Андрей Критский - Канон великий святителя Андрея Критского - перевод и комментарии протоиерея Виталия Головатенко

Андрей Критский - Канон великий святителя Андрея Критского в его древнейшем подлиннике. Исследование, поэтический перевод и комментарии протоиерея Виталия Головатенко

Различие между Бесконечным и конечным заключается в небезразличии Бесконечного к конечному» . Эта мысль французского философа Эммануила Левинаса (1906-1995) помогает существенно скорректировать наши понятия об отношении Бога к сотворённому Им миру и человеку. Растиражированный в начале текущего века вариант этой максимы «Ты можешь не верить в Бога, но Бог верит в тебя» многим покажется знакомым . Однако истина о небезразличии Творца к Своему творению, проявляющаяся в Его неизменном участии и внимании к нему, в своей сущности восходит ещё к Библии, а точнее, к древнейшей её части — Пятикнижию Моисея . Устами Своего великого пророка Бог многочастно и многообразно обращался к созданному Им и избранному Им народу с напоминаниями о делах Его отеческой заботы по отношению к неразумным и нетвёрдым в вере детям Своим .

"Когда разделял народы Всевышний и распространял сынов Адамовых, Он положил предел народам по числу ангелов Божьих. И долей Господа стал народ Его — Иаков, уделом наследия Его — Израиль. Он дал ему всё в земле пустынной, в жажде [его] на знойной земле безводной . Он охранял и опекал его; берёг, как зеницу ока . Как орёл покрывает гнездо своё и над птенцами своими склоняется, простирая крылья свои, — и взял их, и поднял на плечи свои". (Втор 32: 8—11)

Эти стихи взяты из второй библейской песни, в церковной традиции называемой Обличительной песнью Моисея . Наряду с другими библейскими пророческими песнями она вошла в богослужебный Канон песней Священного Писания, на основе которого и был создан жанр византийского канона песненного (или певческого) . Родоначальником полного, девятипесненного канона по праву считается предстоятель Церкви Крита в первой половине VIII в . Андрей Иерусалимский, более известный как святитель Андрей Критский .

Андрей Критский - Канон великий святителя Андрея Критского в его древнейшем подлиннике. Исследование, поэтический перевод и комментарии протоиерея Виталия Головатенко

(Православная библиотека)

Москва : Эксмо, 2022. — 488 с.

ISBN 978-5-04-122713-5

Андрей Критский - Канон великий святителя Андрея Критского в его древнейшем подлиннике. Исследование, поэтический перевод и комментарии протоиерея Виталия Головатенко - Содержание

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

ВСТУПЛЕНИЕ

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПРЕДИСЛОВИЕ: О КАНОНЕ ВЕЛИКОМ И ЕГО АВТОРЕ

I. КАНОН ВЕЛИКИЙ: ПРЕДЫСТОРИЯ
II. ПЕСНЕННЫЙ КАНОН И КАНОН ВЕЛИКИЙ
III. КАНОН ВЕЛИКИЙ: ИСТОРИЯ
IV. КАНОН ВЕЛИКИЙ: ОПЫТ РЕКОНСТРУКЦИИ ДРЕВНЕЙШЕГО ТЕКСТА И ЕГО ПОЭТИЧЕСКОЕ ПЕРЕЛОЖЕНИЕ

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ТЕКСТЫ: КАНОН ВЕЛИКИЙ И ЕГО ОКРУЖЕНИЕ

I .КАНОН ВЕЛИКИЙ
II. ЛИТУРГИЧЕСКОЕ ОКРУЖЕНИЕ КАНОНА ВЕЛИКОГО
III. РЕКОНСТРУИРОВАННЫЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ КАНОНА ВЕЛИКОГО
IV. ДОПОЛНЕНИЕ: ΒΑ Житие святителя Андрея Критского

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. КОММЕНТАРИИ

ВВЕДЕНИЕ

I . КАНОН ВЕЛИКИЙ СВЯТИТЕЛЯ АНДРЕЯ КРИТСКОГО
II. ЛИТУРГИЧЕСКОЕ ОКРУЖЕНИЕ КАНОНА ВЕЛИКОГО
III. РЕКОНСТРУИРОВАННЫЙ ТЕКСТ КАНОНА ВЕЛИКОГО
IV. ДОПОЛНЕНИЕ: SBA . Житие святителя Андрея Критского
V. ДОПОЛНЕНИЕ К РАЗДЕЛУ I: Y. Гимнографические параллели к троичным и богородичным строфам Канона великого

ПРИЛОЖЕНИЕ

Таблицы