Дрюон - Железный король - Узница Шато-Гайара - Яд и корона

В начале XIV века Филипп IV, король, прославившийся своей редкостной красотой, был неограниченным повелителем Франции. Он смирил воинственный пыл властительных баронов, покорил восставших фламандцев, победил Англию в Аквитании, повел успешную борьбу даже с папством, закончившуюся так называемым Авиньонским пленением пап. Парламенты были в его распоряжении, а соборы — на его содержании. У Филиппа было три совершеннолетних сына, так что он мог рассчитывать на продолжение рода. Свою дочь он выдал за короля Англии Эдуарда II. Среди своих вассалов он числил шесть иностранных королей, а союзы, заключенные им, связывали его со многими государствами, вплоть до России.

Он прибирал к рукам любые капиталы и состояния. Постепенно он обложил налогом церковную казну и земли, обобрал евреев, нанес удар по объединению ломбардских банкиров. Чтобы удовлетворять нужды казны, он прибегал к выпуску фальшивых денег. День ото дня золотые монеты становились все легче весом и стоили все дороже. Ужасающе тяжелым было бремя налогов; королевские соглядатаи буквально наводнили страну. Экономические кризисы вели к разорению и голоду, что, в свою очередь, вело к возмущениям, которые король топил в крови. Бунты кончались длинной вереницей виселиц. Всё и вся должны были покоряться, гнуть спину или разбивать себе лоб о твердыню королевской власти.

Этот невозмутимый и жестокий владыка вынашивал мысль о национальном величии Франции. При его правлении Франция была великой державой, а французы — несчастнейшими из людей. Только одна сила осмелилась поднять голову — орден тамплиеров. Эта разветвленная организация, военная, религиозная и финансовая в одно и то же время, прославилась и разбогатела в период Крестовых походов. Слишком независимое положение тамплиеров беспокоило Филиппа Красивого, а их неисчислимые богатства возбуждали его алчность. Он затеял против них судебный процесс. Второго такого судилища не знала история, ибо по ходу дела было привлечено около пятнадцати тысяч обвиняемых. Нет такой низости, к которой не прибегли бы судьи на этом процессе, длившемся целых семь лет. Наше повествование начинается с последнего, седьмого года

Морис Дрюон - Проклятые короли - Железный король; Узница Шато-Гайара; Яд и корона

пер. с фр. Н. Жарковой, Л. Ефимова

М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2023, 720 с.

Серия "Иностранная литература. Большие книги"

ISBN 978-5-389-22561-9

Морис Дрюон - Проклятые короли - Железный король; Узница Шато-Гайара; Яд и корона - Содержание

ЖЕЛЕЗНЫЙ КОРОЛЬ

• Перевод Надежды Жарковой

• Пролог

• Часть первая ПРОКЛЯТИЕ

  • Глава I. Королева, не знающая любви

  • Глава II. Узники Тампля

  • Глава III. Невестки короля

  • Глава IV. Когда собор Парижской Богоматери был еще белым

  • Глава V. Маргарита Бургундская, королева Наварры

  • Глава VI. Как происходил Королевский совет

  • Глава VII. Башня любви

  • Глава VIII. «Призову на суд Божий»

  • Глава IX. Ночные грабители

• Часть вторая ПРИНЦЕССЫ-ПРЕЛЮБОДЕЙКИ

  • Глава I. Банк Толомеи

  • Глава II. Путешествие в Лондон

  • Глава III. В Вестминстере

  • Глава IV. Заемное письмо

  • Глава V. На Нофльской дороге

  • Глава VI. На Клермонской дороге

  • Глава VII. По отцу и дочка

  • Глава VIII. Маго, графиня Бургундская

  • Глава IX. Королевская кровь

  • Глава X. Суд

  • Глава XI. На площади Мартре

  • Глава XII. Ночной гонец

• Часть третья КАРАЮЩАЯ ДЛАНЬ

  • Глава I. Улица Бурдонне

  • Глава II. Судилище теней

  • Глава III. Архивы одного царствования

  • Глава IV. Лето 1314 года

  • Глава V. Власть и деньги

  • Глава VI. Толомеи выигрывает партию

  • Глава VII. Тайны Гуччо

  • Глава VIII. Встреча в лесу Пон-Сент-Максанс

  • Глава IX. Тень простерлась над королевством

УЗНИЦА ШАТО-ГАЙАРА

• Перевод Надежды Жарковой

• Пролог

• Часть первая НА ЗАРЕ ЦАРСТВОВАНИЯ

  • Глава I. Узницы Шато-Гайара

  • Глава II. Его светлость Робер Артуа

  • Глава III. Последний шанс стать королевой

  • Глава IV. Да здравствует король!

  • Глава V. Принцесса, живущая в Неаполе

  • Глава VI. Королевское ложе

• Часть вторая ВОЛКИ ПЕРЕГРЫЗЛИСЬ

  • Глава I. Людовик Сварливый созывает свой первый Совет

  • Глава II. Мессир де Мариньи все еще правитель королевства

  • Глава III. Карл Валуа

  • Глава IV. Кто же правит Францией?

  • Глава V. Замок над морем

  • Глава VI. Погоня за кардиналами

  • Глава VII. Цена папы

  • Глава VIII. Письмо, которое могло изменить все

• Часть третья ДОРОГА НА МОНФОКОН

  • Глава I. Голод

  • Глава II. В Венсенне

  • Глава III. Охота на голубей

  • Глава IV. Ночь без рассвета

  • Глава V. Утро казни

  • Глава VI. Поверженная статуя

ЯД И КОРОНА

• Перевод Надежды Жарковой

• Пролог

• Часть первая ФРАНЦИЯ ЖДЕТ КОРОЛЕВУ

  • Глава I. Прощание в Неаполе

  • Глава II. Буря

  • Глава III. Больница для бедных

  • Глава IV. Зловещие предзнаменования

  • Глава V. Взвивается королевский стяг

  • Глава VI. «Грязевой поход»

  • Глава VII. Приворотное зелье

  • Глава VIII. Сельская свадьба

• Часть вторая ПОСЛЕ ФЛАНДРИИ — ГРАФСТВО АРТУА

  • Глава I. Смутьяны

  • Глава II. Графиня Пуатье

  • Глава III. Вторая королевская чета

  • Глава IV. Дружба служанки

  • Глава V. Вилка и скамеечка

  • Глава VI. Тяжба

• Часть третья СРОК КОМЕТЫ

  • Глава I. Новый хозяин Нофля

  • Глава II. Мадам Элиабель принимает гостя

  • Глава III. Венчание в полночь

  • Глава IV. Комета

  • Глава V. Кардинал насылает порчу на короля

  • Глава VI. «Беру графство Артуа под свою руку»

  • Глава VII. В отсутствие короля

  • Глава VIII. Монах умер

  • Глава IX. Траур над Венсенном

  • Глава X. Толомеи молится за короля

  • Глава XI. Кто будет регентом?

Историко-биографическая справка

Перевод Леонида Ефимова

Примечания. Перевод Леонида Ефимова