Дрюон - Лилия и лев - Когда король губит Францию

Завершающие тома цикла «Проклятые короли» подводят итог грандиозной исторической драме, показывая, как личные амбиции и старые проклятия перерастают в катастрофу национального масштаба — Столетнюю войну.

«Лилия и лев»

Седьмой роман (по первоначальной хронологии часто считавшийся финалом основной линии) посвящен Роберу Артуа — гиганту с неуемной энергией, чья тяжба за графство Артуа становится детонатором для мирового конфликта. Оказавшись в изгнании и жаждая мести французской короне, Роберт бежит в Англию к Эдуарду III. Именно он убеждает молодого короля предъявить права на французский престол. Дрюон мастерски показывает, как из мелкой феодальной распри вырастает «лев» (Англия), готовый растерзать «лилию» (Францию). Это книга о торжестве интриг, где политика превращается в азартную игру с человеческими жизнями.

«Когда король губит Францию»

Заключительный, восьмой роман написан в ином стиле — в форме монолога кардинала Талейрана-Перигора, который едет на встречу с королем Иоанном II Добрым. Перед нами предстает Франция в состоянии полного хаоса. Кардинал анализирует правление Иоанна II — человека импульсивного, тщеславного и недальновидного. Автор показывает, что для гибели государства не обязательно быть злодеем; достаточно быть посредственным и гордым правителем. Битва при Пуатье, пленение короля и разорение земель становятся закономерным итогом десятилетий интриг, начавшихся еще при Филиппе Красивом.

Дрюон завершает свою эпопею горьким уроком: история не прощает слабости правителей, а последствия их ошибок ложатся на плечи целых поколений.

Морис Дрюон - Проклятые короли - Лилия и лев; Когда король губит Францию

пер. с фр. Н. Жарковой

М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2023, 672 с.

Серия "Иностранная литература. Большие книги"

ISBN 978-5-389-23263-1

Морис Дрюон - Проклятые короли - Лилия и лев; Когда король губит Францию - Содержание

ЛИЛИЯ И ЛЕВ

• Перевод Н. Жарковой

• Часть первая НОВЫЕ КОРОЛИ

  • Глава I. Бракосочетание в январе

  • Глава II. Труды ради короны

  • Глава III. Совет у ложа мертвеца

  • Глава IV. «Король-подкидыш»

  • Глава V. Гигант перед зеркалами

  • Глава VI. Вассальная присяга и клятвопреступление

• Часть вторая ИГРЫ ДЬЯВОЛА

  • Глава I. Свидетели

  • Глава II. Расследование ведет сам истец

  • Глава III. Подлог

  • Глава IV. В Рейи собирают гостей

  • Глава V. Маго и Беатриса

  • Глава VI. Беатриса и Робер

  • Глава VII. Дом Бонфия

  • Глава VIII. Возвращение в Мобюиссон

  • Глава IX. Плата за злодеяния

• Часть третья ОДНО ПАДЕНИЕ ЗА ДРУГИМ

  • Глава I. Заговор призраков

  • Глава II. Ноттингемская секира

  • Глава III. Путь в Коммон-Гелоуз

  • Глава IV. Дурной день

  • Глава V. Конш

  • Глава VI. «Королева мужеска пола»

  • Глава VII. Турнир в Эврё

  • Глава VIII. Честь пэра, честь короля

  • Глава IX. Семейство Толомеи

  • Глава X. Судилище

• Часть четвертая ЗАЧИНЩИК ВОЙНЫ

  • Глава I. Изгой

  • Глава II. Вестминстер-холл

  • Глава III. Вызов, брошенный в Нельской башне

  • Глава IV. Близ Виндзора

  • Глава V. Клятва над цаплей

  • Глава VI. Стены Ванна

• Эпилог ИОАНН I НЕИЗВЕСТНЫЙ

  • Глава I. Дорога, ведущая в Рим

  • Глава II. Ночь в Капитолии

  • Глава III. «Мы, Кола ди Риенци...»

  • Глава IV. Посмертный король

КОГДА КОРОЛЬ ГУБИТ ФРАНЦИЮ

• Перевод Н. Жарковой

• Вступление

• Часть первая БЕДЫ ПРИХОДЯТ ИЗДАЛЕКА

  • Глава I. Перигорский кардинал размышляет

  • Глава II. Кардинал Перигорский говорит

  • Глава III. Смерть стучится во все двери

  • Глава IV. Кардинал и звезды

  • Глава V. Первые шаги короля, которого прозвали добрым

  • Глава VI. Первые шаги короля, которого прозвали злым

  • Глава VII. Вести из Парижа

  • Глава VIII. Мантское соглашение

  • Глава IX. Карл Злой в Авиньоне

  • Глава Х. Черная година

  • Глава XI. Королевство дает трещину

• Часть вторая ПИРШЕСТВО В РУАНЕ

  • Глава I. Льготы и бенефиции

  • Глава II. Королевский гнев

  • Глава III. На Руан

  • Глава IV. Пиршество

  • Глава V. Взяты под стражу

  • Глава VI. Приготовления

  • Глава VII. Поле Милосердия

• Часть третья ЗАГУБЛЕННАЯ ВЕСНА

  • Глава I. Пес и лисенок

  • Глава II. Нация англичан

  • Глава III. Папа и христианский мир

• Часть четвертая ЛЕТО БЕДСТВИЙ

  • Глава I. Нормандский поход

  • Глава II. Осада Бретея

  • Глава III. Вассальная присяга Феба

  • Глава IV. Шартрский лагерь

  • Глава V. Принц Аквитанский

  • Глава VI. Хлопоты кардинала

  • Глава VII. Десница Божия

  • Глава VIII. В бой идет король

  • Глава IX. Ужин у принца

«Проклятые короли»: историко-биографическая справка

Перевод Н. Жарковой, Л. Ефимова при участии Г. Соловьевой

ПРИМЕЧАНИЯ. «Лилия и лев». Перевод Л. Ефимова