Аверинцев - Переводы - Евангелия - Книга Иова - Псалмы

Собрание переводов Сергея Аверинцева — это «умное чтение» для тех, кто хочет услышать подлинный голос Писания без позднейших наслоений. Это труд ученого, который верил, что филология — это служба пониманию, а перевод — это способ встречи с Истиной. Книга будет незаменима для филологов, историков культуры и всех, кто ищет глубокого, внехрамового, но при этом глубоко верующего прочтения Библии.

Сергей Аверинцев - Собрание сочинений - Переводы - Евангелия - Книга Иова - Псалмы

Под ред. Н.П.Аверинцевой и К.Б.Сигова.
Пер. с древнегреч. и древнеевр.
Киев, ДУХ I ΛΙΤΕΡΑ, 2004. — 500 с.
ISBN 9663־84־7888־ (Собрание сочинений)
ISBN 9661־85־7888־ (Переводы: Евангелия. Книга Иова. Псалмы Давидовы)

Сергей Аверинцев - Собрание сочинений - Переводы - Евангелия - Книга Иова - Псалмы - Содержание

Слово к читателю

От издательства

ИЗ НОВОГО ЗАВЕТА

• От Матфея Святое Благовестие

• От Марка Святое Благовестие

• От Луки Святое Благовестие

• Словарь общих понятий

• Комментарии к Евангелию от Матфея

• Комментарии к Евангелию от Марка

• Послесловие переводчика

ИЗ ВЕТХОГО ЗАВЕТА

• Книга Иова

• Псалмы Давидовы

• Комментарии к книге Иова

• Комментарии к Псалмам Давидовым

• Ветхий Завет как пророчество о Новом: общая проблема — глазами переводчика

• Архимандрит Ианнуарий (Ивлиев) Мудрость равновесия