Теhилим – Тегилим - Оhель Йосеф-Ицхак - Теилим

С благодарностью Всевышнему мы рады представить вам новое издание книги Теhилим - Оhель Йосеф-Ицхак. Данное издание было предпринято, чтобы удовлетворить потребность в русской версии Теhилим, которая, оставаясь верной духу оригинала, максимально понятна для современного читателя. Весь набор, и на русском, и на иврите, сделан четким и ясным шрифтом.

 

Поскольку предлагаемая книга предназначена прежде всего для молитвы, а не для учебы, мы решили не включать в нее обширного комментария, за исключением нескольких замечаний, встречающихся по ходу текста. Текст Теhилим был переведен раввином Меиром Левиновым и отредактирован Михаилом Рубиным. Письма предыдущего Любавичского Ребе рабби Йосефа - Ицхака о важности чтения Теhилим, предисловия к каждой главе и замечания, касающиеся обычаев чтения Теhилим как молитвы за выздоровление больного переведены раввином Михаэлем Корицом и Симой Кориц.

 

Выражаем особую благодарность раввину Йосефу Б. Фридману и раввину Ирми Берковичу из издательского дома Кегат за разрешение воспользоватся их изданием «Теhилим - Оhель Йосеф-Ицхак» на иврите, раввину Менди Гольдштейну за дизайн и верстку книги и раввину Меиру Окуневу, председателю общества «Друзья беженцев из Восточной Европы», за его помощь при редактировании данной книги.

 

Мы надеемся, что это новое издание увеличит число читателей, желающих обратиться к Книге Теhилим для того, чтобы вызвать Свыше благословение и прощение при помощи песнопений царя Давида. Настоящее издание приурочено к 43-ой годовщине деятельности организации FREE, основанной в 1969 году Любавичским Ребе Менахемом-Мендлом Шнеерсоном, и знаменует собой новый этап в распространении еврейского образа жизни среди множества евреев. Мы надеемся, что заслуга молящихся по этой книге Теhилим принесет нам истинное и полное избавление и приблизит скорейший приход Машиаха в наши дни.

 

Издательство – «F.R.E.E.» – 484 с.

Printed in the United States of America – 2015 г.

ISBN: 978-0-86639-010-1

 

 

1. Призыв заниматься изучением Торы и не грешить, и поступающий так наверняка преуспеет, грешник же потерпит неудачу.

 

День 1

 

 אשרי ₁ Славен человек, который на совет преступников не ходил, на путь грешников не вставал, и в собрании глумливых не сидел; ₂ Если же все его помыслы следуют закону Господа, и о законе Его размышляет он день и ночь, ₃ станет подобен дереву, посаженному у разлива вод, которое вовремя приносит плоды, и листва которого не вянет: успех ему будет во всем, что делает. ₄ Не так преступники! Они, как мякина, уносимая ветром, ₅ а потому не устоять злодеям на суде, грешникам не стоять в общине праведников. ₆ Ибо Господь признает путь праведников, а путь преступников доведет до погибели».

 

2. Человек не должен решать за Всевышнего, что ему полагается, а что - нет, и если в его жизни случается удача, надо трепетать, чтобы из-за грехов она не обратилась в свою противоположность.

 

 למה ₁ Зачем шумят народы и племена задумывают напрасное? ₂ Земные цари собираются, и вельможи держат совет против Господа и помазанника Его: ₃ «Сбросим поводья и сорвем с себя сбрую!» ₄ На небесах восседающий усмехается; Господь смеется над ними. ₅ Когда Он обращается к ним в гневе, приводит их в смятение яростью Своею: ₆ «Это Я возвел царя Моего на Сионе, святой горе Моей!» ₇ Обращусь к закону твердому! - Господь сказал мне: «Ты сын Мой, с сегодняшнего дня Я буду родителем тебе! ₈ Проси у Меня, и Я отдам тебе уделы народов до самых краев земли. ₉ Сокруши их тростью железной, как сосуд глиняный вдребезги разбей», ₁₀ Теперь же образумьтесь, цари, примите наставление, правители земные, ₁₁ служите Господу в страхе, молитесь, трепеща. ₁₂ Поставляйте урожай, чтобы не разгневался; чтобы не придти к погибели, ибо стремительно разгорается гнев Его. Прославлены все, кто под защитой Его.