Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах

Йохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах
Так поступали наши мудрецы - 5 книг - Серия "Радуга" книг для детей издательства "Книжники"

Истории, собранные в этой книге, адресованы детям и их родителям, воспитателям и учителям. Большая часть этих рассказов взята из Талмуда и сборников мидрашей. В них говорится о наших прославленных предках — мудрецах Израиля, об их добрых делах и чертах характера; из них можно почерпнуть немало мудрости, этических уроков и интересных идей, относящихся к первоосновам еврейской религии.
 
Когда я решила пересказать мидраши для детей, то приступила к работе со страхом и трепетом. То и дело в моей душе возникали сомнения — возможно ли адекватно донести их смысл? Поймут ли дети, о чем идет речь? Насколько образы и деяния героев вписываются в мировоззрение современного ребенка? Наконец, можно ли  ожидать, что эти истории смогут повлиять на развитие детей, и если да, то каким будет это влияние?
 

Йохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах

 
Москва: Книжники — Кешет / Радуга
ISBN 978-5-9953-0254-4 (общ.)
 

Йохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах -  Книга первая

 
Й. Сегаль; перевод Е. Левина, М. Карповой; Художник Н. Бурдыкина
Москва: Книжники, 2013. — 224 с. — (Кешет / Радуга).
ISBN 978-5-9953-0254-4 (общ.)
ISBN 978-5-9953-0255-1 (книга I)
 

Йохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах -  Книга первая - Содержание

 
Предисловие
Вера
  • Все к лучшему
  • Надежда на Бога
  • Нахум Иш Гам-Зу
  • История хасида, который не стал прерывать молитву
Иерусалимский Храм и его великолепие
  • Красота Иерусалимского Храма
  • Йом Кипур в Иерусалимском Храме
  • Празднование возлияния воды на жертвенник
 Почитание отца и матери
  • Рабби Тарфон и его мать
  • Почитание отца
  • Рабби Йеошуа и мясник
  • Отец и мать лучше всех
Уважение к ближнему
  • Камца и Бар-Камца
  • Уважение к ближнему
  • Рабби Эльазар бен Шамуа и римлянин
Честность праведников
  • Рабби Пинхас бен Яир и бедняки
  • Осел рабби Шимона бен Шатаха
  • Возвращение пропажи — заповедь Всевышнего
  • Потерянные куры и возвращенные козы
  • Человек слова
Любовь к ближнему
  • Аарон-миротворец
  • Терпение и кротость Гилеля Старого
  • Как Гилель приближал неевреев к Торе
Милостыня праведников
  • Тот, кто дарит, — больше получает
  • Как Аба Тахана Праведник помог больному .
  • Для чего нужны подарки
  • Жена Гилеля и нищий
  • Тайная милостыня
  • Как давать милостыню, не унижая достоинства бедняка
Удержи язык свой от зла
  • Хороший язык и плохой язык
  • Мягкий язык и жесткий язык
  • Чудо-лекарство
Любовь к Торе и уважение к тем, кто ее изучает 
  • Как Гилель учил Тору, несмотря на бедность
  • Богач, изучавший Тору
  • Как рабби Элиэзер бен Гиркан
  • начал учить Тору
  • Мудрец и купцы
Труд и награда за труд
  • Волшебные дрова
  • Человек должен трудиться не только для себя ..
  • Усердный богач
  • С едой баловаться нельзя
  • Милосердие ко всем творениям Как Hoax и его сыновья ухаживали за животными в ковчеге
  • Как Давид был пастухом
  • Осел, который соблюдал заповеди
  • Святой, благословен Он,жалеет всех Своих созданий
Вместо послесловия
Словарь 
 

Йохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах -  Книга первая - Предисловие

 
Тора, как Письменная, так и Устная, — Тора Жизни, поэтому она охватывает все сферы жизни и актуальна для любой эпохи и любого возраста. Поэтому наша задача сводится к тому, чтобы найти способ донести слова Торы до сознания ребенка.
 
Не следует думать, что, поскольку в мидрашах говорится о стародавних временах, когда жизнь была совсем другой, ребенок их не поймет. Опыт свидетельствует, что ребенок может легко отождествить себя с героями, которых он никогда не видел. Мало кто видел в своей жизни царя, но, читая про него, дети прекрасно понимают, о ком идет речь. И даже если рассказ не заканчивается моралью или однозначной оценкой, дети обычно прекрасно чувствуют, каким поступкам стоит подражать, а какие, напротив, отвратительны.
Гораздо труднее ответить на вопрос, произведут ли эти рассказы желаемый воспитательный эффект. Рискну предположить, что это будет зависеть, в первую очередь, от различных внешних факторов: от того, в какой форме будут поданы эти тексты, от личности рассказчика и, что очень важно, — от общей атмосферы семьи или детского сада, где они прозвучат. Если родители или воспитатели не служат для ребенка примером для подражания, если в саду или в семье правила жизни не соответствуют принципам, изложенным в наших историях, тогда рассказы, скорее всего, не окажут серьезного влияния на внутренний мир ребенка — в лучшем случае он сможет запомнить отдельные слова или образы. Нельзя забывать, что в работе с маленькими детьми крайне важно любое действие сопровождать правильными словами и соответствующим рассказом.
 
У родителей и учителей может возникнуть еще один, не менее важный вопрос: какой сюжет выбрать и каким образом его пересказать? Для сборника, который вы держите в руках, мидраши были отобраны по тематическому принципу — в большинстве из них говорится о заповедях, которые нужно исполнять по отношению к ближним. Однако было решено включить в эту книгу также несколько рассказов, посвященных заповедям, относящимся к Всевышнему, то есть молитве, упованию на Бога и т. д., а также правильному отношению к животным.
 
Среди многочисленных мидрашей на эти темы мы выбрали наиболее понятные для детей и постарались ввести в них как можно больше диалогов. Не стоит объяснять, что по сравнению с богатством и разнообразием еврейских классических текстов наш сборник — не более чем капля в море. Воспитательнице, заинтересовавшейся той или иной темой, стоит обратиться к первоисточникам. Она, несомненно, найдет там множество драгоценных жемчужин и сможет сама переработать эти тексты и подать их в доступной для детей форме. Напомним лишь, что обработка классических мидрашей требует серьезной работы с комментариями, а также осторожности и неторопливости.
 

Йохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах -  Книга втораяЙохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах -  Книга вторая

 
Й. Сегаль; перевод Е. Левина, М. Карповой; Художник Н. Бурдыкина
Москва: Книжники, 2013. — 208 с. — (Кешет / Радуга)
ISBN 978-5-9953-0254-4 (общ.)
ISBN 978-5-9953-0256-8 (книга II)
 

Йохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах -  Книга вторая - Содержание

 
Молитва, омовение рук и благословения
  • Где бы мы ни были — Всевышний с нами
  • Молитва Накдимона бен Гуриона
  • Тайная молитва
  • История о Хони а-Меагеле
  • Как Всевышний ответил на молитву римлянки 
  • Омовение рук  
  • Рабби Акива в тюрьме
  • Как праотец Авраам учил гостей благословлять Всевышнего 
Заповеди, исполненные с любовью
  • Подарок рабби Ханины бен Досы
  • Створки врат Никанора
  • Элиша, у которого были крылья
  • Рабби Йегуда и император Антоний
  • Страж Израиля
  • Портной и рыба
Любовь к Торе
  • Долина, полная золота
  • Мудрые немые
  • Тора дороже золота
  • Рабби Акива и его жена Рахель
  • Онкелос — римлянин, ставший евреем
  • Как рабби Шимон бар Йохай и его сын Элиэзер прятались в пещере
Соблюдение субботы
  • Недостающая приправа
  • Чудесные халы
  • Чудо с субботним светильником
  • Корова, которая соблюдала субботу
Человек среди людей
  • Награда за исполнение заповеди
  • Что мне принадлежит?
  • История о наемном работнике
  • и богатом хозяине
  •  Милостыня
  • Щедрый скряга
  • В награду за милостыню
  • Полкаравая хлеба
Милосердие
  • Посещение больных
  • Спасение жизни
  • Слепой учитель
  • В награду за милосердие
  • Верный товарищ
Мудрые поступки
  • Мудрость молодого Давида
  • Короткая дорога и длинная дорога
  • Слуги Святого, благословен Он

Йохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах -  Книга третьяЙохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах -  Книга третья

 
Й. Сегаль; перевод Е. Левина, М. Карповой; Художник Н. Бурдыкина
Москва: Книжники, 2013. — 256 с. — (Кешет / Радуга)
ISBN 978-5-9953-0254-4 (общ.)
ISBN 978-5-9953-0257-5 (книга III)
 

Йохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах -  Книга третья - Содержание

 
Посланцы Всевышнего, выполняющие Его поручения
  • Кость, исполнившая свое предназначение
  • Комар императора Тита
  • Зачем Бог создал безумие?
Справедливый суд
  • Суд надменного богача
  • Приятное воспоминание — тоже взятка
  • Ибо взятка ослепляет глаза мудрых
  • Вылечи себя, а потом лечи других
  • Как избежать подозрения в получении взятки .
Делать больше,чем предписано законом
  • Делать больше, чем предписано законом
  • Честные лавочники
  • Уважение к гостю — только за свой счет
  • Фальшивый динар,
  • Неправильный мед
Геры
  • Кто сказал, что это буква алеф?
  • Гер, который хотел стать первосвященником
  • Сколько Тор есть у евреев
  • Святой, благословен Он, любит геров
Счастлив понимающий бедного
  • Счастлив понимающий бедного
  • Город, который купил рабби Акива
  • Святой, благословен Он, каждому посылает пропитание в срок
  • Этроги после Суккот
  • Полгроша и еще полгроша — целый каравай хлеба
  • Милостыня — ради заповеди, а не ради пользы
  • Мудрость сохраняет жизнь владеющего ею
  • Ученики рабби Акивы и разбойники
  • Сказал царь Шломо: «Время разбрасывать камни...»
  • Брат по имени Ки-Тов
Благочестие
  • Вино для кидуша
  • Дочери Израиля миловидны
  • Золотой голубь
  • Кто огородил виноградник?
Преимущество мудрости пред глупостью
  • Тот, кто следит за своим имуществом, разбогатеет
  • В каком сосуде хранится мудрость?
  • Вражеские замыслы, которые были расстроены
  • Кому принадлежит Земля Израиля?
  • Мудрость жителей Иерусалима
  • Завещание
  • Выкуп пленных
  • Пленный мальчик
  • Герой и мудрец
  • Вещь, равной которой нет в целом свете
  • «Всеми силами твоими» означает — всем имуществом
  • Рабби Пинхас бен Яир и река Гинай
Чудеса пророка Элиягу
  • Пути Господни неисповедимы
  • Как пророк Элиягу вылечил рабби Йегуду
  • Драгоценные кадкоды

Йохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах -  Книга четвертаяЙохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах -  Книга четвертая

 
Й. Сегаль; Перевод Е. Левина, М. Карповой; Художник Н. Бурдыкина
Москва: Книжники, 2015. — 224 с. — (Кешет / Радуга)
ISBN 978-5-9953-0254-4 (общ.)
ISBN 978-5-9953-0384-8 (книга IV)
 

Йохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах -  Книга четвертая - Содержание

 
Добрые дела
  • Биньямин-праведник
  • Дружба дороже богатства  
  • Достойные вечной жизни
Любовь к Израилю и к Земле Израиля
  • Нельзя обвинять Израиль
  • Жизнь в Земле Израиля
  • Земля, текущая молоком и медом 
  • У каждого волоска свой источник пропитания, а у человека — нет?  
  • Любовь к Земле Израиля
  • Святая суббота
  • Благодаря заповеди кидуша
  • Заповедь Торы и императорский указ
  • Как во дворе водворить мир?
Десятина
  • Правильно и неправильно отделенная десятин
  • О том, как мыши пожрали урожай 
  • Отдели десятину, чтобы разбогатеть!
  • Десятина бедных
Пути благочестия
  • Как рабби Йоханан любил Тору
  • Довольный своей долей
  • Рабби Зейра и нечестивцы
  • Не используй корону Торы для своей выгоды
  • Святой, да будет Он благословен, особенно строго взыскивает с праведников   .
  • Усердный и терпеливый учитель
Во славу скромности
  • Уступающий мнению своего ближнего
  • Кто пришел без спроса?
  • Кто ел чеснок?
  • Потомки геров и потомки Аарона
  • Не верь самому себе! 
  • Самодовольство ведет к забвению выученного
  • Самый уважаемый и самый скромный
Против идолопоклонников
  • Большинство и одиночки 
  • Властелин мира  
  • Подарок по заказу
Мудрость Торы
  • Что дороже драгоценной жемчужины?
  • Как приготовить трапезу для гостей
  • Свидетельство о новомесячье и заговор байтусеев  
  • «Никакой иноплеменник не должен есть его»
  • Заповедь красной коровы 
  • Странное завещание
  • Слепой — а видит лучше зрячего!  
  • Кто украл кубок?
  • Мудрому достаточно намека

Йохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах -  Книга пятаяЙохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах -  Книга пятая

 
Й. Сегаль; перевод Е. Левина, М. Карповой; Художник Н. Бурдыкина
Москва: Книжники, 2015. — 184 с. — (Кешет / Радуга)
ISBN 978-5-9953-0254-4 (общ.)
ISBN 978-5-9953-0385-5 (книга V)
 

Йохевед Сегаль - Так поступали наши мудрецы - в 5 книгах -  Книга пятая - Содержание

 
Божье провидение
  • Пропажа, обернувшаяся к лучшему
  • Царский домочадец
  • Возвышающий смиренных
Правда и ложь
  • Говорящий правду
  • Клятва истинная, и все же — обман
  • Притча про Обман и его супругу
Вежливость
  • Необдуманный отказ и клятвопреступление
  • Застольные манеры 
  • Как себя вести, идя в гости
  • Как следует просить
  •  Довольствоваться малым
  • Праведник и нечестивец на постоялом дворе .
  • «А чрево нечестивых оскудевает...» 
Любовь к заповедям Торы
  • Любовь к заповеди
  • Паломничество во время гонений
  • Самоотверженность
Справедливость и правдивость
  • Честные моряки
  • Будь честен даже в малом 
  • Скот праведников
  • Верящий и верный
  • Деньги сирот
  • Тропинка посреди засеянного поля
  • Верность слову 
  • Будь осмотрителен в речах 
  • Пути честности
  • Невзирая на лица
  • Правый и неправый суд
Награда Торы и почет мудрецам
  • Как потрудился, так и насладился 
  • С чего начинал рабби Акива
  • Прилежный работник прачечной 
  • Тройная нить  
  • «И размышляй о ней днем и ночью...» 
  • «Мудрость человека просветляет лик его...»
  • Страх перед мудрецом
  • Награда за лицезрение мудреца
  • Мудрец — из Торы своей, а царь — из богатства своего!  
Благодатная земля, разрушение и утешение
  • Благодатная земля
  • В эпоху разрушения
  • Лев и ибис
  • Утешение
  • Грядущая благодать
 
 

Категории: 

Оцените работу сайта и поблагодарите за файл - поставьте лайк, кликнув по сердечку (первое - 1 балл, последнее - 10 баллов): 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (4 votes)
Аватар пользователя Glorik