Николай Кузанский - О просеивании Алькорана. Книга вторая

Николай Кузанский - О просеивании Алькорана - Книга вторая
Дабы мы узрели причину крестной смерти Христа, следует указать, что Бог создал всё для того, чтобы явить свою славу. И так как царь, о славе которого никому ничего не известно, ничем не отличается от того, кто не является царём, – и он не удостаивается ни чести, ни благодеяний, то он обратил и направил все свои старания на то, чтобы явить свою мощь и славу, дабы посредством этого узнали о его величии, чтили его и прославляли. Однако свою славу он являет лишь тем, кто наделён разумом. Так Бог, дабы о нём узнали, создал разумные творения, способные к суждению и понимающие, что такое слава и истина, ради них он создал все более низкие творения, а ради самого себя он создал всё, – так в главе XCIV Алькорана говорится о том, что он – начало и конец вещей.
 
Человек же, занимающий низшее место среди этих разумных творений, обладает разумом в возможности, нуждающийся в ином акте, который перевёл бы его из возможности в действительность. Поэтому человек был помещён невинным в рай, дабы, невинный и живущий в послушании Богу, божьей благодатью он пришёл в итоге к созерцанию божьей славы и этим возрадовался. Но так как свободный человек решил по наущению дьявола возвыситься посредством знания, а не благодаря невинности и послушанию, то он отверг послушание Богу, дабы, как обещал дьявол, самостоятельно познать добро и зло, и, утратив невинность, был изгнан из рая. И он – тот, кто прежде, если бы устоял, мог бы жить вечно, – стал смертным и незнающим. Вот почему для него, при всём его старании, было невозможно когда-либо обрести бессмертие и достичь созерцания славы божьей, которую ни один из смертных узреть не в силах. И не было иного лекарства, кроме того, кто создал его для этого и заново его милостиво реформировал.
 

Николай Кузанский - О просеивании Алькорана - Книга вторая

Переводчик: Смирнов Ю.
Санкт-Петербург: Алетейя, 2021, 112 с.
ISBN: 978-5-00165-315-8
 

Николай Кузанский - О просеивании Алькорана. Книга вторая - Содержание

  • Глава первая О мистической теологии, согласно которой Бог невыразим
  • Глава вторая Об утвердительной теологии, согласно которой Бог - троичній и един творец
  • Глава третья О том, что по действию разумной природы ми видим природу божественную
  • Глава четвертая Каким образом мы восходми от плодородия разумной прроды к плодородию природы божественной
  • Глава пятая Переход од тех, которые существуют в мире, к созерцанию троичного Бога
  • Глава шестая Переход од троичности разумной к троичности божественной
  • Глава седьмая Переход к тому же самому посредством любви
  • Глава восьмая Разьяснение святой Тройцы
  • Глава девятая Иносказание, пусть и неявное, указующее на благословенную Тройцу
  • Глава десятая Новый переход посредством трех лиц
  • Глава одиннадцатая О том, что арабам необходимо признать Тройцу
  • Глава двенадцатая О том, что Христос воистину был распят на кресте ипринял смерть
  • Глава тринадцатая О том, что распятие - это возвеличивание и прославление Христа
  • Глава четырнадцатая Каким образом Бог возвратил к себе душу Христа, переселил его и вознёс к себе   
  • Глава пятнадцатая О воскресении Иисуса Христа
  • Глава шестнадцатая Тайна рождения и смерти Христа
  • Глава семнадцатая О плоде, принесенном смертью Христа
  • Глава восемнадцатая О рае
  • Глава девятнадцатая Выпад против Алькорана
Послесловие от переводчика
 

Категории: 

Благодарю сайт за публикацию: 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (1 vote)
Аватар пользователя brat Andron