Ибн-Хабиб Яаков - Эйн Яаков - Источник Яакова

Дорога длиною в 8 лет!

Шестой том Эйн Яакова вышел из печати в 2016 году, и вот в этом году "Книжники" выпустили 7-й том!

Знай, что ко всем толкованиям и историям, которые есть в Талмуде и других сочинениях благословенной памяти мудрецов, слова комментариев, которые сейчас находятся в наших руках, немногочисленны и неведомы глазам всех изучающих Талмуд. Большинство комментаторов не простерли к ним своей руки и не проникли душой в их тайну.

И мой отец-учитель, благословенной памяти, задумал составить книгу с комментариями, как упомянул в начале комментария к Мишне. Однако в конце концов он оставил этот замысел, и побоялся Моше подойти к нему, как он сказал в начале «Путеводителя». А после его смерти я немного комментировал, но не завершил, потому что был занят составлением этой книги6: я видел ее великую и верную пользу по сравнению с первой7. Однако я пробуждаю твое сердце и твой разум.

А ты открой глаза, как говорили мудрецы в своих толкованиях, и будет видно их намерение, и будет оно тебе господином, а ты будешь ему устами. И благодаря этому [объяснению] спасешь свою душу от насмешек над словами мудрецов, или от отрицания истинности их слов, или от мысли, что чудесные действия, которые совершаются для пророков, будут совершены для каждого мудреца и благочестивого, и что нет никакого различия между рассечением Тростникового моря для Моше и вышедших из Египта и переходом через Иордан для Элиши и Элиягу или для кого-либо другого, кроме них. Все это станет понятно, когда ты примешь толкования буквально или согласно тому, что видно с самого начала, при первом рассмотрении.