Академия исследований культуры

Фредерик Порталь - Египетский символизм и его сравнение с еврейским

Librarium Aureum

Представленное в данном издании исследование, впервые опубликованное в 1840 году и стоящее у истоков египтологической науки, представляет филологический подход к сопоставлению символизма двух родственных культур - египетской и еврейской. Автор анализирует основные символы египетской культуры, пытаясь проследить параллели в иудейской традиции, используя метод сравнительной лингвистики, а также представляет свою собственную методологию для интерпретации библейского символизма. Этот труд будет полезен как языковедам, интересующимся египетским и ивритом, так и исследователям мистических традиций и библеистам. С целью сделать издание как можно более актуальным, перевод снабжён подробным филологическим и этнологическим комментарием, опирающимся на труды передовых исследователей в данных областях.

Фредерик Порталь - Египетский символизм и его сравнение с еврейским

Пер. с англ., коммент, и вступ. статья И. А. Ильина; под ред. Б. К. Двинянинова.

СПб.: Издательство «Академия исследования культуры», 2021. — 196 с.: ил. — (Серия Librarium Aureum. Opus Minus).

ISBN 978-5-6045100-9-4

Фредерик Порталь - Египетский символизм и его сравнение с еврейским - Содержание

Вступительное слово переводчика

Египтяне и евреи
Источники для сравнения египетского и еврейского символизма
Общие примечания по переводу

Фредерик Поргаль ЕГИПЕТСКИЙ СИМВОЛИЗМ И ЕГО СРАВНЕНИЕ С ЕВРЕЙСКИМ

Глава I. Принципы символогии

Глава II. Египетские символы

Аист
Бык
Веки
Вода
Восемь
Грач
Гусь или утка
Жук
Заяц
Козёл
Корзина
Кормушка
Кость перепела
Крокодил
Крот
Крыса
Ласочка
Лев
Лилия или лотос
Лицо
Луна
Лягушка
Медведица
Мешок для пшеницы
Мулица
Муравей
Освящённый хлеб
Осёл
Палец
Папирус
Печать
Посох
Пучок цветов
Пчела
Рога
Роса
Рот
Рука
Рыба
Свинья
Сокол
Сплетённые верёвки
Стервятник
Страусиное перо
Сфинкс
Топор
Тростник
Ухо
Фасоль
Фиговое дерево

Глава III. Символизм цвета

Белый
Красный
Жёлтый
Синий
Гиацинтовый
Зелёный
Красновато-коричневый
Чёрный

Глава IV. Применение египетских символов к Библии

Камень
Гончар
Пальма
Конь
Агнец
Солнце и луна

Литература

Вы держите в руках книгу, которая, несмотря на свой малый размер, является ценным продолжением публикуемого нами наследия доктора Джона Ди, включает ранее не изданные биографии и часть его эпистолярного наследия. Для нас было честью ранее издать впервые на русском языке «Личный дневник доктора Джона Ди» в серии «Ариадна» и значимый перевод его «Афористических начал», открывший серию «Librarium Aureum. Opus Majus». Все три книги, включая настоящий сборник, плоды трудов исследователя истории и философии западноевропейской алхимии к. ф. н. Юрия Фёдоровича Родиченкова, который в последние годы своей жизни большую часть времени уделял этим значимым для науки трактатам — их переводу и комментарию.

Джон Ди (13 июля 1527 — 26 марта 1609, Лондон, Англия) — известный британский натурфилософ, математик, астроном, географ, посол, теолог, мистик, алхимик и астролог королевского двора, которому посвящена книга. Для этого сборника к. ф. н. Юрием Фёдоровичем Родиченковым были переведены и собраны, впервые издающиеся в академическом формате, редкие биографии доктора Джона Ди — Гертруды М. Хорт, Уильяма Флетчера Младшего и Т. Ф. Дибдина. Их дополняют переводы важного для издания эпистолярного наследия Джона Ди.

Доктор Джон Ди (сборник)

Т. Ф. Дибдин, У. Флетчер Младший, Г. М. Хорт

Пер. с англ, и лат., коммент. Ю. Ф. Родиченкова; предисл. Б. К. Двинянинова; послесл. В. В. Винокурова; науч. ред. В. В. Винокурова, под общ. ред. Б. К. Двинянинова.

СПб.: Издательство «Академия исследований культуры», 2021. — 208 с.: ил.

(Серия Librarium Aureum. Opus Minus).

ISBN 978-5-94396-225-7

Доктор Джон Ди (сборник) - Содержание

Заметка издателя (Б. К. Двинянинов)

Гертруда М. Хорт. Доктор Джон Ди. Мистика и астрология елизаветинской эпохи

Уильям Флетчер Младший. Доктор Ди, 1527-1608

Т. Ф. Дибдин. [Доктор Джон Ди]

Приложения

Джон Ди. Прошение Джона Ди к королеве Марии о спасении и сохранении письменных памятников и [книг] древних авторов
Уильям Сесил, 1-й барон Берли. Памятная записка лорда Берли, касающаяся мнения доктора Джона Ди о реформировании календаря
Джон Ди. Доктор Ди лорду Берли
Джон Ди. Доктор Джон Ди Чарльзу Д жекману и Артуру Пеггу
[Доктор Ди перед путешествием Джекмана и Петта в Катай]
Джон Ди. Доктор Ди — королеве Елизавете из богемского Трибау, с поздравлением Ее Величеству после поражения испанской армады и покорностью воле Ее Величества, по поводу его, мистера Келли и их семей возвращения домой. 10 ноября 1588-го

Послесловие. Он — Доктор Ди, который был... (Я В. Винокуров)

Алхимическая легенда творчества Ди и Келли
«Дневники» и «Книги тайн»: частное и публичное
Корпус текстов «енохианской магии»
«Книги тайн» Джона Ди и Гоэтия
«Книга Еноха» в широком и узком смыслах
Первообраз и культовый миф Гоэтии
Полемика ангела Гальвы с точкой зрения Тритемия
Алхимик

Библиография

Это произведение является одной из самых значимых работ Джона Ди и сопоставимо по загадочности и глубине мысли лишь с известной многим «Иероглифической монадой». «Афористические начала» являются работой в какой-то степени основополагающей для «Иероглифической монады», готовящей к ее пониманию, и эта таинственная связь двух произведений, возможно, приоткроется читателю на страницах нашего издания. «Афористические начала» не является алхимическим трактатом и включает в себя афоризмы, касающиеся многих тем, которыми интересовался широко эрудированный Джон Ди, и наиболее важной и объемной в них является астрономическая и астрологическая составляющая.

Было ясно с самого начала, что без академического исследователя астрологии перевод не сможет быть в полной мере завершен. Александр Юрьевич Саплин, автор «Астрологического словаря» с начала 2019 года стал активно участвовать в подготовке издания и внес существенный вклад в завершение этого многолетнего труда. Под внимательным руководством Александра Юрьевича были осуществлены подбор иллюстраций и оформление издания, но главным образом была проведена масштабная переводческая и комментаторская работа. Кульминацией этого совместного исследования стала общая статья исследователей-переводчиков.

Ди Джон - Афористические начала

Пер. с лат., коммент, и вступ. статья Ю. Ф. Родиченкова, А. Ю. Саплина; предисл. Б. К Двинянинова; послесл. С. В. Пахомова; науч. ред. А А Шимбалева.

СПб.: Издательство РХГА, 2021. — 240 с.: ил.

(Серия Librarium Aureum. Opus Majus).

ISBN 978-5-9906888-2-7

Ди Джон - Афористические начала - Содержание

Предисловие издателя (Б. К Двинянинов)
Новая астрология Джона Ди (Ю. Ф. Родиченков, А. Ю. Саплин)
- «Работа номер двенадцать»
- Под знаком «Иероглифической монады»
- Наука, магия, познание
- Реформа астрологии
- Астрономия в «Афористических началах»
Афористические начала (латинский текст)
Афористические начала (перевод)

Приложения

Предисловие Джона Ди к книге Джона Филда «Эфемериды на 1557 год»
Доктор Джон Ди Чарльзу Джекману и Артуру Петту
Памятная записка лорда Берли, касающаяся мнения доктора Джона Ди о реформировании календаря
Джон Ди и развитие науки в XVI веке (С. В. Пахомов)
Словарь

Библиография

К концу XV в. во Флоренции в стенах Платоновской Академии сформировалась новая школа мысли, являющая собой синтез неоплатонизма, герметизма и иудейской каббалы. Благодаря полимати- ческому духу времени, это мировоззрение впитали не только философы и теологи, но и те, кто, по сути, стоял у истоков современного естествознания до того, как оно приобрело знакомые нам сегодня сухие материалистические черты.

Молодой английский математик и астролог Джон Ди в период своих многочисленных путешествий на континенте, конечно, не мог не испытывать влияние этой интеллектуальной школы — особенно если учесть его контакты с итальянским математиком Федерико Коммандино, а позднее со знаменитым полиматом Джироламо Кардано — механиком, астрологом, математиком и врачом. Вскоре после защиты диплома в Кембридже, когда Джону Ди исполнилось двадцать четыре года, в сферу его интересов попала алхимия. В последующие годы объём алхимической литературы, которую Ди проглатывал ежемесячно, постепенно возрастал ив 1556 г., по его собственному признанию, исчислялся десятками томов; несомненно, эта традиционная наука довольно быстро стала одним из главных ориентиров для ренессансного учёного, называвшего её «низшей астрономией»3; она вполне естественным образом составила земную пару астрономии небесной, которая интересовала Джона Ди с детства.

В тексте «Иероглифической Монады» Ди упоминает, что вынашивал эту идею «в течение семи лет», так что анонимное появление иероглифа Монады до публикации относящихся к ней теорем вполне объяснимо и служит лишним подтверждением тому, какое большое значение придавал этому символу автор. Фронтисписы обоих произведений демонстрируют разительное сходство: они оба содержат две колонны с изображением Солнца и Луны, в основании которых изображены стихии Земли и Воды, а на капителях — Огонь и Воздух, в случае «Иероглифической Монады», и Теплое и Влажное, в случае «Афористическиих начал».

Ди Джон - Иероглифическая монада

Пер. с лат. и коммент. Г. А. Бутузова, под ред. М. М. Фиалко; науч. ред. и коммент. А Ю. Саплина, М. М. Фиалко; предисл. Б. К Двинянинова; вст. ст. Г. А Бутузова; послесл. М. М. Фиалко; ст. А Ю. Саплина.

СПб.: Издательство РХГА, 2022. — 210 с.: ил.

(Серия Librarium Aureum. Opus Majus)

ISBN 978-5-907505-83-4

Ди Джон - Иероглифическая монада - Содержание

Предисловие издателя (Б. КДвинянинов)
Предисловие переводчика (Г. А. Бутузов)
Иероглифическая Монада (латинский текст)
Иероглифическая Монада (перевод)
Заметка о переводах «Иероглифической монады» на русский язык (М. М. Фиалко)
Происхождение символов знаков Зодиака и планет (Л. Ю. Саплин)

Словарь

Избранная библиография

Роджер Бэкон (ок. 1214 — ок. 1292) — английский философ и естествоиспытатель, монах-францисканец, профессор богословия, автор трактатов по алхимии. В сборник включены ранее не переводившиеся на русский язык работы известных и мало известных авторов конца XIX века начала XX века о Роджере Бэконе. В начале небольшая книга Герберта Стенли Редгроува «Роджер Бэкон. Отец экспериментальной науки и средневекового оккультизма» дает представление об экспериментах и эзотерическом наследии философа. Статья М. М. Пэттисона Мьюра «Роджер Бэкон: его отношение к алхимии и химии» более подробно раскрывает алхимический аспект его творчества. Далее следуют две одноименные, но различные в подходах работы — «Роджер Бэкон и порох», посвященные экспериментам с порохом, подполковника Г. У. Л Хайма, и религиоведа Линна Торндайка. В заключение в статье «Роджер Бэкон и медицина» Э. Т. Уитингтон. раскрывает исторические особенности медицины ХIII века и подробно останавливается на медицинских трактатах Р. Бэкона. Перевод снабжен предисловием и послесловием. Книга будет интересна широкому кругу читателей, а также культурологам, историкам философии, историкам науки, в частности химии и медицины, эзотериологам и всем интересующимся западной эзотерической традицией и корнями формирования экспериментальной науки.

Роджер Бэкон: алхимия, астрология, магия и медицина (сборник)

М. М. Пэттисон Мыор, Г. С. Редгроув, Л. Торндайк, Э. Т. Уитингтон, Г. У. Л. Хайм / Пер. с англ, и лат., коммент. Ю. Ф. Родиченкова ; предисл. Б. К. Двинянинова, Ю. Ф. Родиченкова; послесл. С. А. Панина; под общ. ред. Б. К. Двинянинова.

СПб.: Издательство «Академия исследований культуры», 2021. — 240 с.: ил. — (Серия Librarium Aureum. Opus Minus).

ISBN 978-5-94396-224-0

Роджер Бэкон: алхимия, астрология, магия и медицина - Содержание

Б. К. Двинянинов, Ю. Ф. Родиченков. Вместо предисловия переводчика

Роджер Бэкон о секретах алхимии и магии
Роджер Бэкон и «Зеркало алхимии»
Пророчества Роджера Бэкона о перспективах науки

Г. С. Редгроув. Роджер Бэкон. Отец экспериментальной науки и средневекового оккультизма

Заметка о портрете Роджера Бэкона
Глава I. Формирование взглядов Роджера Бэкона
Глава II. Плоды обучения Роджера Бэкона
Глава III. Астрология
Глава IV. Алхимия
Глава V. Медицина
Глава VI. Магия и открытие пороха

Μ. Μ. Пэттисон Мьюр. Роджер Бэкон: его отношение к алхимии и химии

Г. У. Л. Хайм. Роджер Бэкон и порох

Cap. IX. De modo faciendi ovum philosophorum

Cap. X. De codem, sed alio modo

Cap. XI. De eodem, tamen alio modo

Л. Торндайк. Роджер Бэкон и порох

Э. Т. Уитингтон. Роджер Бэкон и медицина

Медицина тринадцатого века
Медицинские трактаты Роджера Бэкона

С. А. Панин. Роджер Бэкон и его историческое значение

Библиография

Предлагаемая читателю книга — первый раздел монографии «Религия после религии» современного американского религиоведа Стивена Вассерштрома — является попыткой целостного осмысления теории религии крупнейших историков религии и мистицизма XX века: Гершома Шолема, Анри Корбена и Мирчи Элиаде. Вместе с обобщениями и гипотезами, относящимися к данной отвлечённой проблеме истории религиоведения, Вассерштром подспудно затрагивает и актуальные сегодня вопросы, связанные с возможностью аутентичной религиозной жизни в мире деградировавшей религиозной социальности. Процитированный в книге раздел монографии снабжён обширной вступительной статьей и комментариями; издание предназначено для религиоведов, эзотериологов, культурологов, философов, а также для всех читателей, интересующихся проблематикой адаптации традиционных религий к изменчивым культурно-историческим контекстам XX-XXI веков.