Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I- VIII веков - Новый Завет - Том III

При нашем чтении Евангелия от Луки возникают многие вопросы относительно церковного контекста этого повествования, которые были также существенны для аудитории I века:

Для кого было написано Евангелие от Луки?
В каком контексте оно было принято Церковью?
Как оно использовалось в жизни Церкви?
С какой целью Лука его писал?

Ответ на эти вопросы требует чтения повествования Луки вместе с отцами Церкви. Это означает оставление в стороне современного понимания того, каким должен быть библейский комментарий, и вхождение в мир, который был ближе к миру библейскому, чем к нашему. Многие из вопросов, с которыми сталкиваются современные комментаторы, не являются вопросами, на которые отвечали церковные комментаторы древности. Раннехристианские авторы отвечали на богословские споры как пастыри, а не как академики, несмотря на то что их анализ был глубоко богословским.

Их изложение Писания 1) обнаруживает пастырскую озабоченность спасением членов их общин через исповедание христианской веры в ее истине и чистоте, и 2) демонстрирует связь в их экзегезе божественного откровения с апостольской проповедью (керигмой1). Исторические и грамматические2 вопросы, с которыми они сталкивались, были лишь средствами для осуществления более важной работы христологической интерпретации, которая ведет к керигматической проповеди. Их изъяснение Луки содержалось в проповедях, богословских трактатах, пастырских письмах и катехизических лекциях, и поэтому является главным образом богословским и пастырским. Патристическая экзегеза Евангелия от Луки напоминает нам, что Евангелие всегда слышится и толкуется в поклоняющейся общине.

Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I- VIII веков - Новый Завет - Том III - Евангелие от Луки

Пер. с англ., греч., лат., сир.

Под редакцией Артура А. Джаста-младшего / Русское издание под редакцией. — Тверь: Герменевтика, 2021. — 512 с.

ISBN 978-5-901494-29-5

Originally published as

Ancient Chnstian Commentary on Scripture. New Testament HI: Luke, edited by Arthure A. Just Jr.

(Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2007).

Переводчики:

С.Б. Акишин, A.A. Антошкин, Г.И. Беневич, Ю.Н. Варзонин, В.И. Земскова, Д.М. Омельченко, И.В. Пролыгина, В.В. Ребрик, Е.М. Розенблюм, Т.А. Щукин, К.Б. Юлаев