Роджер Крук - Основы христианской этики

Основы христианской этики были написаны как пособие для студентов университетов США. Автор - американский евангельский христианин, обращающийся в первую очередь к христианской аудитории, более того - к студентам христианских университетов. Эта книга приобрела большую популярность: с момента ее первой публикации было продано уже более 18 тыс. экземпляров, а недавно вышло в свет ее четвертое издание. Цель книги состоит не в том, чтобы дать студентам абсолютные ответы на все этические вопросы, а в том, чтобы помочь им выработать принципы, которыми они могли бы руководствоваться, принимая решения по этическим вопросам в течение всей своей жизни. Настоящее русское издание также в первую очередь обращено к читателям-христианам. Возможно, из-за исторических и культурных особенностей некоторые примеры и иллюстрации, использованные в тексте и близкие американским читателям, в переводе покажутся не совсем понятными. Однако принципы того, как христиане могут принимать решения по этическим вопросам, не зависят от культурного контекста. И американцы, и россияне постоянно сталкиваются с проблемами этического характера в семье, в церкви, в своем городе и в мире в целом. Хотя практическое применение этих принципов может иметь культурные особенности, большинство этических проблем универсальны.

Вопросы любви, секса и брака, жизни и смерти, межэтнических и межнациональных отношений, управления, преступности, войны и мира, положения женщин и меньшинств, труда и собственности, нашей ответственности перед грядущими поколениями стоят выше культурных различий. Поэтому мы надеемся, что примеры из американской действительности, приведенные автором, дадут российским читателям пищу для размышления и оживят в их воображении сходные ситуации из их собственной жизни. Автор книги Роджер Крук и издательство Pearson Education of Prentice Hall великодушно дали разрешение на перевод и публикацию русского издания этой книги, за что я глубоко признательна им. Я благодарю также моих добрых друзей , хороших переводчиков Дмитрия и .Екатерину Ватулей и выражаю особую благодарность студентам курса христианской этики в Московском теологическом институте и Московской теологической семинарии евангельских христиан-баптистов, которые «протестировали• на себе этот учебник и многое рассказали мне о русской культуре.