Лич - Кросс - Дух и огонь - Опыт введения в богословие таинств
Идеей написать эту книгу я обязан одному наблюдению в многолюдном московском приходе осенью 2005 г. По пути на Божественную Литургию в то утро мое внимание привлекла сцена, которая многим могла показаться малопримечательной, мне же очень много говорила об обретении и выражении христианской веры.
При входе в храм мне повстречались два человека средних лет, мужчина и женщина. Они стояли снаружи, у дверей. Женщина с материнской заботливостью и строгостью учителя показывала своему спутнику, как, входя в церковь, следует осенять себя крестным знамением и совершать земной поклон. У него явно совсем не было церковного опыта, опыта молитвы, и его подруга учила его, как ведут себя верующие. На литургии она продолжала руководить им, объясняя, как участвовать в святых таинствах и языком тела выражать движения души.
Это и есть ключ к пониманию святых таинств. Ирландцы говорят «tir gan teanga, tir gan chroi» — «страна без языка — это страна без сердца». Точно так же христианская вера без церковных таинств и без их выражения в чувствах рискует лишиться своего сердца, превратиться в страну немых. Человек должен воспринимать святые таинства всей полнотой своей личности, приобщаясь к ним разумом и телом. Академического знания для этого никогда не может быть достаточно; чтобы обрести свой подлинный смысл, таинства должны стать предметом живого опыта.
Не без внутреннего колебания мы предлагаем на суд читателя эту книгу о таинствах Церкви. И все же мы надеемся, что понимание обряда и его символического языка откроет дорогу к более полному приобщению верующих к Церкви, более глубокому их вхождению в область благодати. Мы предлагаем пищу для разума, зная, что в конце концов разуму придется остановиться в безмолвном и недоуменном благоговении перед величием, постичь которое он не в силах.
Протоиерей Лоуренс Кросс
Джозеф Лич - Протоиерей Лоуренс Кросс - Дух и огонь - Опыт введения в богословие таинств
Joseph HJ. Leach, Lawrence Cross
Spirit and Fire: An Introduction to the Holy Mysteries
Издательство «Духовная Библиотека» 2007
Перевод с английского и общая редакция - Николай Эппле
Джозеф Лич - Протоиерей Лоуренс Кросс - Дух и огонь - Опыт введения в богословие таинств - Содержание
Предисловие
- I Bведение
- II Тайна Церкви
- III Таинственное богословие
- IVКрещение — Облекаясь во Христа
- V Миропомазание — Печать Духа Святого
- VI Евхаристия — Огонь в чаше
- VII Примирение — Объятия любящего Отца
- VIII Елеоосвящение (Соборование) — Масло веры
- IX Брак — Увенчание творения
- X Священство — Икона Христа
- XI Заключение
Предисловие
Джозеф Лич - Протоиерей Лоуренс Кросс - Дух и огонь - Опыт введения в богословие таинств - Введение
Я всего лишь человек,
и мне нужны видимые знаки,
я быстро устаю,
строя лестницы абстракций.
Чеслав Милош*
Восстань, пророк, и виждь, и внемли. Исполнись волею Моей, И, обходя моря и земли. Глаголом жги сердца людей.
Пушкин
В своих древнейших истоках христианство — это религия таинства. Таинства формируют саму жизнь Церкви, ту жизнь, посредством которой Дух Божий изливается в мир. Однако сакраментализм предполагает совершенно особый взгляд на природу, который в корне чужд секулярному материализму современной западной культуры и согласно которому творение освящено и исполнено благодати и смысла. Освященность природы, таким образом, лежит в самом основании христианства; и сегодня, когда наше отношение к природе предстает как один из серьезнейших нравственных вопросов, нам как никогда важно понять, сколь глубоко эта освященность природы связана с таинственной жизнью Церкви. В последнее время такое понимание в Западной церкви встречает определенные препятствия в связи с минимализмом и формализмом, зачастую заметными в подходе к литургии и таинствам. Изучение наследия Восточной церкви, тяготеющей к сложной обрядовости и символизму, возможно, может помочь западным христианам заново ощутить все богатство и великолепие таинственной жизни христианства. Есть основания надеяться, что такое изучение с новой силой пробудит любовь к богослужению и таинствам в жизни Церкви.
Комментарии (2 комментария)
Спасибо за книгу!!!
Спасибо!