Камільєрі - Святий Антоній Падуанський

Камільєрі Ріно - Святий Антоній Падуанський - Я і диявол
Я, Антоній, один з братів менших, пишу ці рядки, які ніхто ніколи не прочитає, бо я  їх спалю, коли відчую наближення смерти. Мої ноги дуже на­ брякли і болять. Немає сенсу шкрябати чи масажу­ вати їх, шкіра стала вже геть нечутлива. Весь біль – всередині мене. Оніміння досягло стегон, і я відчу­ ваю, що воно піднімається вище. Мені важко диха­ ти, і в мене горить чоло. Я дуже хочу спати, але вже давно не можу заснути. Коли лягаю, біль, як і  за­ дишка, посилюється. Я сиджу, але через неймовір­ ні муки мені постійно доводиться змінювати поло­ ження тіла. Від втоми і безсоння у мене сльозяться очі. Я схиляюся, щоб писати, але мушу часто підні­ мати голову, щоб нормально дихати. В’язень майже неперервних чувань, я  пишу при тьмяному світлі свічки. Пишу, бо на мене навалилася смертельна втома, і  я знаю, що Ворог кружляє навколо мене, чигаючи на пік моєї слабкости. Я помру за кілька днів, у  п’ятницю, 13 червня року Божого 1231. Нарешті.
 
Я скоро покину це тіло. Брат Франциск називав тілесну оболонку осликом. Майже сорок років він віз мене і привіз сюди. Тепер я злажу з нього, щоби впасти в Божі обійми. Я вже давно зрозумів, що мав на увазі апостол Павло, коли казав, що не може ніяк дочекатися часу возз’єднання зі своїм Господом .
 
Так, роботи залишилося чимало, а справу, заради якої я усамітнився серед гілок цього горіха, ще не завершено. Але мене не цікавить нічого, окрім во­лі мого Творця, який безперервно тче гобелен, що його люди бачать лише зі зворотного боку: хаотич­ну барвисту плутанину. Моє завдання завершено, а продовжуватимутьвже інші. Ніхто з нас не є не­замінним, і я – лише слуга непотрібний . І саме для того, щоб побороти спокусу вважати себе автором справ, яких я довершив, – численних, аж надто численних як для однієї людини, і  вже цього достат­ньо, щоб виникла підозра, – вирішив підсумувати, тут і  тепер, хто я  і  ким був. Передусім, щоб добре затямити, що Бог може народити синів Авраама навіть з каміння ; і якби не було Антонія, щоб спа­сати душі, розуми й тіла, то знайшовся б хтось інший.
 

Камільєрі Ріно - Святий Антоній Падуанський - Я і диявол

пер. з  італ. К. Зінченко
Львів: Свічадо, 2025, 232 с.
ISBN 978­617­8600­47­1
 

Камільєрі Ріно - Святий Антоній Падуанський - Я і диявол - Зміст

  • 1-11
Бібліографія
 

Категории: 

Благодарю сайт за публикацию: 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (2 votes)
Аватар пользователя brat Andron