Мессианский Сидур на Шабат - Сборник мессианских молитв для поклонения

Мы очень рады представить вам это новое русское издание Мессианского Сидура на Шабат. Так же, как в английском и испанском изданиях, текст в этом Сидуре приводится параллельно на иврите и на русском, с транслитерацией ивритского текста на смежных страницах.

Здесь вы найдете много объяснений и замечаний, много комментариев по поводу того, "как" проводить служение в Шабат.

Сидур на русском языке стал возможен благодаря щедрости Лайла и Бренды Дауберов и братьев и сестер из Мессианской общины Эйн Мхица.

Мы хотим также поблагодарить Юлию Блюм, нашу переводчицу, за весь ее труд, который сделал возможным появление этого Сидура.

Наша молитва о том, чтобы эта книга обогатила служения в Шабат в Мессианских общинах, и помогла тем, кто поклоняется дома.

Благословения в Иешуа,

Иеремия Гринберг

Мессианский Сидур на Шабат - Сборник мессианских молитв для поклонения в Шабат, на служении и дома

Составители: Иеремия Гринберг и Юлия Блюм

Messianic Liturgical Resources PO Box 342083 Tampa, FL 33694 (813) 792-7252

Издание первое, Весна 2009

Мессианский Сидур на Шабат - Сборник мессианских молитв для поклонения в Шабат, на служении и дома - Содержание

ЭРЕВ ШАБАТ - КАНУН СУББОТЫ - СЛУЖЕНИЕ КАБАЛ АТ ШАБАТ ВСТРЕЧА СУББОТЫ

У-шаавтем Майм
Ма Тову
Леху Неранена ле-Адонай
Леха Доди
Благословение на зажигание свечей
Шалом Алейхем
Эшет Хаиль
Благословение детей
Аароново благословение

МААРИВ ЛЕ-ШАБАТ- ВЕЧЕРНЕЕ СЛУЖЕНИЕ В ШАБАТ

Барху
Вэ-шамру совместное чтение
Вэ-шамру Вней Исраэль
БлагословениеМессии
Шма Исраэль вместе с Вэ-аЬавта
Маген Авот
Мизмор Ле-Давид
Ми Камоха
hоду ле-Адонай
Молитва Амида
Авот
Гибор Адонай
Элоhейну Вэ-Элоhей Авотейну Вэ-ТаЬэр Либейну
Кадиш
Алейну
Вэ Неэмар
Эйн Ки-ЭлоЬейну
Адон Олам
Кидуш Эрев Шабат
ha-Моци
Аароново благословение

УТРЕННЕЕ СЛУЖЕНИЕ В ШАБАТ

У-шаавтем Майм
Ма Тову
Шохен Ад
Йиштабах Шимха
Барху
Вэ-шамру совместное чтение
Вэ-шамру Бней Исраэль
Благословение Мессии
Шма Исраэль вместе с Вэ-аЬавта
Маген Авот
Мизмор Ле-Давид
Ми Камоха
hоду ле-Адонай
Молитва Амида
Авот
Гибор Адонай
Кдуша
Кадош
Элойейну Вэ-Элойей Авотейну
Вэ-Тайэр Либейну
Кадиш

СЛУЖЕНИЕ ТОРЫ

Эйн Камоха
Ва-йеййи би-нсоа ha-арон
Благословение Торы
Вэ-Зот ha-Topa
Благословение на чтение hафтары
Благословение на чтение Брит Хадаша
Эц Хаим hи

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ МОЛИТВЫ

Кадиш
Эйн Ки-Элойейну
Алейну
Вэ-не' эмар
Адон Олам
Кидуш ле-Йом Шабат (на день Субботний)
ha-Моци
Аароново благословение
hавдала - завершение субботы

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОСЛАВЛЕНИЕ

Авину Малкейну
ha-Pyax Вэ-Ьа-Кала
Нисгав Адонай
Йасису Вэ-Йисмеху
Кос Йешуот Эса
Соc Асис
Ло гава либи
Бэ-либи Цафанти
Мшох хасдеха
hашмиани
Лемаан Цион
Бархи нафши
Хесед лахем
Гили меод
Битху бэ-Адонай
Адон ha-Кавод

ИЗБРАННОЕ ЧТЕНИЕ

ПРАЗДНОВАНИЕ ШАБАТА ДОМА

hа-Рахаман
Псалом 111
Рахац
Биркат а-Мазон

ПРИЛОЖЕНИЕ

Тфилат ha-Тал мидим

Мессианский Сидур на Шабат - Сборник мессианских молитв для поклонения в Шабат, на служении и дома - ЭРЕВ ШАБАТ - ВСТРЕЧА СУББОТЫ

ЭРЕВ ШАБАТ- КАНУН СУББОТЫ

СЛУЖЕНИЕ КАБАЛА Т ШАБАТ
ВСТРЕЧА СУББОТЫ

Эта песня, слова которой взяты из Писания, призывает нас черпать «живую воду» из Источника Спасения - нашего Мессии Иешуа!

У-ШААВТЕМ МАИМ
БУДЕТЕ ПОЧЕРПАТЬ ВОДУ

Исайя 12:3

У-шаавтем маим бэ-сасоими-маайней hа-иешуа. hей...

И в радости будете почерпать воду из источников спасения!

На субботних собраниях традиционно поют прославляющие Господа стихи.

МА ТОВУ - КАК ПРЕКРАСНЫ

Как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль! О Господь, по Твоей великой милости я войду в Твой дом, в благоговении склонюсь перед Твоим святилищем.

О Господь, я люблю Дом, где Ты обитаешь, и место, где пребывает слава Твоя. Я буду простираться перед Тобой, поклоняться Тебе, преклонять колени перед Господом, моим Творцом. Да придут молитвы мои в правильное время перед Тобой, Господи. О Боже, по великой праведности Твоей, ответь мне истиной Твоего Спасения.

Ма тову оЬалейха Ча'аков мшшенотейха Йисраэль. Вэ-ани бэров хасдеха аво вэйтеха, эштахаве эль Ьэйхаль кодшеха бэ-йиратеха.

Адонай, айавти маон бэйтеха, у-маком мишкан кводеха. Вэ-ани эштахаве вэ-эхраа, эврэха лифней Адонай оси. Вэ-ани т'филати леха Адонай эт радон, ЭлоЬим бэ-рав хасдеха, анэни бэ-эмет йишэха.

Категории:

Благодарю сайт за публикацию: