Библия и христианская древность - 12 - 4 - 2021

Библия и христианская древность - № 4 (12) - 2021
Проповедь пресвитера Константинопольского Леонтия «На Рождество Христово» (CPG 7899a [olim 4753]; BHGa 1914m) была впервые напечатана в греческом оригинале Франциском Комбефисом в 1656 г. В 1980 г. на основании пяти рукописей вышло критическое издание гомилии, которое опубликовали в составе корпуса проповедей Леонтия патрологи Корнелис Датема и Полин Аллен (под номером XII). 
 
Ещё в 1975 г. Мишель Ван Эсбрук установил, что древнегрузинский перевод проповеди Леонтия «На Рождество Христово» существует, по крайней мере, в двух древних грузинских гомилиариях-«многоглавах», Ivir. georg. 11 и Tbilisi, A-95 (А 6 и Р 14, по его номенклатуре), а также указал, что в грузинском переводе присутствует длинный отрывок, которого нет ни в одной греческой рукописи. Черновой латинский перевод с грузинского языка, осуществлённый Ван Эсбруком, был использован издателями при обсуждении целостности сохранившегося греческого текста. В 1991 г. П. Аллен и К. Датема опубликовали перевод проповеди с древнегреческого на английский язык. 
 
В 2015 г. древнегрузинский перевод проповеди был издан Нино Меликишвили по тексту «Пархальского многоглава» (Tbilisi, A-95) в составе сборника, в котором опубликованы грузинские переводы двадцати
трёх святоотеческих проповедей на Рождество Христово. В гомилетическом отделе справочника Энрико Габидзашвили по древнегрузинской переводной литературе учтена только эта последняя рукопись. 
 
Весь корпус проповедей Леонтия Константинопольского был недавно переведён на русский язык трудами священника Михаила Асмуса (ПСТГУ); издание находится в печати. В нескольких статьях отец Михаил представляет гомилетический корпус Леонтия и многогранную проблематику, связанную с его изучением; мы отсылаем читателя к его недавним работам.
 

Библия и христианская древность № 4 (12)-2021. Научный журнал по библеистике, патристике и истории христианской мысли

Сергиев Посад: Издательство Московской духовной академии, 2021. - 240 с.  
ISSN 2658-7815
 

Библия и христианская древность № 4 (12)-2021. Научный журнал по библеистике, патристике и истории христианской мысли - Содержание

  • Список сокращений
КРИТИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ, РЕКОНСТРУКЦИЯ ТЕКСТОВ, ПЕРЕВОДЫ И КОММЕНТАРИИ
  • Леонтий, пресвитер Константинопольский Проповедь на Рождество Христово (CPG 7899a; BHGa 1914m): древнегрузинский фрагмент 1 /  древнегрузинский текст, перевод, вступительная статья и комментарии свящ. Сергия Кима
  • Блаженный Августин Гиппонский Разъяснение некоторых положений из Послания к Римлянам. Часть 3 / перевод с латинского, вступительная статья и комментарии В. М. Тюленева
ИССЛЕДОВАНИЯ
Патрология
  • Олег Николаевич Ноговицин Аргумент Севира Антиохийского об абсурдности исповедания двух общих природ во Христе, ответная аргументация Иоанна Кесарийского и христологическая полемика монофизитов и халкидонитов VI–VII веков. Ч.1
Литература Второго Храма
  • Евгений Юрьевич Колодный Послание к Евреям 7, 3: argumentum ex silentio в контексте ранней иудейской экзегезы 
Экзегетика
  • Иеромонах Филофей (Артюшин)  Под знаком милосердия (Мф. 9, 9–13): проблема соотношения праведности и греха в богословском контексте Евангелия от Матфея
ЗАМЕТКИ И БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ОБЗОРЫ
  • Диакон Николай Шаблевский   Библейская проблематика, содержащаяся в 47-м письме католикоса Тимофея I
  • Алексей Сергеевич Кашкин  Журнал для исследования Ветхого Завета. Библиографический обзор. Часть 3: 1979 г.
  • Вадим Валентинович Серов    Журнал церковной истории. Часть 1: Том 71 (2020), выпуск 1. Обзор материалов
НОВЫЕ КНИГИ
  • Диакон Николай Шаблевский
  • Новые выпуски серии «Корпус восточных христианских писателей» (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium) за 2021 г.
РЕЦЕНЗИИ
  • Владимир Михайлович Тюленев    Рецензия на: Augustinus. Enarrationes in Psalmos 61–70 / hrsg. H. Müller. Berlin; Boston: W. de Gruyter, 2020. (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum; vol. 94/2). VIII, 360 S. ISBN 978-3-11-067159-9
  • Дмитрий Игоревич Макаров   Рецензия на: The Literary Legacy of Byzantium. Editions, Translations and Studies in Honour of Joseph A. Munitiz SJ / ed. B. Roosen, P. Van Deun. Turnhout: Brepols, 2019. (Βυζάντιος. Studies in Byzantine History and Civilization; vol. 15). 564 p. ISBN 978-2-503-58354-9
  • Илья Сергеевич Вевюрко  Рецензия на: Нофал Ф. О. Диалектика авраамического символа. М.: ООО «Садра», 2020. (Ислам: классика и современность). 328 с. ISBN 978-5-907041-17-2
  • Священник Евгений Шилов   Рецензия на: Чугунова Т. Г. Уильям Тиндел: Слово, церковь и государство в раннем английском протестантизме. М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2017. (Mediaevalia). 446 с. ISBN 978-5-98712-729-2
ХРОНИКА И ОБЗОР НА УЧНЫХ СОБЫТИЙ И КОНФЕРЕНЦИЙ
  • Священник Антоний Мосейко
  • Первый Всероссийский «Форум молодых теологов» 
 
 

Категории: 

Благодарю сайт за публикацию: 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (2 votes)
Аватар пользователя brat Eduard