Зелинский - Римская империя

С книгами, рекламируемыми на сайте, можно лично ознакомитьсявступив в клуб Эсхатос, или оформив заявку по целевой программе.
Фаддей Францевич Зелинский - Римская империя
Новая античная библиотека. Исследования
Цезарь вошел в курию и занял место на куриальном кресле; другого консула. Антония, один из заговорщиков задержал за дверями курии. Тиллий Цимбр, как было услов-лено, бросился к ногам сидевшего Цезаря, словно хотел просить о помиловании своего брата; остальные заговорщики окружили диктатора, делая вид. что поддерживают просьбу Цимбра. Разгневанный Цезарь встал с кресла и движением руки приказал отойти от него. Тогда Цимбр схватил его за тогу, она упала с плеч и обнажила грудь под туникой. Это был условный знак; в ту же минуту все выхватили спрятанные под одеждой кинжалы. Каска первым вонзил кинжал в спину Цезаря, его примеру последовали остальные. Цезарь со стоном упал перед статуей Помпея, основателя курии, словно искал защиты у своего врага. И вот он увидел перед собой Брута с поднятым кинжалом.
 
— И ты с ними, мой Брут?..
Это были его последние слова».
 
Так заканчивается «Римская республика», третья после «Сказочного античного мира» и «Независимой Греции» часть цикла «Античный мир» Фаддея Францевича Зелинского.
 

Фаддей Францевич Зелинский - Римская империя

Перевод осуществлен с издания: Tadeusz Zielinski. Cesarstwo Rzymskie. Warszawa: PIW, 1995.
СПб.: Алетейя, 2016. - 488 с.
(Серия «Новая античная библиотека. Исследования»).
ISBN 978-5-906823-36-6

Фаддей Францевич Зелинский - Римская империя - Содержание

Мессия
  • 1. Месть за Цезаря
  • 2. Антоний и Клеопатра
  • 3. Сивилла
  • 4. Цезарь Август
  • 5. Царь Ирод Великий
  • 6. Галилейская тайна
Кесарево безумие
  • 7. Тиберий
Генеалогическая таблица: Династия Юлиев-Клавдиев
  • 8. Калигула
  • 9. Клавдий
  • 10. Апостолы
  • 11. Нерон
Возвращение к здоровью
  • 12. Распад государства
  • 13. Уничтожение Иерусалима
  • 14. Веспасиан
  • 15. Тит
  • 16. Помпеи
  • 17. Домициан
  • 18. Колизей
Эпоха славы
  • 19. Нерва
  • 20. Траян
  • 21. Адриан
Карта: Римская империя от Августа до Адриана
  • 22. Город Рим
  • 23. Антонин Благочестивый (Пий)
  • 24. Марк Аврелий
  • 25. Закат антониновской легенды
  • 26. Культура эпохи славы
Закат
  • 27. Гвардия и армия
  • 28. Династия Северов
  • 29. Римское войско
  • 30. Великий хаос
  • 31. Династия Валериев
Под знаком креста
  • 32. Христианская церковь
  • 33. Константин Великий
  • 34. Юлиан Отступник (Apostat)
  • 36. Atrium mortis
  • 36. Феодосии Великий
  • 37. Культура христианского Рима
  • 38. Женщины у власти
  • Конец Западной Римской империи
  • 39. МАМСАОГНА
Хронологический перечень римских императоров
 

Фаддей Францевич Зелинский - Римская империя - Месть за Цезаря

 
Погиб человек, воплощавший всю мощь Римского государства и внутри, и за пределами огромной империи; тот, кого Сивилла назначила стать победителем давнего врага — Парфии, обещая в награду за победу: Риму — спасение и вечное господство, ему самому — царский венец. Но что будет теперь? Какая из противостоящих идей восторжествует: возвращение к прежней Республике или Империя? Ведь монархическая идея не умерла вместе с тем, кто был ее живым воплощением, она могла жить и дальше в лице его преемника?!
 
То обстоятельство, что история уже дала ответ на этот вопрос и что ответ известен, не дает нам права быть несправедливыми по отношению к тем, кто ответа еще не знал, и для которых будущее в своей загадочности было полно заманчивых, хотя и иллюзорных надежд. Та прежняя, славная Республика, Республика Сципионов, Метеллов, Катонов существовала совсем недавно, в 50 году (до н.)[1] до развязывания Второй гражданской войны, еще до того, как «тиран» нанес ей три смертельных удара на полях Фарсала, Тапса и Мунды; ведь ее хорошо знали тогдашние магистры, сенаторы и весь римский народ, populus Romania Quiritee;[2] и если им крикнуть: «Вы обрели вновь всю полноту своей прежней власти; тот, кто забрал ее у вас, — мертв!» — Неужто никто не откликнется?
 
Но именно так и произошло. После кровавого акта заговорщиков в сенате наступила гробовая тишина. Сенаторы один за другим покинули свои места и разошлись по домам. Это был зловещий знак; оставшиеся в одиночестве заговорщики вынуждены были пока что заботиться о своей безопасности. Совсем рядом, в театре Помпея, в тот день (мартовские иды были праздником Анны Перенны, древней богини Нового года) происходили бои гладиаторов; разумеется, они были прерваны после известия об убийстве диктатора, и гладиаторы, избавленные от грозящей им смерти, с легкостью были завербованы заговорщиками. Под эскортом такой, скорее позорной, нежели почетной охраны направились заговорщики на Капитолий, якобы для приношения богам благодарственной жертвы, в сущности же, чтобы иметь, — как многократно бывало и в прошлом и потом — пристанище для своих дальнейших действий. Так плачевно для них закончился пророческий день мартовских ид.
 
Наступила ночь; воспользуемся ею, чтобы осмотреться вокруг в тогдашнем Риме и оценить шансы сражающихся лагерей, республиканцев и цезаристов.

[1] Все даты, указанные в разделах до главы «Цезарь Август» — до н. э. (Здесь и далее подобным образом обозначены примечания польского издателя).
[2] Populus Romanus Quirites — почетно-торжественное наименование римского народа. (Здесь и далее подобным образом обозначены примечания переводчика).
 

Категории: 

Благодарность за публикацию: 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (3 votes)
Аватар пользователя horod