Браун - Читая Евангелия с Церковью

Читая Библию

---

Хотя это сочинение относится к жанру популярной лите­ратуры и написано довольно простым языком, тем не менее, будучи обращенным к католической аудитории в современ­ной Америке, оно требует некоторых вводных замечаний для тех, кто будет читать его по-русски.

 

Последнее обусловлено не только различием религиозной и культурной ситуации в США и России, а также в тех странах бывшего СССР, кото­рые принято считать христианскими. Здесь-то как раз можно найти любопытные точки соприкосновения, вызванные про­блемой т.н. фундаментализма, коему применительно к аме­риканской действительности о. Р. Браун дает достаточно яр­кую характеристику.

 

Гораздо более заметное различие, кото­рое бросится в глаза уже при чтении 1-й главы, связано с путями развития церковной (в данном случае — библейской) науки в истекшем столетии в римо-католической и русской православной среде, к которой, по всей вероятности, принад­лежит большинство читателей данного издания.

 

Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2002

Рэймонд Браун -  Читая Евангелия с Церковью - От Рождества до Пасхи - Содержание

 

Как лучше всего познакомить людей с Библией? Читая Библию самостоятельно (а не при помощи школьных кур­сов), я открыл в ней удивительную сокровищницу и убеж­ден, что, приложив немного усилий, каждый сможет читать Писание с захватывающим интересом. Но с чего-то нужно начать. Побудительный мотив может различаться для раз­ных людей. Но один из них хорошо послужил многим лю­дям — это литургия, еженедельные чтения библейских от­рывков за церковным богослужением.

 

Это особенно верно в отношении евангельских чтений в периоды, посвященные великим событиям в жизни Хри­ста — в Рождество, Великий пост, Страстную седмицу и на Пасху. Размышления над этими евангельскими чтениями могут послужить замечательным началом для знакомства с Библией. Поэтому я и назвал эту книгу «Читая Евангелия с Церковью».

 

Чтобы помочь людям таким образом познакомиться с Писанием, на протяжении нескольких лет я писал «Catholic Updates» («Католические листки») — короткие, очень прак­тические и выразительные материалы для общеприходско­го использования. Однако сам формат этих заметок, делавших их такими удобными (согнутый пополам лист из четырех страничек), подходил, скорее, для разового использования, чем для постоянного.

 

Некоторые из тех, кому понравились мои «Листки», решили собрать их в книгу. Эта идея мне понравилась, тем более, что я мог добавить еще некоторые материалы. Таким обра­зом, почти половина этой книги не входила в «Листки» (главы 1-я, 2-я, 6-я и приложение), при этом я попытался изложить этот новый материал в популярном стиле «Листков». Думаю, что конечное произведение оказалось цельным и будет полезным более широкому кругу читателей. Я очень надеюсь, что те, кто прочтут эту книгу ,.научатся лучше понимать Евангелие, читаемое за богослужением, и увидят, как размышление над Писанием обогащает их жизнь.

 

Хотя я — римско-католический священник и лучше знаю католическую аудиторию, мне приходилось много работать и с протестантскими пасторами. Одним из Божьих благосло­вений в наше время стало то, что церкви основного направ­ления читают почти те же самые евангельские отрывки по воскресеньям. Так что эта книга вполне может оказаться полезной для читателей протестантской и англиканской аудитории. Приложение, представляющее собой краткую выдержку из документов Римско-католической церкви, так­же может быть для них интересно, так как они смогут уви­деть позиции, общие для нашей и для их церквей.

 

07/02/2015