Херн - Японские легенды и сказания о призраках и чудесах

Лафкадио Херн (Коидзуми Якумо) — уникальная фигура в мировой литературе. Ирландец по крови и японец по духу, он стал первым европейцем, которому закрытая страна доверила свои самые сокровенные тайны. Эта книга — проводник в сумеречный мир старой Японии, где грань между живыми и мертвыми пугающе тонка.

В сборник вошли классические истории в жанре «кайдан» — повествования о сверхъестественном. Вы встретитесь с леденящей Снежной женщиной (Юки-онна), узнаете трагедию Безухого Хоити и услышите странные шорохи в заброшенных усадьбах. Херн записывал эти легенды со слов своей жены-японки, сохраняя их первозданную поэтичность и жутковатую красоту. Это не просто страшилки, а глубокое этнографическое исследование менталитета, где уважение к духам переплетается с фатализмом. Книга обязательна к прочтению всем, кто хочет понять истоки японского хоррора и прикоснуться к вечной тайне Востока.

Лафкадио Херн – Японские легенды и сказания о призраках и чудесах. Душа Японии

Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2021. — 288 с., ил. – (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0542-6

Лафкадио Херн – Японские легенды и сказания о призраках и чудесах - Содержание

• Предисловие. Лафкадио Херн

• Предисловие автора

• Мими-Наши-Хоичи - О-Тэи – Осидори – Убазакура - Дипломатия - Зеркало и колокол – Дзикининки – Муджина - Рокурокуби - Погребенная тайна - Юки-Онна – Аояги - Джу-року-закура - Сон Акиносукэ - Рики-Бака – Химавари – Хораи - О насекомых - Греза летнего дня – Кимико - Венчанные смертью – Гейша - На станции железной дороги – Юко - Уличная певица – Хаката - Путевые заметки - Закон кармы - Ревнитель старины - Японская улыбка - Во время холеры – Хару - Привидения и нечистые духи - Монахиня в храме Амиды