Порталь - Египетский символизм и его сравнение с еврейским

Представленное в данном издании исследование, впервые опубликованное в 1840 году и стоящее у истоков египтологической науки, представляет филологический подход к сопоставлению символизма двух родственных культур - египетской и еврейской. Автор анализирует основные символы египетской культуры, пытаясь проследить параллели в иудейской традиции, используя метод сравнительной лингвистики, а также представляет свою собственную методологию для интерпретации библейского символизма. Этот труд будет полезен как языковедам, интересующимся египетским и ивритом, так и исследователям мистических традиций и библеистам. С целью сделать издание как можно более актуальным, перевод снабжён подробным филологическим и этнологическим комментарием, опирающимся на труды передовых исследователей в данных областях. 

Фредерик Порталь - Египетский символизм и его сравнение с еврейским

Пер. с англ., коммент, и вступ. статья И. А. Ильина; под ред. Б. К. Двинянинова.

СПб.: Издательство «Академия исследования культуры», 2021. — 196 с.: ил. — (Серия Librarium Aureum. Opus Minus). 

ISBN 978-5-6045100-9-4 

Фредерик Порталь - Египетский символизм и его сравнение с еврейским - Содержание

Вступительное слово переводчика

• Египтяне и евреи

• Источники для сравнения египетского и еврейского символизма

• Общие примечания по переводу

Фредерик Поргаль ЕГИПЕТСКИЙ СИМВОЛИЗМ И ЕГО СРАВНЕНИЕ С ЕВРЕЙСКИМ

Глава I. Принципы символогии

Глава II. Египетские символы

• Аист

• Бык

• Веки

• Вода

• Восемь

• Грач

• Гусь или утка

• Жук

• Заяц

• Козёл

• Корзина

• Кормушка

• Кость перепела

• Крокодил

• Крот

• Крыса

• Ласочка

• Лев

• Лилия или лотос

• Лицо

• Луна

• Лягушка

• Медведица

• Мешок для пшеницы

• Мулица

• Муравей

• Освящённый хлеб

• Осёл

• Палец

• Папирус

• Печать

• Посох

• Пучок цветов

• Пчела

• Рога

• Роса

• Рот

• Рука

• Рыба

• Свинья

• Сокол

• Сплетённые верёвки

• Стервятник

• Страусиное перо

• Сфинкс

• Топор

• Тростник

• Ухо

• Фасоль

• Фиговое дерево

Глава III. Символизм цвета

• Белый

• Красный

• Жёлтый

• Синий

• Гиацинтовый

• Зелёный

• Красновато-коричневый

• Чёрный

Глава IV. Применение египетских символов к Библии

• Камень

• Гончар

• Пальма

• Конь

• Агнец

• Солнце и луна

Литература