
Библиотека еврейских текстов. Первоисточники
Талмуд — свод правовых и морально-этических положений иудаизма, охватывающий Мишну — основу еврейской устной традиции и Гемару — дискуссии, которые велись законоучителями Земли Израиля и Вавилонии на протяжении пяти столетий, и представляющий собой основной источник Устной Торы. Различаются Вавилонский и Иерусалимский Талмуды; Вавилонский Талмуд обладает большим авторитетом и является основным предметом традиционной еврейской системы обучения. Воснове издания лежит принцип общедоступности, оно призвано помочь читателю самостоятельно познакомиться с полным текстом Талмуда на русском языке. Перевод сопровождается краткими комментариями, опирающимися на комментарии крупнейшего средневекового ученого-талмудиста Раши. Вдальнейшем планируется выпустить в свет перевод всех трактатов Талмуда.
В настоящий том, двенадцатый из многотомного издания, вошел оригинальный текст и русский перевод первых двух глав трактата «Бава-Кама» из Вавилонского Талмуда. Главная тема трактата, в нашем издании представленного пятью томами, - законы, связанные с компенсацией за ущербы, которые наносятся человеком или его имуществом другому человеку или его имуществу. В первом томе приведены основные положения еврейского законодательства, которые выведены из текста Торы и опираются на ограниченное число главных, «первичных», видов нанесения ущерба. Из них следует все наблюдаемое многообразие уронов и материальных убытков, являющихся темой судебных разбирательств в любом цивилизованном обществе. Универсальные и предельно справедливые законы Торы работают в еврейском правовом поле уже много столетий, практически не изменяясь в своих основах, но обогащаясь новыми аспектами, поскольку, с традиционной еврейской точки зрения, Тора всегда жива и актуальна.
Вавилонский Талмуд : многотомное издание - Трактат Бава-Кама - Том 1
Пер. с иврита и арамейского Р. Пятигорского.
Москва : Книжники ; Лехаим. — (Библиотека еврейских текстов.Первоисточники).
Трактат Бава-Кама. Том 1. — 2024. — 464 с.
ΙSΒΝ 978-5-9953-0950-5 ( Книжники)
ΙSΒΝ 978-5-9003-1122-7 (Лехаим)
Вавилонский Талмуд - Трактат Бава-Кама - Том 1
От переводчика
ГЛАВА 1 [ЧЕТЫРЕ ВИДА]
ГЛАВА 2 [КАКИМ ОБРАЗОМ «НОГА»]
Термины и понятия

Второй очень важный закон утверждает, что если один человек нанес другому травму, то кроме ущерба он должен оплатить потерпевшему расходы на лечение, простой в работе, а также заплатить за боль и за стыд, если действие нарушителя выглядело как посягательство на достоинство и честь потерпевшего. Универсальные и предельно справедливые законы Торы работают в еврейском правовом поле уже много столетий, практически не изменяясь в своих основах, но обогащаясь новыми аспектами, поскольку - с традиционной еврейской точки зрения - Тора всегда жива и актуальна.
Вавилонский Талмуд : многотомное издание
Пер. с иврита и арамейского Р. Пятигорского.
Москва : Книжники ; Лехаим. — (Библиотека еврейских текстов. Первоисточники).
Трактат Бава-Кама. Том 2. — 2025. — 336 с.
ISBN 978-5-9953-0978-9 (Книжники)
ISBN 978-5-9003-1131-9 (Лехаим)
Вавилонский Талмуд - Трактат Бава-Кама. Том 2 - Содержание
ГЛАВА 3 [поставил] המניח פרק ג‘
ГЛАВА 4 [бык забодал четырех] שור שנגח ד וה׳ פרק ד
Термины и понятия
Категории:
Благодарю сайт за публикацию: