Лем, Нудельман - Лабиринты и маски
«Лабиринты и маски. Письма и статьи» — документально-литературный сборник, посвящённый многолетнему интеллектуальному диалогу польского писателя и философа Станислава Лема с переводчиком, литературным критиком и исследователем научной фантастики Рафаилом Нудельманом. В основу издания положена их переписка 1964–1988 годов, дополненная критическими статьями Нудельмана, фрагментами писем Лема другим корреспондентам, воспоминаниями и архивными материалами. В центре обсуждения находятся природа научной фантастики, её отношение к литературе, философии и научному познанию, проблемы художественного моделирования действительности, футурологии, человеческого разума и границ познания. Особое место занимают дискуссии о произведениях Лема «Солярис», «Возвращение со звёзд», «Фантастика и футурология», «Сумма технологии», «Футурологический конгресс», а также о творчестве братьев Стругацких, Ивана Ефремова, Рэя Брэдбери, Айзека Азимова и других представителей мировой фантастической литературы.
Переписка раскрывает не только историю становления научной фантастики как самостоятельного предмета литературоведческого исследования, но и культурную атмосферу второй половины XX века: советскую издательскую политику, цензурные ограничения, трудности переводческой работы, эмиграцию, международные литературные связи и интеллектуальные противоречия эпохи. Философские размышления Лема о будущем цивилизации, технологиях, искусственном интеллекте, научном прогрессе и человеческой ответственности сопоставляются с литературоведческими построениями Нудельмана, стремившегося определить фантастику как особый художественный метод познания действительности. Издание дополнено статьёй «Лабиринт и подмена в фантастике Станислава Лема», воспоминаниями о писателе, послесловием Павла Амнуэля, интервью и текстами самого Лема. Сборник представляет интерес для исследователей истории литературы, философии науки, культурологии, истории советской интеллектуальной жизни и читателей, изучающих философское наследие Станислава Лема.
Лем Станислав, Нудельман Рафаил – Лабиринты и маски – Письма и статьи
Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски: письма и статьи. К 100-летию Станислава Лема и 90-летию Рафаила Нудельмана / составление В. И. Язневича ; переводы В. И. Язневича, В. И. Борисова ; редактор О. Бэйс ; послесловие П. Р. Амнуэля. — Иерусалим : Млечный Путь, 2021. — 356 с.
ISBN 978-965-7781-89-0
Лем Станислав, Нудельман Рафаил – Лабиринты и маски – Содержание
Р. Нудельман. Введение
От составителя. Примечание к Введению
С. Лем. О статьях Р. Нудельмана, 1964 г.
Р. Нудельман. Разговор в купе
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, август 1965 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 14 сентября 1965 г.
Р. Нудельман. Фантастика и научный прогресс
С. Лем. О работах Р. Нудельмана, 1969–1970 гг.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, ноябрь 1970 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 5 декабря 1970 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 7 декабря 1970 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, январь 1971 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 27 января 1971 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, 2 февраля 1971 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, февраль 1971 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, 18 марта 1971 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, январь 1972 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 13 февраля 1972 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, 25 декабря 1973 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 10 января 1974 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, 19 февраля 1974 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 28 февраля 1974 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, март 1974 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 19 апреля 1974 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 20 октября 1974 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 21 ноября 1974 г.
С. Лем. О письмах Р. Нудельмана, 1974 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 30 декабря 1974 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 2 января 1975 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, 1 февраля 1975 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, март 1975 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 4 апреля 1975 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, май 1975 г.
С. Лем. Об эмиграции Р. Нудельмана, 1975–1984 гг.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, сентябрь 1985 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 7 октября 1985 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, октябрь 1985 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 7 ноября 1985 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, 8 декабря 1985 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 10 января 1986 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, 20 октября 1986 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 7 ноября 1986 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, 27 ноября 1986 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 7 декабря 1986 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, май 1987 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 2 июня 1987 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, февраль 1988 г.
С. Лем. Письмо Р. Нудельману, 6 марта 1988 г.
Р. Нудельман. Письмо С. Лему, 11 июля 1988 г.
Р. Нудельман. Лабиринт и подмена в фантастике Станислава Лема
Приложение к статье
Р. Нудельман. Умер Станислав Лем, умерла эпоха
П. Амнуэль. Послесловие
I. Возвращение из будущего
II. Годы, книги, жизнь...
Приложение
С. Подражанский, С. Лем. «Я остаюсь рационалистом и скептиком»
С. Лем. Визит
Именной указатель
Комментарии (1 комментарий)