Идея создания серии сборников трудов «Еврейская речь» но зникла, прежде всего, на основании того, что одной из важнейших составляющих учебной программы Кафедры еврейской культуры СПбГУ является изучение еврейских языков. Изучение языка любого народа - вернейший и кратчайший путь к постижению основ его ментальности, этоса. Еврейская же культура, будучи преемницей древних цивилизаций Ближнего Востока, современницей античной философии и литературы, изысканной и утонченной средневековой арабской и персидской словесности - это культура речи, слова par excellence. В течение тысячелетий еврейская мысль скрупулезно работает со словом Танаха, Талмуда, постигая смысл этих текстов и порождая новые.
Игорь Тантлевский - Еврейская речь - выпуск 1
Кафедра еврейской культуры Санкт-Петербургского государственного университета
Санкт-Петербург 2013
DEPARTMENT OF JEWISH CULTURE of SAINT PETERSBURG STATE UNIVERSITY
The Jewish Speech
Issue 1
SAINT PETERSBURG 2013
Игорь Тантлевский - Еврейская речь - выпуск 1
От редакции
ФИЛОЛОГО-КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
- К. Дубнова (г. Иерусалим, Израиль). «Конструкции состояния» в современном иврите - история развития
- П. Скородумова (г. Москва, Россия). К вопросу о семантической редукции в иврите
- A.Козулева, В. Федченко (г. Санкт-Петербург, Россия). Бер Ворохов. «Задачи еврейской филологии». Перевод и краткий филологический комментарий к статье
- Т. Панова (г. Санкт-Петербург, Россия). Идиш в современных хасидских печатных изданиях.
ОРГАНИЗАЦИОННО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ И МЕТОДИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ
- Ю. Кондракова (г. Москва, Россия). Преподавание иврита на территории бывшего СССР.
- Д. Ромашов (г. Санкт-Петербург, Россия). Преподавание иврита на кафедре еврейской культуры СПбГУ: воплощение замыслов.,
- Р. Заславски (г. Иерусалим, Израиль), Е. Марьянчик (г. Ашдод, Израиль). Об опыте внедрения программы NET А в VI-XII классах еврейских школ стран СНГ (2005-2013 гг.)
- С. Исраэли (г. Иерусалим, Израиль). Начинать всегда тяжело
- B.Ишай (г. Иерусалим, Израиль). Пути формирования навыков письменной речи
- Н. Бакулина (г. Киев, Украина). Ориентировочные требования к оцениванию учебных достижений учащихся по языку иврит (V-IX классы)
- Ш. Цукер (г. Нью-Йорк, США). Как редактировать журнал на идише в наши дни?
Об авторах
Игорь Тантлевский - Еврейская речь - выпуск 1 - От редакции
Слово - предвечно, как и составляющие его двадцать две буквы енрейского алфавита. Эта концепция лежит в основе еврейской мистики, которая рассматривает весь мир как отражение текста - текста Торы, который есть идея задуманного Б-гом мира. Итак, слово мыслимое, изреченное или записанное, одним словом - речь...
Первый выпуск сборника открывает новый этап в развитии Кафедры еврейской культуры - ведущего центра иудаики в Санкт-Петербурге. Это также новый этап в развитии отечественной иудаики, поскольку до сих пор еще не было издания на русском языке, претендующего на столь широкую проблематику и не ограничивающегося одним языком.
Все материалы, помещенные в сборнике, публикуются впервые, включая переводные статьи. Сборник изначально ориентирован на максимально широкий круг читателей, от которых не требуется владение еврейскими языками. Именно поэтому редакционный совет принял решение публиковать все материалы по-русски.
Сборник задуман как продолжающееся издание с перспективой преобразования в первый российский научно-теоретический журнал, посвященный еврейским языкам. Именно в Санкт-Петербурге сосредоточены самые крупные в мире коллекции еврейских рукописей, именно здесь зародилась российская академическая иудаика и еврейское просвещение, исторически сложилась сильная школа идиша со своими традициями, постепенно складывается центр изучения и преподавания иврита федерального значения.
Поэтому Санкт-Петербургскому государственному университету логично стать флагманом в деле изучения еврейских языков. Мы также убеждены, что со временем будет расширяться круг языков и проблем, исследуемых в «Еврейской речи».
И. Р. Тантлевский
Категории:
Благодарю сайт за публикацию:
