Филология Литература

Жизнь моя настоящая сказка, богатая событиями, прекрасная! Если бы в ту пору, когда я бедным беспомощным ребенком пустился по белу-свету, меня встретила на пути могущественная фея и сказал мне: „Избери себе путь и цель жизни, и я, согласно с твоими дарованиями и по мере разумной возможности, буду охранять и направлять тебя!“ — и тогда жизнь моя не сложилась бы лучше. Счастливее, разумнее. История моей жизни скажет всем людям то же, что говорит мне: Господь Бог все направляет к лучшему».

Ангел Господній звістив Діві Марії, що вона потрібна Богові. Що вона має стати важливою ланкою, яка поєднає людину з Богом і прихилить до землі Небо. Так Діва Марія підписала карт-бланш - згоду на усе своє майбутнє, від Вифлеема, через єгипетське вигнання і роки в Назареті, через хрест, до таємниць слави. Що б не сталося - я Твоя слугиня. Я до Твоїх послуг! Розпоряджайся мною, як своєю власністю. Я належу Тобі - я вся Твоя.

Долгое время в нашей стране исключалась возможность объективного исследования вопросов, связанных с религиозным мировоззрением. Писали обычно о его несостоятельности, а история Церкви излагалась как история заблуждений, достойных лишь сурового разоблачения. В лучшем случае, говорилось о религиозных предрассудках и их сознательном использовании правящими классами в интересах эксплуатации трудящихся.

Настоящей книгой мы продолжаем двуязычное издание многотомной «Естественной истории» римского писателя и общественного деятеля Гая Плиния Секунда Старшего (23/24 гг. н. э. - 79 г. н. э.). Это уникальное произведение представляет собой грандиозную энциклопедию античных знаний о природе, мире и человеке в 37 книгах, подводящую итог развития этих знаний ко времени жизни Плиния. Книги «Естественной истории» содержат около 20 000 тысяч фактов во многих областях знания: в космологии, астрономии, физике, географии, антропологии, зоологии, ботанике, медицине, минералогии и прочем.

У нашому містечку завжди панувала спокійна атмосфера, якщо не враховувати дрібних крадіжок чи чогось не надто кримінального. Відчути сумнівні наслідки злочинів у власному оточенні мені й узагалі довелось тільки раз. Серпневого дня наш дивакуватий сусід заявив про крадіжку. Тоді я та мої три сестри: Лейла, Райлі та Семмі – тихенько спостерігали за двома товстими дядьками, які приїхали на старенькому автомобілі з написом «поліція». Думаю, ви здогадуєтесь, що бурхлива дитяча уява тоді вимальовувала різні теорії: яку цінну річ міг поцупити злодій.

Первая фраза в книге — входная дверь в повествование, которое вот-вот развернется перед нами. Первые слова — порог, предваряющий сотни страниц, допускающий нас до всех загадок и тайн текста. Приступая к чтению, мы как бы окунаемся в приключение, отвечаем на вызов, и то же случается, когда мы выходим за дверь. Неважно — в архитектурном или метафорическом смысле: место, ожидающее нас по ту сторону порога, неизменно исполнено таинственности.

Цар Кир Великий обожнював бесідувати зі своїм надто мудрим приятелем Аккадом. Якось, коли дуже втомленим повертався з воєнного походу проти мідян, зупинився в давнього друга та вирішив провести в нього декілька днів.

Мёртвых языков и забытых слов нет. Есть закрытые или редкие словари, забытые грамматики, недоступные в обычных магазинах или библиотеках книги и журналы, из которых можно было бы всё это почерпнуть. Есть немые фильмы, оставшиеся без подписей, и картины, где зритель не понимает, кто изображён и что происходит. Есть тексты, которые никто не может прочесть, и звуки, которые не знает, как произнести. Но всё это — иллюзия. Ни один язык не умирает насовсем. Ни одно слово не исчезает бесследно.