Вурмбранд - Торжествующая Церковь - Пытаемы за Христа - Христос спускается с нами в тюремный ад

В наше время читатели и зрители привыкли к повествованиям, основанным на реальных событиях, и часто задумываются над тем, сколько в той или иной истории преувеличений и домыслов. Нижеследующий текст — точен и достоверен, основан на документах, записях воспоминаний Ричарда и Сабины и исторических сведениях.

Читатель может доверять историчной подлинности и точности этой книги. Сохраняя верность наследию Вурмбрандов, мы не выдумали в этой книге ни единого диалога. Всё сказанное — это слова, непосредственно произнесённые Ричардом и Сабиной. При необходимости они лишь минимально скорректированы нами для лучшей передачи смысла.

 

Originally published in English under the title WURMBRAND. Tortured for Christ: The Complete Story
by Voice of the Martyrs
Copyright © 2018 The Voice of the Martyrs, Inc.
© 2020 by Voice of the Martyrs, Inc. for the Russian edition.
Translated by permission. 
ISBN: 978-617-503-216-9

 

Многие из нас сегодня считают, что мученик — это тот, кто просто умирает за свою веру. К большому сожалению, из-за этого определения мы потеряли истинное значение и глубину понятия мученичества. Святой Августин когда-то сказал: «Цель, а не страдания делают настоящим мучеником». В своей пьесе «Убийство в соборе» Томас Стернз Элиот описывает мученика как того, «кто стал инструментом Божьим, кто подчинил свою волю воле Божьей, не потерял её, но обрёл её, обрёл свободу в повиновении Богу. Мученик больше не хочет ничего для себя, даже славы мученичества».

 

В переводе с греческого слово «мученик» означает «свидетель». В Послании к евреям, 12:1, написано, что мы имеем «вокруг себя такое облако свидетелей [мучеников]», и Иисус даёт нам наставление в Книге Деяний святых апостолов, 1:8: «Но вы примете силу, когда сойдёт на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями [мучениками] в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли».

Новозаветные мученики не только лично свидетельствовали об истинности и силе Иисуса Христа, но и несли свои свидетельства другим людям, независимо от того, чего им это стоило. В Книге Деяний мы читаем об избиении камнями Стефана, событии, которое сделало его первым, кому пришлось заплатить высокую цену за своё свидетельство. Именно в это время слово «мученик» приобрело значительно более глубокое значение — «тот, кто не только свидетельствует, но и готов отдать свою жизнь, быть пытаемым за свою веру».

Лютеранский пастор Рихард Вурмбранд предлагает ответы на мучительные вопросы XX века, века, отмеченного невиданными преступлениями против человечества. Людоедская диктатура, поработившая Германию, СССР, страны Восточной Европы...

 

Сабина Вурмбранд (1913–2000) была женой пастора Ричарда Вурмбранда и соучредителем миссии «Голос мучеников». Сабина родилась в семье ортодоксальных евреев на территории нынешней Украины и на протяжении двух лет изучала химию в парижской Сорбонне. После переезда на работу в столицу Румынии, Бухарест, она познакомилась со своим будущим мужем. В 1936 году они поженились.
Через несколько месяцев после свадьбы еврейская пара встретила плотника-немца, подарившего им Библию и призвавшего прочесть о самом известном в мире еврее, Иисусе Христе. Ричард и Сабина уверовали, приняли крещение и стали членами церкви, основанной «Англиканской миссией евреям» в Бухаресте. Их единственный сын, Михай, родился в 1939 году.
Во время нацистской оккупации Румынии в 1940–1943 гг. родители Сабины, две сестры и один из братьев были убиты в нацистских концентрационных лагерях. С 1940 по 1945 год Сабина и Ричард, свободно владеющие многими языками, вели насыщенную, запрещённую в то время миссионерскую деятельность. Во время войны они тайно вывозили из гетто еврейских детей, проповедовали в бомбоубежищах и несколько раз были арестованы за проведение подпольных христианских мероприятий. Сабине и её мужу удалось избежать смертного приговора благодаря вмешательству главного редактора центральной газеты Румынии, а также интересу, проявляемому к ним видными религиозными руководителями.
В книге изложены свидетельство о преследованиях, тюремных заключениях и мужестве христиан в коммунистической Румынии
 

Originally published in English as The Pastor’s Wife
by Sabina Wurmbrand
1970, 2005 from:
Living Sacrifice Book Company
Bartlesville, OK 74005
ISBN: 978-617-503-150-6
1970, 2005 «Голос мучеников». 
Первое издание книги на английском языке вышло в 1970 г., второе — в 1989 г., третье — в 1994 г., четвертое — в 1999 г., пятое — в 2001 г., шестое — в 2005 г.
Библейские цитаты приведены из синодального перевода Библии.
Перевод Маргариты Тучковой
Редакторы: Пётр Наконечный, Светлана Филипчук
 

 

Часть первая

Часть вторая

Часть третья

Эпилог
Другие книги, изданные «Голосом мучеников»
Жена пастора Об авторе

В моё время марксистские режимы управляют более чем третью человечества. Если бы можно было доказать, что создатели и действующие лица этого движения за закрытыми дверями действительно являются практикующими поклонниками дьявола, сознательно эксплуатирующими сатанинские силы, разве такое потрясающее осознание не побудило бы нас к действию?

Если кто-то наотмашь отвергнет мои доводы, меня это не удивит. Наука и технологии развиваются быстрыми темпами, потому что мы всегда готовы отказаться от устаревшего оборудования в пользу новых удобств. Совсем по-другому дело обстоит в социологии и в религии. Убеждения умирают медленно, и образ мышления, в отличие от компьютерного чипа, не так легко изменить или заменить. Человека трудно переубедить, даже владея новыми доказательствами. Двери некоторых умов стоят на ржавых петлях. Но я предлагаю заслуживающие доверия факты, свидетельствующие в пользу моих доводов, и приглашаю вас внимательно их рассмотреть.

 

Коммунисты, конечно же, обратили внимание на эту книгу, которая была переведена на русский, китайский, румынский, немецкий, словацкий и другие языки и в больших количествах ввезена контрабандой в страны, отделённые от остального мира «железным занавесом». Например, восточно-берлинское издание «Немецкая учительская газета» в статье под заголовком «Убийца Маркса» яростно осудило мою книгу, назвав её «наиболее широко провокационным и отвратительным произведением, написанным против Маркса».

 

«Убийца Маркса»? Неужели Маркса так легко убить? Неужели его ахиллесова пята так слаба? Если бы людям было известно о связи марксизма с сатанизмом, насколько это дискредитировало бы его? А многие ли знают об этой связи?

Марксизм — известное в современном мире явление. Независимо от вашего мнения о нём, независимо от того, верите ли вы в существование Сатаны или нет, какое бы значение вы ни приписывали культу Сатаны, практикуемому в определённых кругах, я прошу вас рассмотреть, взвесить подкреплённую доказательствами информацию, представленную мной в этой книге, и занять относительно прочитанного свою собственную объективную позицию.

Я верю, что изложенные здесь доводы помогут вам сориентироваться относительно угрозы, которую в наше время марксизм несёт жителям земного шара.

Ричард Вурмбранд

 

Украина, Ровно Голос мучеников 2019 - 142

ISBN: 978-617-503-191-9

 

Введение  

1. Изменение приверженности  

2. Против всех богов 

3. Разрушенная вера  

4. Слишком поздно

5. Жестокий обман

6. Духовная война

7. Маркс, Дарвин и революция

8. Ангелы света  

9. Кому мы будем служить?  119

10. Маркс или Христос?  

Приложение

Карл Маркс, теории которого всего лишь слегка прикрывают ту жажду справедливости и братства, корни которой мы находим у еврейских пророков, ненавидел религию, поскольку ею пользовались как инструментом для увековечения такого положения, при котором дети были рабами и умирали от рабства, чтобы кто-то у нас, в Англии, становился богаче. Сто лет назад слова "религия - опиум для народа" не были пустой болтовнёй... Мы, члены тела Христова, смиренно покаявшись, должны признать, что находимся в глубоком долгу перед каждым коммунистом." Марксизм производит впечатление на умы людей, потому что пользуется успехом, но успех сам по себе ещё ничего не доказывает. Ведь и знахари преуспевают. Успех в той же мере мажет сопутствовать заблуждению, как и истине. А неудача подчас драгоценна, так как она может открыть путь к глубокому пониманию. Поэтому давайте проанализируем не которые произведения Маркса вне зависимости от того, имели они успех или нет. В ранней юности Маркс был христианином. Его гимназическое сочинение называется "Единение верующих с Христом по Евангелию от Иоанна, гл. 15, ст.1-14, его причина и суть, безусловная необходимость и оказанное им влияние": "Единение с Христом состоит ... в том, что мы ..., проникнутые величайшей любовью к Нему, обращаем в то же самое время сердце наше к нашим братьям, которых Он тесно связал с нами, за которых Он также принёс Себя в жертву."

 

Итак, Марксу было известно, каким образом люди могут братски возлюбить друг друга во Христе. Он продолжает: "... Единение с Христом внутренне возвышает, утешает в страданиях, успокаивает и даёт сердце, открытое человеческой любви, всему великому, благородному не из-за честолюбия, не из стремления к славе, а только ради Христа". Приблизительно в это же время он пишет в другом своём сочинении "Размышления юноши при выборе профессии":"... Сама религия учит нас, что тот Идеал, к которому все стремиться, принёс Себя в жертву ради человечества, ־ а кто осмелится отрицать подобные поучения? Если мы избрали профессию, в рамках которой мы больше всего можем трудиться для человечества, то мы не согнёмся под её бременем, потому что оно ־ жертва для всех;..." При этом, однако, любопытно, что в своём экзаменационном сочинении юноша Маркс 6 раз употребляет слово "уничтожить", в противоположность своим соученикам, из которых в этой работе подобного слова не употребил никто... "УНИЧТОЖИТЬ!" ־ стало его кличкой. Разумеется, он жаждал разрушения, потому, что о человечестве говорил, как о "людском мусоре": 'Ко мне никто не приходит, и это хорошо, потому что люди этого века могут мне только ... (нецензурное выражение). Они сплошь толпа негодяев и мошенников".

 

Издательство Степафус 1993 год  86стр

ISBN 3-922816-39-8

 

Духовные сочинения Маркса

ПЕРВЫЕ РУКОПИСИ ПРОТИВ БОГА

САТАНИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ И ОУЛАНЕМ

САТАНА В СЕМЬЕ МАРКСА

МАРКС "СВЕРГАЕТ" БОГА С НЕБЕСНОГО ПРЕСТОЛА

ДУШИ ДЛЯ САТАНЫ

МАРКС И ЕГО САТАНИНСКИЕ СТИХИ

ВЕРООТСТУПНИЧЕСТВО ЭНГЕЛЬСА

НАБЛЮДЕНИЯ СЛУЖАНКИ

СЕМЕЙНЫЕ ПИСЬМА

БИОГРАФИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Тайна в жизни Ленина.

 КУЛЬТ НАСИЛИЯ

САТАНИНСКАЯ ЖЕСТОКОСТЬ

САТАНА И МАРКС В МИРОВОМ МАСШТАБЕ

РЕЛИГИОЗНЫЕ НЕПРИСТОЙНОСТИ

МАРКС И ДАРВИН

ЛОЖНЫЙ СИОНИЗМ МОИСЕЯ ГЕССА

ОРГАНИЗАЦИЯ "АД"

ВСЁ ДОЗВОЛЕНО?

МИФ О МАРКСЕ

МОГИЛА ЛЕНИНА

ВСЕМ МАРКСИСТАМ