Карсон; Льюис - У тебя есть мозг

Книги сделали для меня гораздо больше, чем просто преобразовали в лучшего ученика. Они проложили бесконечную пропасть между тем, кем я был, и тем, кем я стал. Books (книги) — буква «В» в акростихе «THINK ВIG» — переносили меня в другой мир, подальше от повседневной рутины и нищеты. Там, в своем воображении, я переживал приключения, о которых ни один мальчик с улиц Детройта не мог и мечтать. Чтение не просто расширило мои горизонты, оно изменило мой мир настолько быстро и необратимо, что моя жизнь никогда уже не стала бы прежней.

 

Вскоре у меня возникло чувство, что я никогда не смогу насытиться этим новым удивительным ощущением волнительной свободы. Первой серьезной книгой, которую я прочел, была автобиография Букера Т. Вашингтона «Воспрянь от рабства». Родившись рабом, он еще в детстве научился читать, рискуя понести за это суровое наказание. Тем не менее с помощью чтения и самообразования он добился того, что стал другом и советником нескольких президентов. Может ли то, что оказалось действенным в жизни Букера Т. Вашингтона, оказать влияние и на мою жизнь? 

 

пер. с англ. Л. Гуртуевой

Заокский: Источник жизни, 2018. 256 с.

ISBN 978-5-00126-018-9 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 

 

 

Прочитав название книги «У тебя есть мозг», вы, вероятно, подумали: «Ну, и что же тут такого: всем известно, что у нас есть мозг!» Большинство людей даже не задумываются об этом. Мне же приходится об этом думать постоянно. За свою более чем тридцатилетнюю хирургическую практику я провел около пятнадцати тысяч операций, и все они так или иначе были связаны с мозгом. Если подсчитать все изученные мной снимки мозга, то число будет еще большим. Мне довелось узнать очень многое о мозге еще до того, как я начал свою карьеру нейрохирурга. А с тех давних пор знания только увеличились. Наибольший вклад в познания о мозге внесли мои же пациенты. Кристина была самой старшей из всех пациентов, которым я когда-либо удалял полушарие мозга. Многие годы мы добивались отличных результатов с маленькими детьми, но до встречи с Кристиной я никогда не рассматривал возможность удаления половины мозга у человека, которому уже 21 год. Чем младше ребенок, тем эластичнее сосуды его мозга и тем легче он восстанавливается, так как оставшееся полушарие берет на себя функции удаленной части. Но никто не мог с уверенностью спрогнозировать, как отреагирует на подобное вмешательство мозг человека, перешагнувшего двадцатилетний порог. 

 

У Кристины ежедневно случалось более пятидесяти жесточайших припадков, причина которых скрывалась в одном из полушарий ее мозга. При этом она принимала противосудорожные препараты, без которых приступов было еще больше. Такое состояние было ужасным. Приступы приносили большой вред, и она медленно умирала. Я сообщил ей и ее семье, что мы готовы пойти на риск и сделать операцию. Удивительно, но после нее она так быстро восстановилась, что уже через несколько месяцев снова стала посещать занятия в колледже. Если раньше ей приходилось прилагать титанические усилия, чтобы получить хотя бы тройку, то после операции ее успеваемость заметно повысилась. Она окончила колледж, стала самостоятельно жить и полностью обеспечивать себя всем необходимым. Последнее, что я слышал о ней, — это то, что она вышла замуж. Я много путешествую по стране и очень радуюсь, когда встречаю своих бывших пациентов. Большинство из них давно выросли, им уже за двадцать или даже за тридцать лет. «У меня есть семья, — говорят они мне. — Вот моя жена, а это мой сын. Мне хочется, чтобы они с вами познакомились. Я же хочу еще раз поблагодарить вас». Подобные встречи порой заставляют меня чувствовать себя стариком, но, несмотря на это, я благодарен судьбе за то, что имею возможность видеть плоды своего труда и снова удивляться гибкости и удивительному потенциалу некогда поврежденного и больного мозга. Это просто чудо, что вы можете жить нормальной жизнью, обладая лишь одной его половиной.