Аттар – Божественная Книга - Илахи-Наме - Логика птиц - Шейх Санаан

Фарид ад-Дин ‘Аттар – Божественная Книга (Илахи-Наме) – Книга первая

Фарид ад-Дин ‘Аттар – Божественная Книга (Илахи-Наме) – Книга первая - Содержание

• [О единобожии]
• Восхваление Пророка
• [О ми‘радже]
• Восхваление повелителя правоверных Абу Бакра
• Восхваление повелителя правоверных ‘Умара
• Восхваление повелителя правоверных ‘Усмана
• Восхваление повелителя правоверных ‘Али
• Воззвание к Душе

• Беседа первая
• Беседа вторая
• Беседа третья
• Беседа четвертая

• Беседа пятая
• Беседа шестая
• Беседа седьмая
• Беседа восьмая

• Беседа девятая
• Беседа десятая
• Беседа одиннадцатая
• Беседа двенадцатая

• Беседа тринадцатая
• Беседа четырнадцатая

• Беседа пятнадцатая
• Беседа шестнадцатая
• Беседа семнадцатая
• Беседа восемнадцатая

• Беседа девятнадцатая
• Беседа двадцатая
• Беседа двадцать первая
• Беседа двадцать вторая

• Рассказ о праведной жене
• О потомке Али, а также ученом богослове и муханнасе
• Об Ануширване и старике, сажающем деревья
• О ХОДЖЕ ДЖАНДИ И ПСЕ
• О Бу Са‘иде, а также о суфии и псе
• О предсмертных минутах Абу-л-Фазла Хасана
• Об Ибрахиме Адхаме и дервише
• О встрече Йа‘куба и Йусуфа
• О Йусуфе и Ибн Йамине
• О Сарпатаке-индийце
• О ШИБЛИ И ПЕКАРЕ
• О РАЗГОВОРЕ Масиха с дольним миром
• О ХРИСТИАНСКОМ ЗАТВОРНИКЕ И О ШЕЙХЕ АбУ-Л-КаСИМЕ
• Об ‘Умаре и Торе
• О ГЕБРЕ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ МОСТ
• О БЕЗУМЦЕ И ПЯТНИЧНОЙ МОЛИТВЕ
• Об 'Азраиле и Сулаймане
• О любви Маджнуна
• О НЕЗРЯЧЕМ ЧЕЛОВЕКЕ И ШЕЙХЕ НУРИ
• О шейхе Абу-л-Касиме Хамадани
• Об ‘Исе и Величайшем имени
• О христианине и Байазиде
• О Хасане Басри и Раби‘и
• Об Абу Са‘иде из Михны
• О Хавве и Ханнасе
• О плаче Иблиса
• О Йусуфе и Ибн Йамине
• О Шибли
• О Мусе и Иблисе
• О Бухлуле
• Что значит «покорность [Богу]»
• О Шакике Балхи
• Об Абу Бакре Васити
• О СТАРОЙ ЖЕНЩИНЕ С СОЖЖЕННЫМ СЕРДЦЕМ
• Об огне и труте
• О грешнике в День Сбора
• О том, как Муса обращался с просьбой к Господу
• О ДУШАХ ПРЕЖДЕ СОТВОРЕНИЯ ТЕЛ
• О Раби‘и
• О шейхе из Бушанджа
• О Мусе и благочестивом подвижнике
• О старце из Бухары и муханнасе
• О Хасане и Хабибе
• О Шибли
• О Байазиде и мошеннике
• Об Ибн ал-Мубараке [и рабе]
• Об эфиопе
• О Хасане Басри и Шам‘уне
• О ШИБЛИ И ЮНОШЕ В ПУСТЫНЕ
• О Байазиде
• Об Искандаре и мудреце
• О Тавусе
• О КОПИВШЕМ БОГАТСТВА И АНГЕЛЕ СМЕРТИ
• О ТОМ, КАК У МУДРЕЦА МЛРЗБАНА БЫЛ УБИТ СЫН
• О Бузурджмихре
• О ПТИЦЕ, ЖИВУЩЕЙ У ПОДНОЖИЯ ГОРЫ
• Рассказ Ша‘би о человеке, который поймал зяблика
• Про осу и муравья
• О СМЕРТИ ИСКАНДАРА
• О ЛИСЕ
• О Мухаммаде ибн ‘Исе и о безумной
• О ЖЕНЩИНЕ, КОТОРАЯ СОВЕРШАЛА ОБХОЖДЕНИЕ Ка‘БЫ
• Об ‘Исе и иудеях
• О ЮНОМ ТОРГОВЦЕ солью
• О ЦАРЕ И ЕГО КОЛЬЦЕ
• О Ибрахиме Адхаме и Хизре
• О Махмуде и дервише
• О сыне Харуна ар-Рашида
• О Харуне и Бухлуле
• О СОКОЛЕ И ПЕТУХЕ
• О дервише и Абу Бакре Варраке
• О Суфйане Саури
• О Балукйе и ‘Аффане
• О Сулаймане и его ковре
• О халифе Мамуне и Гуламе
• Об Асма‘и и негре
• О Йахйе Му‘азе и Байазиде
• О шейхе Абу Са‘иде и игроке
• Об алчном животном
• Об Ануширване
• О словах ‘Аббасы Туси
• О СЛОВАХ Йахйи Му‘аза
• О ЦАРСКОМ СЫНЕ И НЕВЕСТЕ
• О пророке Ибрахиме
• О Халладже и отроке
• О Йусуфе и Зулайхе
• Об Ибрахиме Адхаме в пустыне
• О Шу‘айбе
• О Йусуфе и зеркале
• О Байазиде и пришлеце
• О султане Махмуде и шейхе Харакани
• О ШКОЛЬНИКАХ
• Об Увайсе Карани
• О женщине и Пророке
• О том, как Байазид повязал зуннар
• О Бишре Хафи

Фарид ад-Дин ‘Аттар – Божественная Книга (Илахи-Наме) – Книга вторая - Содержание

• Л.Г. Лахути. Душа человека в историях и диалогах: поэма «Илахи-наме» и ее автор Фарид ад-Дин ‘Аттар
• Примечания. Сост. Л.Г. Лахути
• Список сокращений
• Указатель терминов
• Список иллюстраций

Фарид ад-Дин Мухаммад ибн Ибрахим Аттар – Логика птиц – Содержание

• Предисловие
• Жизнь Аттара  
• Замечания о данном переводе  
• Логика птиц  
• Обращение к читателям  
• Логика птиц
• Введение
• О создании мира  
• Воин и пленник  
• Начало книги
• Слово об Удоде  
• Слово о Симурге  
• Слово о Соловье  
• Дочь шахрияра  
• Слово о Попугае  
• Безумец и Хизр  
• Слово о Павлине  
• Адама изгоняют из рая  
• Слово об Утке  
• Безумца расспрашивают© двух мирах  
• Слово о Куропатке  
• Кольцо Сулеймана  
• Слово о Хоме  
• Махмуд снится святому  
• Слово о Соколе
• Любовь падишаха к слуге  
• Слово о Цапле  
• Дозорный  
• Слово о Сове  
• Золото покойного  
• Слово о Зяблике  
• Йакуб в разлуке с Йусуфом  
• Птицы расспрашивают Удода  
• Ответ Удода птицам  
• Прекрасный падишах и его зеркало  
• Искандар-посланец  
• Недуг Аяза  
• Шейх Санаан  
• Состояние птиц, собравшихся в путь  
• Вопрос Баязида  
• Масуд и рыбак  
• Суфию снится казнённый  
• Махмуд и дровосек  
• Довод первой птицы  
• Ответ Удода  
• Шейх из Нугана в Нишапуре  
• Глупец требует у Бога одежду  
• Просьба Рабийи  
• Безумец и знатный человек  
• Вопрос второй птицы  
• Ответ Удода  
• О том, кто много грехов совершил  
• Архангел  
• Багдадский шейх и продавец мёда  
• Бог упрекает Мусу  
• Умерший грешник  
• Аббас рассказывает о Дне Суда  
• Довод третьей птицы  
• Ответ Удода  
• Шибли пропал из Багдада  
• Ссора суфиев  
• Нищий влюбляется в царя Египта  
• Довод четвертой птицы  
• Ответ Удода  
• Могильщик  
• Аббас спрашивает присутствующих  
• Пир и падишах
• Две лисы  
• Довод пятой птицы  
• Ответ Удода  
• Суфий жалуется на дьявола  
• Ответ Малика Динара  
• Ходжа просит Бога  
• Совет верующего  
• Довод шестой птицы  
• Ответ Удода  
• Спрятавший золото  
• Шейх ал־Басри и Рабийя  
• Птица и правоверный  
• Довод седьмой птицы  
• Ответ Удода  
• Шахрияр строит дворец  
• Хоромы купца  
• Паук  
• Беседа в пустыне  
• Шедший за гробом  
• Сгоревшее благовоние  
• Довод восьмой птицы  
• Ответ Удода  
• Плакавший перед Шибли  
• Продавший свою наложницу  
• Хоеров и собака  
• Смерть Халладжа  
• О Джунейде  
• Довод девятой птицы  
• Ответ Удода  
• Феникс  
• Идущий за гробом отца  
• Смерть флейтиста  
• Иса и кувшин  
• О Сократе  
• Довод десятой птицы  
• Ответ Удода  
• Суфий и напиток  
• Падишах и мавр  
• Знатный человек спрашивает суфия  
• Старушка спрашивает шейха Майхани  
• Ещё о Джунейде  
• Летучая мышь
• Вопрос одиннадцатой птицы  
• Ответ Удода  
• Возвращение хосрова в город  
• Сон ходжи  
• Шейх Харакани при смерти  
• О том, кому султан даровал наряд  
• Вопрос двенадцатой птицы  
• Ответ Удода  
• Туркестанский пир  
• Шейх Харакани и баклажан  
• Рассказ Зоннуна  
• Наблюдение тринадцатой птицы  
• Ответ Удода  
• Старуха покупает Йусуфа  
• Жалующийся на свою нищету  
• О шейхе Гури  
• Безумец плачет в полуночи  
• Вопрос четырнадцатой птицы  
• Ответ Удода  
• Имам Ахмед Ханбал  
• Индийский раджа и Махмуд  
• Воин-мусульманин и неверный  
• Братья Йусуфа  
• Вопрос пятнадцатой птицы  
• Ответ Удода  
• Слуги правителя Хорасана  
• Голый безумец  
• О взявшем ишака напрокат  
• Голод в Египте  
• Рассказ о безумце, побитом камнями  
• Кладбище иудеев  
• Вопрос шестнадцатой птицы  
• Ответ Удода  
• Покинувший мир Баязид снится мюриду  
• Влюблённый дервиш  
• Махмуд в гостях у банщика  
• Водонос  
• Довод семнадцатой птицы  
• Ответ Удода  
• Абу Бакр Нишапури  
• Бог предлагает Мусе узнать секрет дьявола  
• Мнение верующего
• Шейх и собака  
• История о верующем, жившем во времена Мусы  
• Глупец с большой бородой  
• Суфий и стирка  
• Вопрос восемнадцатой птицы  
• Ответ Удода  
• Безумец танцует в горах  
• О плакавшем при смерти  
• О радовавшемся своему прекрасному Богу  
• Пьяница в мешке  
• Любовь храбреца  
• Надзиратель  
• Вопрос девятнадцатой птицы  
• Ответ Удода  
• Абу Али Рудбари  
• Боги Давуд  
• Аяз на троне  
• Молитва Рабийи  
• Бог обращается к Давуду  
• ОЛате  
• Битва Махмуда с индусами  
• Вопрос двадцатой птицы  
• Ответ Удода  
• Зулейха и Йусуф  
• Ходжа Занги и его мавр  
• Абу Али Туси  
• Просьба к Пророку  
• Вопрос двадцать первой птицы  
• Ответ Удода  
• Стоянка желания  
• О том, как Иблис не поклонился Адаму  
• Шибли при смерти  
• Маджнун на тропинке  
• Замечание Йусуфа Хамадани  
• Старик успокаивает шейха Майхани  
• Махмуд и хакбиз  
• Рабийя упрекает суфия  
• Стоянка любви  
• Ходжа и мальчик  
• Маджнун и шкура  
• Нищий влюбляется в Аяза  
• Араб в Персии
• Ибрахим при смерти  
• Стоянка познания  
• О превратившемся в камень  
• Незадачливый влюблённый  
• Влюбленный часовой  
• Аббас говорит о любви  
• Махмуд в развалинах  
• Стоянка состоятельности  
• Юноша, давший в яму  
• Мнение Йусуфа Хамадани о бытии  
• Простоватый мудрец  
• Отказ святого  
• Муха и мёд  
• Шейх и дочь псаря  
• Мюрид спрашивает шейха о присутствии  
• Стоянка единобожия  
• Суфий расспрашивает безумца  
• Абу Али и старуха  
• Мавр из Серахса  
• Возлюбленный тонет  
• Тайна Аяза  
• Стоянка изумления  
• Шахская дочь и невольник  
• Мать и умершая дочь  
• Суфий и потерянный ключ  
• О шейхе Насрабади  
• Ученик видит во сне умершего учителя  
• Стоянка нищеты  
• О Ма’шуге Туси  
• Плачущий от радости  
• История мотыльков  
• Суфий, с коим дурно обошлись  
• Нищий влюбляется в сына султана  
• Нури отвечает правоверному  
• Ещё о Маджнуне  
• Птицы и мотылёк  
• Продажа Йусуфа и история тридцати птиц  
• Ещё о Халладже  
• Падишах и сын визиря  
• Эпилог  
• Последний совет Искандара  
• Пир отвечает суфию
• Знающий путь при смерти  
• Святой при смерти  
• Мнение знающего  
• Суфий видит во сне умершего Шибли  
• Вопрос пира, идущего по пути  
• Абу Саид Майхани и пьяный  
• Ариф просит Бога о прощении  
• Уход Низама аль-Мулка  
• Сулейман и муравей  
• Абу Саид в бане  
• Примечания

---

Об Аттаре написано много. Мы полагаем необходимым в этом кратком предисловии к переводу привести лишь ограниченные сведения, оставляя читателю возможность более обстоятельно изучить и тексты, и биографию этого удивительного автора, опираясь на работы исследователей-профессионалов.

 

Фарид ад-Дин Мухаммад Аттар - Шейх Санаан

Фарид ад-дин Аттар - Тазкират ал-аулийа, или Рассказы о святых – Содержание

• Аттар. Краткий биографический очерк  

• Пролог  
• Абу Мухаммад Имам Джафар Садик  
• Хазрат Увайс Карани  
• Хазрат Хасан Басри  
• Хазрат Малик ибн Динар  
• Хазрат Мухаммад Васи  
• Хазрат Хабиб Аджами  
• Хазрат Абу Хазим Макки  
• Хазрат Рабийа Басри  
• Хазрат Фузайл бен Айад  
• Хазрат Ибрахим бен Адхам  
• Хазрат Бишар Хафи  
• Хазрат Зу-н-Нун Мисри  
• Хазрат Байазид Бистами  
• Хазрат Абдаллах бин Мубарак  
• Хазрат Суфьян Заури  
• Хазрат Абу Шафик Балхи  
• Имам Ахмад Ханбал  
• Хазрат Дауд Тайи  
• Хазрат Харис Мухасиби  
• Хазрат Мухаммад Самак  
• Хазрат Сахл бен Абдаллах Тустари  
• Хазрат Мааруф Кархи  
• Хазрат Сирри Сакати  
• Хазрат Ахмад Хидравийа
• Хазрат Абу Тураб Нахшаби  
• Хазрат Яхья бен Маазх Рази  
• Хазрат Шах Шуджа Кирмани  
• Хазрат Юсуф бен Хусайн  
• Хазрат Абу Хафс Хаддад  
• Хазрат Хамдун Кассар  
• Хазрат Мансур Аммар  
• Хазрат Джунайд  

• Хазрат Умар бен Усман Макки  
• Хазрат Абу Саид Хираз  
• Хазрат Абул Хасан аль-Нури  
• Хазрат Усман аль-Хири  
• Хазрат Абдаллах Джили  
• Хазрат Абу Мухаммад Руайам  
• Хазрат Самнун Мухиб  
• Хазрат Абу Мухаммад Муртааш  
• Хазрат Абу Бакр Варрак  
• Хазрат Абдаллах Маназил  
• Хазрат Абу Бакр Катани  
• Хазрат Абдаллах Хафиф  
• Хазрат Абу Мухаммад Джарири  
• Мансур аль-Халладж  
• Хазрат Абу Бакр Васти  
• Хазрат Абу Исхак Ибрахим бен Шахрияр Шайбани . .  
• Хазрат Абул Хасан Хиркани  
• Хазрат Абу Бакр Шибли  
• Шейх Абул Аббас Кассаб  
• Абу Исхак Ибрахим бен Ахмад аль-Хаввас  
• Хазрат МумшадДинвари  
• Абул Исхак Ибрахим Шайбани  
• Абу Бакр Саидлани  
• Хазрат Шейх Абу Али Дикак  
• Абу Али Ахмад бен Мухаммад Рудбари  
• Шейх Абул Хасан Али бен Ибрахим аль-Хусри  
• Шейх Абу Усман Саид бен Салам аль-Магриби  
• Шейх Абул Аббас Нихаванди  
• Абул Касим Назрабади  
• Хазрат Абул Фадл Хасан Саракси