Тора - Комментарии Пардес - 1 - Берешит

Тора - Комментарии Пардес - 1 - Берешит
Как нам отблагодарить Творца за долгожданный подарок - первый том избранных комментариев Пардес на первую часть книги Торы - Берешит. 
 
Мы назвали наше издательство «Пардес», чтобы заглянуть с безопасного расстояния в великие тайны Торы. 
 
«Все, что было, есть и будет во Вселенной, все заключено в Торе - от слова «Берешит - Вначале» до последних слов «на глазах у всего Израиля» - пишет Гаон из Вильно. «В ней закодировано не только общее направление развития Вселенной, но и подробности, связанные с существованием всех видов растений и животных, а также с жизнью каждого отдельного человека - все, что с ним произойдет со дня рождения и до дня смерти, и все воплощения его души. И все это - в мельчайших подробностях и деталях» (комм. Гаона к Сифра де-Цниюта). 
 
Сад Тайной Мудрости называется в Талмуде «Пардес». 
Это слово выбрано не случайно. 
Величайший кабалист раби Ицхак Лурия Аризаль - объяснял, что оно обозначает не только «плодовый сад». Это слово - код, подразумевающий четыре уровня постижения Торы: שט£ (пшат - простой смысл), למז (ремез - намек), דרש (драш - толкование) и *T1D (сод - сокровенный смысл, тайна). 
Вместе они составляют слово: פרדס - пардес. 
 
В святой книге Зоар написано: «горе человеку утверждающему будто Тора просто рассказывает истории... но все слова Торы содержат высшие тайны». И продолжает - что у Торы (также как у человека) есть «душа», «тело» и «одежды». 
«Одежды» - это рассказы, составляющие сюжет Торы. 
«Тело» - это заповеди, которые называются «,гуфей а- Тора» (т.е. «плоть Торы»), 
 
А под этими покровами скрыта «душа» Торы, «которая важнее всего, и, в сущности, это и есть Тора» (Зоар 3, 152а). 
И великие мудрецы постигают душу Торы, ведь вся она это имена Творца. А в будущем увидят и душу души Торы, то есть постигнут Само Сущностное Имя Творца. 
 
История этой книги началась более восемнадцати лет тому назад. Мы встретились с замечательным человеком и переводчиком равом Александром Кацем. Я изложил ему идею - издать перевод Пятикнижия на русском языке с комментарием Пардес, то есть с комментарием на всех четырех уровнях постижения Торы. Эта идея его очень увлекла. Но, поняв сложность задачи мы пришли, что к этому нужно серьезно подготовиться. Мы назвали наше издательство - «Пардес» и в качестве пробного камня начали работать над проектом издания Пятикнижия на русском языке с избранными комментариями Рамбана, который включал в себя простой смысл {пшат) и тайну {сод). Эта работа заняла у нас семь лет. Наш труд был тепло встречен русскоязычными читателями во всем мире. 
 

«Сокровенная Тора» - Книга Берешит с комментарием «ПаРДеС» 

Том первый 
Автор и переводчик - р. Александр Кац. 
Идея, редактура и реализация - р. Цви Патлас. 
Иерушалаим Издательство «ПАРДЕС» 5780 (2020) - 453  c.
 

«Сокровенная Тора» - Книга Берешит с комментарием «ПаРДеС» - Рекомендация гаона рава Моше Шапиро

Иерусалим, 22 адара 5773 года 
Мой дорогой ученик р. Цви Патлас, которого я знаю долгие годы, серьезно изучает Тору и прилагает усилия, чтобы верно постичь ее слова. Он подготовил к изданию книгу на русском языке, в которой раскрываются глубокие пласты понимания Торы. Книга обращена к тем, кто возвращается к нашему великому наследию, не получив этих знаний по цепочке традиции. Я полностью полагаюсь на свидетельство рабанит Хавы Куперман, дочери великого праведника, нашего учителя и наставника рава Ицхака Зильбера וצ״רי, что вся книга выверена и точно передает смысл слов наших мудрецов. И тем более я лично знаком с издателем книги и знаю, что его понимание верно и глубоко. Эта книга, наверняка, принесет большую пользу тем, кто стремится постичь глубину Торы. Об этом свидетельствуют предыдущие книги изда- тельства, получившие широкое признание и приносящие много пользы. 
С благословением всем, кто прикладывает усилия к постижению Торы 
Рав Моше Шапиро 
 

Категории: 

Благодарю сайт за публикацию: 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (4 votes)
Аватар пользователя esxatos