Зарайская - Легкий способ быстро выучить иностранный язык

С книгами, рекламируемыми на сайте, можно лично ознакомитьсявступив в клуб Эсхатос, или оформив заявку по целевой программе.
Сусанна Зарайская - Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки - 90 действенных советов
Мы все слышали о  глобализации. Она оказывает влияние на различные аспекты нашей жизни. Все чаще нам приходится бывать в  самых разных уголках мира и  встречаться с  людьми, не знающими нашего языка. Сегодня люди часто посещают другие страны: путешествуют, занимаются бизнесом, уезжают на постоянное место жительства, поэтому все больше людей говорят на нескольких языках.
 
Свою первую работу в Министерстве торговли я получила только потому, что знала русский. В Кремниевой долине в марте 1998 года в рамках программы содействия экспорту проходил саммит между вице-президентом США Альбертом Гором и  российским премьер-министром Виктором Черномырдиным. Для работы с членами российской правительственной делегации требовался человек, говорящий по-русски. Чтобы получить эту должность, мне пришлось пройти проверку спецслужб: ведь на саммите выступали политики и  директора крупнейших компаний Кремниевой долины. Мне был всего лишь 21 год, я только что окончила университет — и получила работу на саммите международного масштаба, потому что знала русский язык.
 
Через несколько месяцев мне пригодилось знание испанского. Министр связи Аргентины прибыл с визитом в  Кремниевую долину, а  в нашем офисе никто, кроме меня, не говорил по-испански. По закону в моем возрасте нельзя было арендовать транспорт, но мой босс договорился, мне дали микроавтобус, и я провела экскурсию для министра связи Аргентины и его свиты. И снова, как и в случае с российской делегацией, я присутствовала на совещаниях высокопоставленных лиц, с  которыми не встретилась бы, если бы не знала языка. Мне было полезно пообщаться с аргентинцами, так как на следующий год я собиралась ехать в Аргентину по стипендии от фонда «Ротари». Я бы упустила все эти возможности, если б не знала русский или испанский.
 
Представьте себе иностранные языки в  виде ключей — и музыкальных, и самых обычных. И каждый раз, когда ваш голос начинает звучать в новом ключе, для вас открывается новая дверь, о существовании которой вы и не догадывались. Каждый язык — это ключ к новому миру. Я открою для вас эти двери, и ваша жизнь наполнится звучанием самых разных языков!
 

Сусанна Зарайская - Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки - 90 действенных советов  

М. : Манн, Иванов и Фербер, 2014. — 208 с.
ISBN 978-5-00057-006-7
 

Сусанна Зарайская - Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки - 90 действенных советов  - Содержание

Обо мне 
Зачем вам иностранный язык? 
Обучение языкам: мифы и реальность
Введение 
  • Глава 1 Записки дирижера 
  • Глава 2 Слушаем, слушаем и еще раз слушаем 
  • Глава 3 Пора выступить соло 
  • Глава 4 Время слушать радио
  • Глава 5 Домашнее задание: просмотр телевизора 
  • Глава 6 Кино как способ развития речевых навыков 
  • Глава 7 Создаем симфонию
  • Глава 8 Языковая практика как часть повседневной жизни 
  • Глава 9 Кто посоветует другой метод? 

Сусанна Зарайская - Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки - 90 действенных советов -  Тайна моего таланта

 
За свою жизнь я изучала одиннадцать языков, а свободно говорю на английском, русском, испанском, французском, итальянском, сербохорватском, португальском и ладино*.
 
Когда я жила в Будапеште осенью 1997 года, то могла объясняться по-венгерски, но сейчас почти все забылось. Я немного читаю на иврите, но не разговариваю. Однажды я даже начала изучать арабский, но на второй неделе занятий компакт-диск с упражнениями сломал мой музыкальный центр. Поэтому я помню лишь несколько слов и немного читаю на этом языке.
 
Меня часто спрашивают, как мне удалось выучить столько языков без посещения языковых школ за рубежом и без репетиторов. Языки всегда давались мне легко, и я не понимала, почему у других с ними возникают сложности. Мне тоже не нравилось зазубривать грамматические правила и таблицы со словами, но я извлекала пользу из такого обучения. Я  запоминала правила, как математические формулы, и применяла их, когда нужно.
 
Я видела, с  каким трудом дается английский моему отцу: он учил его еще в СССР, хотя потом прожил в Штатах много лет. Я  пришла к  выводу, что традиционное обучение языкам бесполезно и  что я  обладаю особым талантом, раз так легко схватываю языки, несмотря на неэффективность методик. Тогда я еще не знала, в чем заключается этот талант. Я не понимала, почему люди, для которых родным является один из романских языков (французский, испанский, итальянский, португальский или румынский), не могут выучить еще один из той же группы.
 
Я думала, для них это проще простого: ведь романские языки произошли от латинского и имеют много общего в грамматике и лексике. Но я глубоко ошибалась. Все поражались той легкости, с которой я усваивала правила и языковые конструкции, но еще больше удивлялись моему произношению. Я  могла воспроизвести практически любые звуки. Стоило мне сказать пару слов, и носители языка начинали восхищаться моими познаниями. А еще я не произнесла ни одной сложной фразы или заумного слова! Мне говорили, что моя речь безупречна, даже когда я делала ошибки. Мое произношение, повидимому, прекрасно маскировало все недочеты. Я знала, что у меня какой-то дар, но не понимала, что с ним делать или как поделиться им с другими. Он был загадкой для меня самой. 
 

Категории: 

Благодарность за публикацию: 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (2 votes)
Аватар пользователя brat Aleksey