UKRAINIAN LANGUAGE

На превеликий жаль, сектантство не є «здобутком» тільки релігійної царини людського життя. Із сектантським типом поведінки стикаємось часто і практично в усіх сферах людського життя. Будь-яка закрита група, котру очолює авторитарний лідер, агресив...

Ця казка має особливу історію. Вона народилася тоді, коли російські загарбники знищили найбільший у світі український літак-красень «Мрія». Але наші вороги не знали, що «Мрія» має  незнищенну душу. І коли її зустрів у раю ангел, то сказав: «До...

Кожен із нас, напевно, прагне неба, але ми боїмося моменту, коли це небо уприсутниться тут, на землі. Коли Церква через літургійні тексти проголошує нам, що «Господь вже надходить», то в нас виникає більше побоювань, ніж радости. Євангелист Ма...

Молитися може кожен.   Іншими словами: якщо я можу вчитися молитися, то можете і ви. Якщо ви ніколи не молилися раніше, або маєте труднощі з молитвою, або ж думаєте, що молитесь якось неправильно, тоді вам буде важко повірити в те,...

Якби на це не глядіти, однак не дасться заперечити болючий факт відходу вірних з нашого обряду, а тим самим – і з нашої нації. Про цей стан, що прибирає після війни щораз ширші розміри, ми, на жаль, лише півголосом говоримо та радо знаходимо д...

Ідея цієї книжки виникла у мене тоді, коли я читала відгуки своїх студентів, майбутніх редакторів та журналістів, після відвідин видавництва “Свічадо”. Наше видавництво міститься у монастирському комплексі отців студитів при храмі св. Михаїла...

У сучасному світі перед усіма батьками після народження дитини раніше чи пізніше постає завдання привчити свою дитину до самостійного користування туалетом або відучити її від підгузків. Можливо, ви десь чули чи читали про переваги раннього пр...

«Духовність» переживає нині своє відродження. «Духовність» як щось остаточно невизначене, загадкове, розмите. Щось, що для одних указує на якусь «глибину», а для інших — на «відсутність конкретики». Ходячи вулицями великих міст Європи, можна н...

Він знову увійшов в історію 1996 року. Уперше «Time», «Newsweek» та «US News and World Report» розмістили одну і ту ж постать на обкладинці: Ісус Христос. Ці публікації свідчать про велику кількість хибних уявлень і напів правд, що перемелюють...

Що це за книга і яка її мета? Ймовірно, відповідь можна простежити у моєму листуванні. Отримуючи листи від християн з цілого світу, кілька років тому я помітив, що дедалі частіше мені пишуть християни, пригнічені авторитарним рухом, який став...

Мій батько підхопив поліомієліт саме перед моїм першим днем народження. Паралізований від шиї й до ніг, він нерухомо лежав усередині шумливої металевої машини для вентиляції легень, що давала йому змогу дихати. Мати приводила мене та мого трир...

Реальність війни, крихкість миру та використання моральних і релігійних рефлексій щодо цих вічних феноменів — а також і зловживання такими рефлексіями — викликали шквал нових досліджень серед різних релігійних традицій. Проте, незважаючи на ак...

Господь наш Ісус промовляє дуже урочисті слова: «Знову й знову запевняю вас: якщо зерно пшениці, упавши на землю, не вмре, воно залишиться одне. Якщо ж умре, – принесе великий урожай» (Івана 12:24). А тоді Він додає наступне: «Хто життя своє л...

«У мене є мрія!» Мартін Лютер Кінг прославився здатністю надихати послідовників своєю мрією про расову рівність у Сполучених Штатах. Вона продовжує жити навіть через багато років після його смерті, тому що мрії, які дав Бог, так просто не вмир...

Чи віддали б ви своє життя за справу, яку не розумієте до кінця? Чи намагалися б ви переконати когось іншого долучитися до вас? Ні, і я не робив би цього також. Саме тому я вирішив написати цю книгу і запросив Гарольда Фікетта долучитися до ме...

– Прибыл новый заключенный, капитан!   – Слухи оказались правдой? – спросил капитан.   Вместо ответа охранник протянул Протею листок папируса.   – Ирод совсем спятил, – проворчал капитан. –  Становится таким же безумным, как его о...

Коли 2002 року у мене виявили рак щитоподібної залози, я прочитав 800-сторінковий шедевр Н. Т. Райта The Resurrection of the Son of God («Воскресіння Сина Божого»). Це було не лише величезною допомогою для мого богословського розуміння, але, з...

Уу! Это одно из первых восклицаний, которое мы произносим с особым задором. В детстве мы любили игры, когда можно было незаметно подойти сзади к кому-то из приятелей и, выкрикивая так, запрыгнуть ему на спину. И в то же время сами мы боялись т...

Брат Рішар широковідомий своїми грунтовними виступами на біблійні теми у різних країнах. Ми чудово пам'ятаємо, з якою великою зацікавленістю чимала аудиторія вкотре слухала брата Рішара на щорічній міжнародній конференції «Успенські читання» у...

Біблія великою мірою – це збірка книг, написаних людьми скромного походження, які писали під проводом Божого Духа. Значна частина її термінології та вчення викладена мовою сільської місцевості, в ній ідеться про побутові предмети та природні я...

Ще донедавна Чугуївка була непримітним містечком Далекого Сходу. Проте невелика група віруючих зробила її символом християнської сміливості перед лицем сліпої ненависті радянської влади до Церкви. Для чугуївських християн ця ненависть не була...

Осінь 1896 року була дуже холодна. Вже на початку місяця листопада почалися великі морози, що аж тяжко було дихати. І ось один із цих днів був особливо холодний. На вечір всі мешканці Б-ської фабрики поховалися до теплих приміщень. Зрідка на б...

Дорогие друзья, вы хотите знать о подвигах на ниве Христовой? У меня они были. Расскажу об этом в простоте своего сердца. Не обессудьте, если мой рассказ не будет отличаться красотой.   С малолетства мое сердце тянулось к Богу. В Б...

Річка Прип’ять починає свій довгий шлях у Шацьких болотах вузеньким рівчаком, а біля Міста розливається широкими і глибокими плесами. Її береги багнисті і низькі, на них росте розкішна трава, яку скошують на сіно. Колись тут водилось багато риби, її...