Гуриев - Из жемчужин Востока - Авеста

Содержание термина «Авеста» вызывает споры; одни переводят его как «наставление» или «уложение», другие —«основа», «основной текст» и т.д. Разные части Авесты былы созданы в разное время. Считается, что наиболее древняя часть — Гаты «песни» или «гимны» — были созданы самим пророком Заратуштрой, видимо, в первой половине 1-го тысячелетия до н.э. Заметим, впрочем, что время жизни пророка также вызывает споры, о чем будет сказано дальше. Бесспорно то, что учение Заратуштры имеет несомненные связи с древними арийскими традициями, с верованиями четырехтысячной давности. Другими словами, — корни учения Заратуштры восходят к тому периоду, когда индоиранское сообщество еще не распалось. Это сказывается и в сюжетах, общих для древних индийцев и иранцев, и в именах мифических персонажей и во многом другом.

Произведение, известное ныне в мире под названием Авеста, состоит из нескольких частей, составленных, как было сказано, в разное время, и на разных диалектах. Именно, поэтому исследователи авестийского языка не считают их творениями одного человека.