От автора. Мне было девятнадцать лет, когда я впервые услышала ее имя.
Это случилось весной 1971 года на семинаре по немецкой литературе в Университете Джорджии. Мы переводили «Превращение», рассказ Франца Кафки, когда преподаватель вдруг спросил меня: «Вы имеете отношение к Доре Диамант?»
А я никогда не слышала о ней. «Она была последней любовью Кафки, — сказал преподаватель. — Они очень любили друг друга. Он умер у нее на руках, и она сожгла его рукописи».
Я обещала навести справки и сообщить ему о результате.
После занятий я помчалась в библиотеку. В биографии Кафки Макса Брода я вычитала, что Доре было девятнадцать лет, когда она встретилась с Кафкой, — столько же, сколько мне, подумала я тогда.
Потом это оказалось неправдой так же, как многое другое, но в тот день я ощутила глубокое волнение, прочитав, что Дора была страстной, полной жизни, образованной юной еврейкой из Восточной Европы, которая подарила одному из самых значительных писателей двадцатого столетия счастливейший год в его жизни.
Мне захотелось узнать побольше, однако я не нашла никаких сведений о ее жизни после смерти Кафки в 1924 году. И решила, что это тупик.
Кэти Диамант - Последняя любовь Кафки - Тайна Доры Диамант
Чейсовская коллекция
Кэти Диамант; Пер. с англ. Л. Володарской и К. Лукьяненко
М.: Текст, 2008. — 573, [3] с.
ISBN 978-5-7516-0763-0
Кэти Диамант - Последняя любовь Кафки - Тайна Доры Диамант - Содержание
Предисловие автора
1. На пороге счастья
2. Смуглое создание с Востока
3. Вольная жизнь в Берлине
4. Берлинская идиллия
5. Нора
6. Убийственная зима
7. Самый страшный день
8. Начиналось — лучше не придумать
9. Похороны в Праге
10. In memoriam
11. Жизнь после Кафки
12. Между мирами
13. Оклахомский летний театр
14. Описание борьбы
15. Исход из Берлина
16. Пролетарский рай
17. Великое избавление
18. Остров Мэн
19. Друзья идиша
20. Что-то несокрушимое внутри
21. Земля обетованная
22. Ожившее воспоминание
23. «Mach was du kannst«
24. Дочь Кафки
25. В Хэмпстеде растет секвойя
Эпилог
Кэти Диамант - Последняя любовь Кафки - Тайна Доры Диамант - Предисловие
В 1984 году вышла из печати новая биография Кафки с интригующими подробностями о Доре. Книга «Кошмар разума. Жизнь Франца Кафки» Эрнста Пауэла приоткрывала завесу над жизнью Доры. Когда Кафки уже не было на свете, она сумела ускользнуть от гестапо в Берлине, избегнуть сталинских чисток в России и уцелеть в лондонских бомбежках.
После смерти Кафки она вышла замуж за немецкого идеалиста-коммуниста и родила дочь, о которой Пауэл ошибочно написал, будто она жива и находится в Англии. Наконец-то я получила ответ на вопрос, который мучил меня столько времени: «Где Дора?» Дора умерла пятнадцатого августа 1952 года, через три месяца после моего рождения.
Вдохновленная духом авантюризма Доры и движимая странными совпадениями, которые соединили нас, я принялась за поиски неизвестных фактов ее биографии. Первые разыскания в 1985 году привели меня в Прагу, Вену и Иерусалим. Во время этого путешествия я узнала гораздо больше о себе самой, чем о Доре, однако потом я совершала куда более плодотворные разыскания, следуя за Дорой в Польшу, Германию, Францию, Англию и на остров Мэн, повторяя свои поездки в Чехию и Израиль.
В 1996 году в Университете штата в Сан-Диего я инициировала проект «Кафка» с международным консультативным комитетом, в состав которого входили исследователи жизни и творчества Кафки. Целью проекта был поиск утраченных рукописей писателя, конфискованных берлинским гестапо в 1933 году. В результате четырехмесячной работы в немецких архивах в Берлине в 1998 году и обнаружения в Париже дневника Доры в 2000 году появились необходимые документы и фотографии и эта книга, биография Доры, стала возможной.
Дора помогла мне понять и оценить Франца Кафку, одного из самых загадочных писателей прошлого столетия. В то же время высказывания Кафки направляли меня в моих поисках Доры, придавая храбрости, не говоря уж о юморе, проницательности и энергии, очень пригодившихся мне во время долгой работы над ее биографией. Поначалу я полагалась лишь на интуицию, на не покидавшее меня чувство, будто Дора хочет, чтобы ее история была рассказана. Когда же обнаружились ее письма, публикации на идише и неопубликованные записки о Кафке, а также документы из архивов гестапо и Коминтерна, она стала главным автором этой книги — в своих словах и поступках, в наследстве, которое она оставила, в щедром проявлении любви, в поддержке друзей, членов ее семьи и всех тех, кто, подобно мне, все еще находится под влиянием ее несломленного духа.
Категории:
Благодарю сайт за публикацию:
