Аверинцев - Многоценная жемчужина

«Многоценная жемчужина» — это не просто антология древних текстов, а результат огромного труда ученого-поэта. Аверинцев возвращает этим произведениям их первоначальный блеск, очищая их от вековых наслоений привычного благочестия. Книга будет интересна филологам, теологам и всем, кто ценит высокую поэзию и хочет понять истоки христианской культуры в её многообразии (сирийском, греческом, латинском).

Сергей Аверинцев - Собрание сочинений - Многоценная жемчужина

Сергей Аверинцев. Собрание сочинений. - Под ред. Н. П. Аверинцевой и К. Б. Сигова. - Переводы: Многоценная жемчужина. - Пер. с сирийского и греческого. — К.: ДУХ I ЛIТЕРА, 2004. — 456 с.

ISBN 966-7888-84-3 (Собрание сочинений)
ISBN 966-7888-87-8
УДК 930.85+242+245(3)(082)

Сергей Аверинцев - Собрание сочинений - Многоценная жемчужина - Содержание

Слово к читателю

Предисловие к киевскому изданию

ЗОЛОТОЙ ВЕК СИРИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

• Преп. Ефрем Сирин (Афрем из Нисивина) - Семь сынов Самоны - Песнь на взятие крепости Анацит - Восьмая песнь о Рае, или о состоянии душ, разлученных с телом - Одиннадцатая песнь о Рае, или о благоуханиях духовных - Прение Неба и Земли

В ПУСТЫНЕ ЕГИПЕТСКОЙ МАЛАЯ АЗИЯ

• Палладий Еленопольский - Лавсаик - Изречения отцов пустыни - Святитель Григорий Богослов - Славословие - Славословие Апофатическое - Размышление - На могилу отца - Эпитафия матери - Жалобы - Падение - Ступени обиды - Лестница целомудрия

КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ ЭПИЛОГ

• Иоанн Малала - Слово второе - Слово пятое. О временах троянских - Преп. Роман Сладкопевец - На Иуду Предателя - Гимн - О жизни монашеской - Из Акафиста ко Пресвятой Богородице - Иоанн IV Постник, Патриарх Константинопольский - Наставления монаху - Георгий Писида - Поношение судьбы - Преп. Феодор Студит - Молитва перед сном - К монастырскому повару - Игнатий Диакон - Действо о Адаме - Преп. Симеон Новый Богослов - Из византийской гимнографии - Тропарь Св. Григорию Богослову - Стихира на Св. Архангела Михаила

ВОСТОЧНЫЙ ЭПИЛОГ

• Иоанн Мосх - Луг Духовный - Преп. Исаак Ниневийский - Преп. Иоанн Дамаскин - На последование погребения - Ямбический канон на Рождество Христово

РАННИЕ АПОКРИФЫ

• Повесть об Ахикаре Премудром - Повесть об Иосифе и Асенеф - Книга Еноха Праведного - Мара Бар Серапион - Письмо к сыну - Деяния Павла и Феклы - Гностическая хороводная песнь - Гимны из «Деяний апостола Фомы» - Песнь о Невесте - Песнь о Жемчужине - Повесть о Соломоне - Естествослов

КОММЕНТАРИИ

• С С Аверинцев - От берегов Евфрата до берегов Босфора. Литературное творчество сирийцев, коптов и ромеев в I тысячелетии от Р. X - Сведения об изданиях, с которых выполнены переводы