Аттар - Логика птиц

Поэма представляет собой грандиозную аллегорию духовного поиска, где птицы под предводительством мудрого Удода отправляются на поиски своего мистического царя — Симурга. Путь пролегает через семь долин, каждая из которых символизирует определенную стадию очищения души: от долины Поиска до долины Нищеты и Смерти. В ходе этого странствия большинство птиц погибает или сдается, не выдержав испытаний и не желая расставаться со своими земными привязанностями.

Кульминация наступает, когда лишь тридцать изможденных птиц достигают обители Симурга и осознают великую истину: они сами и есть тот, кого они искали. Само название «Симург» на персидском созвучно словам «тридцать птиц» (си мург). Через этот образ Аттар раскрывает фундаментальную идею суфизма — единство Творца и творения, показывая, что Бог не отделен от человека, а путь к Нему лежит через полное растворение собственного «я» в Божественном свете.

Фарид ад-Дин Мухаммад ибн Ибрахим Аттар – Логика птиц

Пер. с персидского. — М.: Номос, 2009. - 312 с.

ISBN 978-5-9900868-4-5

Фарид ад-Дин Мухаммад ибн Ибрахим Аттар – Логика птиц – Содержание

• Предисловие

• Жизнь Аттара  

• Замечания о данном переводе  

• Логика птиц  

• Обращение к читателям  

• Логика птиц

• Введение

• О создании мира  

• Воин и пленник  

• Начало книги

• Слово об Удоде  

• Слово о Симурге  

• Слово о Соловье  

• Дочь шахрияра  

• Слово о Попугае  

• Безумец и Хизр  

• Слово о Павлине  

• Адама изгоняют из рая  

• Слово об Утке  

• Безумца расспрашивают© двух мирах  

• Слово о Куропатке  

• Кольцо Сулеймана  

• Слово о Хоме  

• Махмуд снится святому  

• Слово о Соколе

• Любовь падишаха к слуге  

• Слово о Цапле  

• Дозорный  

• Слово о Сове  

• Золото покойного  

• Слово о Зяблике  

• Йакуб в разлуке с Йусуфом  

• Птицы расспрашивают Удода  

• Ответ Удода птицам  

• Прекрасный падишах и его зеркало  

• Искандар-посланец  

• Недуг Аяза  

• Шейх Санаан  

• Состояние птиц, собравшихся в путь  

• Вопрос Баязида  

• Масуд и рыбак  

• Суфию снится казнённый  

• Махмуд и дровосек  

• Довод первой птицы  

• Ответ Удода  

• Шейх из Нугана в Нишапуре  

• Глупец требует у Бога одежду  

• Просьба Рабийи  

• Безумец и знатный человек  

• Вопрос второй птицы  

• Ответ Удода  

• О том, кто много грехов совершил  

• Архангел  

• Багдадский шейх и продавец мёда  

• Бог упрекает Мусу  

• Умерший грешник  

• Аббас рассказывает о Дне Суда  

• Довод третьей птицы  

• Ответ Удода  

• Шибли пропал из Багдада  

• Ссора суфиев  

• Нищий влюбляется в царя Египта  

• Довод четвертой птицы  

• Ответ Удода  

• Могильщик  

• Аббас спрашивает присутствующих  

• Пир и падишах

• Две лисы  

• Довод пятой птицы  

• Ответ Удода  

• Суфий жалуется на дьявола  

• Ответ Малика Динара  

• Ходжа просит Бога  

• Совет верующего  

• Довод шестой птицы  

• Ответ Удода  

• Спрятавший золото  

• Шейх ал־Басри и Рабийя  

• Птица и правоверный  

• Довод седьмой птицы  

• Ответ Удода  

• Шахрияр строит дворец  

• Хоромы купца  

• Паук  

• Беседа в пустыне  

• Шедший за гробом  

• Сгоревшее благовоние  

• Довод восьмой птицы  

• Ответ Удода  

• Плакавший перед Шибли  

• Продавший свою наложницу  

• Хоеров и собака  

• Смерть Халладжа  

• О Джунейде  

• Довод девятой птицы  

• Ответ Удода  

• Феникс  

• Идущий за гробом отца  

• Смерть флейтиста  

• Иса и кувшин  

• О Сократе  

• Довод десятой птицы  

• Ответ Удода  

• Суфий и напиток  

• Падишах и мавр  

• Знатный человек спрашивает суфия  

• Старушка спрашивает шейха Майхани  

• Ещё о Джунейде  

• Летучая мышь

• Вопрос одиннадцатой птицы  

• Ответ Удода  

• Возвращение хосрова в город  

• Сон ходжи  

• Шейх Харакани при смерти  

• О том, кому султан даровал наряд  

• Вопрос двенадцатой птицы  

• Ответ Удода  

• Туркестанский пир  

• Шейх Харакани и баклажан  

• Рассказ Зоннуна  

• Наблюдение тринадцатой птицы  

• Ответ Удода  

• Старуха покупает Йусуфа  

• Жалующийся на свою нищету  

• О шейхе Гури  

• Безумец плачет в полуночи  

• Вопрос четырнадцатой птицы  

• Ответ Удода  

• Имам Ахмед Ханбал  

• Индийский раджа и Махмуд  

• Воин-мусульманин и неверный  

• Братья Йусуфа  

• Вопрос пятнадцатой птицы  

• Ответ Удода  

• Слуги правителя Хорасана  

• Голый безумец  

• О взявшем ишака напрокат  

• Голод в Египте  

• Рассказ о безумце, побитом камнями  

• Кладбище иудеев  

• Вопрос шестнадцатой птицы  

• Ответ Удода  

• Покинувший мир Баязид снится мюриду  

• Влюблённый дервиш  

• Махмуд в гостях у банщика  

• Водонос  

• Довод семнадцатой птицы  

• Ответ Удода  

• Абу Бакр Нишапури  

• Бог предлагает Мусе узнать секрет дьявола  

• Мнение верующего

• Шейх и собака  

• История о верующем, жившем во времена Мусы  

• Глупец с большой бородой  

• Суфий и стирка  

• Вопрос восемнадцатой птицы  

• Ответ Удода  

• Безумец танцует в горах  

• О плакавшем при смерти  

• О радовавшемся своему прекрасному Богу  

• Пьяница в мешке  

• Любовь храбреца  

• Надзиратель  

• Вопрос девятнадцатой птицы  

• Ответ Удода  

• Абу Али Рудбари  

• Боги Давуд  

• Аяз на троне  

• Молитва Рабийи  

• Бог обращается к Давуду  

• ОЛате  

• Битва Махмуда с индусами  

• Вопрос двадцатой птицы  

• Ответ Удода  

• Зулейха и Йусуф  

• Ходжа Занги и его мавр  

• Абу Али Туси  

• Просьба к Пророку  

• Вопрос двадцать первой птицы  

• Ответ Удода  

• Стоянка желания  

• О том, как Иблис не поклонился Адаму  

• Шибли при смерти  

• Маджнун на тропинке  

• Замечание Йусуфа Хамадани  

• Старик успокаивает шейха Майхани  

• Махмуд и хакбиз  

• Рабийя упрекает суфия  

• Стоянка любви  

• Ходжа и мальчик  

• Маджнун и шкура  

• Нищий влюбляется в Аяза  

• Араб в Персии

• Ибрахим при смерти  

• Стоянка познания  

• О превратившемся в камень  

• Незадачливый влюблённый  

• Влюбленный часовой  

• Аббас говорит о любви  

• Махмуд в развалинах  

• Стоянка состоятельности  

• Юноша, давший в яму  

• Мнение Йусуфа Хамадани о бытии  

• Простоватый мудрец  

• Отказ святого  

• Муха и мёд  

• Шейх и дочь псаря  

• Мюрид спрашивает шейха о присутствии  

• Стоянка единобожия  

• Суфий расспрашивает безумца  

• Абу Али и старуха  

• Мавр из Серахса  

• Возлюбленный тонет  

• Тайна Аяза  

• Стоянка изумления  

• Шахская дочь и невольник  

• Мать и умершая дочь  

• Суфий и потерянный ключ  

• О шейхе Насрабади  

• Ученик видит во сне умершего учителя  

• Стоянка нищеты  

• О Ма’шуге Туси  

• Плачущий от радости  

• История мотыльков  

• Суфий, с коим дурно обошлись  

• Нищий влюбляется в сына султана  

• Нури отвечает правоверному  

• Ещё о Маджнуне  

• Птицы и мотылёк  

• Продажа Йусуфа и история тридцати птиц  

• Ещё о Халладже  

• Падишах и сын визиря  

• Эпилог  

• Последний совет Искандара  

• Пир отвечает суфию

• Знающий путь при смерти  

• Святой при смерти  

• Мнение знающего  

• Суфий видит во сне умершего Шибли  

• Вопрос пира, идущего по пути  

• Абу Саид Майхани и пьяный  

• Ариф просит Бога о прощении  

• Уход Низама аль-Мулка  

• Сулейман и муравей  

• Абу Саид в бане  

• Примечания