Поиск
Настройки
Тема

Библия - Книги Ветхого и Нового Заветов - Том I-III - С иллюстрациями Гюстава Доре

Библия - Книги Ветхого и Нового Заветов - Том I-III - С иллюстрациями Гюстава Доре
Это обзор книги «Библия - Книги Ветхого и Нового Заветов - Том I-III - С иллюстрациями Гюстава Доре» Перейти к книге

Библия в иллюстрациях Гюстава Доре: три тома одного издания

Это издание интересно прежде всего не текстом — перед нами хорошо знакомый полный Синодальный перевод, — а тем, как этот текст оформлен и проиллюстрирован. Петербургское издательство СЗКЭО в 2025 году выпустило Библию в трех томах в серии «Библиотека мировой литературы. Большая серия», собрав в ней самый полный, пожалуй, на русском языке свод библейских работ Гюстава Доре: по данным самих томов, это более 160 картин, рисунков и гравюр в первом томе, более 50 во втором и более 120 в третьем.

Как устроено издание

Том I (Ветхий Завет, книга первая, 624 с.) охватывает исторические книги — от Бытия до Есфири, включая книги Товита и Иудифи. Том II (книга вторая, 496 с.) содержит учительные и пророческие книги — от Иова, Псалтири и книг Соломона до малых пророков, а также Маккавейские книги и Третью книгу Ездры. Том III (336 с.) — весь Новый Завет, от Евангелия от Матфея до Откровения.

Текст набран в две колонки шрифтом Garamond Premier Pro на матовой мелованной бумаге. На полях даны параллельные места (рядом со стихом стоит ссылка на сходное место в другой книге), поэтому издание удобно не только рассматривать, но и читать с перекрестными ссылками. В тексте сохранены квадратные скобки Синодального перевода — слова, которых нет в еврейском тексте, но есть в греческом или славянском.

Как и полное Синодальное издание, Ветхий Завет здесь включает неканонические книги (Товит, Иудифь, Премудрость Соломона, Сирах, Варух, Послание Иеремии, Маккавейские книги, Вторая и Третья книги Ездры) и расширенные главы Есфири и Даниила. Читателю-протестанту это полезно иметь в виду: часть иллюстраций (например, к истории Сусанны или к подвигам Маккавеев) относится именно к этим книгам.

Иллюстрации

Библия с гравюрами Доре впервые вышла во Франции в 1866 году; художник работал над циклом около двух лет, и эти листы сделали его знаменитым по всей Европе. Составители нынешнего издания (подбор иллюстраций — К. Козлова) пошли дальше классического набора гравюр: наряду с черно-белой графикой воспроизведены картины и тонированные рисунки Доре на библейские сюжеты. Уже обложка первого тома — Моисей со скрижалями, написанный в теплых золотисто-коричневых тонах, — показывает Доре-живописца, менее известного русскому читателю, чем Доре-гравер.

Каждая иллюстрация занимает целую страницу и стоит рядом с тем местом, которое изображает. Подпись под ней — это библейский стих со ссылкой: «И создал Бог два светила великие… (Быт. 1:16)», «Тогда Иов встал, и разодрал верхнюю одежду свою… (Иов. 1:20)». Так картинка сразу привязана к тексту, и ее легко найти по главе и стиху. Портретные листы (пророки Исаия, Иеремия, Иезекииль, Даниил, Амос, Захария) и некоторые сцены подписаны просто названием: «Тайная вечеря», «Сошествие Святого Духа», «Страшный суд».

Первый том иллюстрирован гуще всех: здесь основная часть знаменитых ветхозаветных сюжетов. Сотворение светил, изгнание из рая, Каин и Авель, потоп, Вавилонская башня, призвание Авраама, жертвоприношение Исаака, лестница Иакова и его борьба с Ангелом, Иосиф, проданный братьями; затем Исход — купина, казни египетские, гибель войска фараона в море, скрижали Завета, медный змей, ослица Валаама; взятие Иерихона, Иаиль и Сисара, Авимелех, дочь Иеффая, Самсон; Руфь и Ноеминь; Давид и Голиаф, Саул у волшебницы, смерть Авессалома, суд Соломона, Илия на Кармиле и его вознесение, гибель Иезавели, восстановление Иерусалима при Ездре и Неемии. Многие из этих листов десятилетиями переходили из одной детской и семейной Библии в другую — здесь они собраны в контексте полного текста.

Второй том иллюстрирован скромнее, потому что поэтические книги почти не дают сюжетов. Зато здесь самые драматичные пророческие сцены: Иов и его друзья, сидящие с ним семь дней, левиафан из Исаии, поражение ассирийского войска, плач Иеремии над Иерусалимом, видение поля сухих костей у Иезекииля, три отрока в печи, Даниил во рву львином, пир Валтасара, Иона и Ниневия, всадники из видения Захарии, а также эпизоды Маккавейских войн и мученичества.

Третий том почти целиком проходит земную жизнь Христа: Благовещение, Рождество, волхвы, бегство в Египет, избиение младенцев, Нагорная проповедь, исцеления, Преображение, изгнание торгующих из храма, притчи (добрый самарянин, блудный сын, богач и Лазарь, фарисей и мытарь), Гефсимания, взятие под стражу, отречение Петра, поругание, распятие, погребение и явление по Воскресении. Далее — Деяния (Пятидесятница, исцеление хромого, Анания, побиение Стефана, обращение Савла, освобождение Петра из темницы, сожжение волшебных книг в Ефесе, Павел на Мелите после кораблекрушения) и Откровение: двадцать четыре старца, конь бледный, жена, облеченная в солнце, падение Вавилона, Новый Иерусалим и Иоанн на Патмосе.

Чем полезно издание

Для читателя это прежде всего возможность увидеть, как один из крупнейших иллюстраторов XIX века прочитал Библию: Доре любит контраст света и тьмы, многолюдные сцены, грозную природу и драму в моменты Божьего суда и избавления. Для проповедника, учителя воскресной школы или ведущего библейского кружка это удобный и надежно подписанный источник иллюстраций: у каждой есть точная ссылка на стих, а качество воспроизведения позволяет использовать листы в презентациях. Стоит помнить, что это художественное прочтение, а не историческая реконструкция: костюмы, архитектура и пейзажи у Доре отражают романтическое воображение его эпохи.

Оцените публикацию:
—/5 (0)

Комментарии

Пока нет комментариев. Будьте первым!