар пользователя Hurricane