Паранько - Tolle, lege

Пропонований підручник є результатом авторового досвіду як вивчення, так і викладання латинської мови. Узвичаєний в Україні спосіб планування курсів латини для студентів гуманітарних спеціальностей, а отже, й уклад наявних підручників та посібників зумовлено баченням процесу засвоєння цієї давньої мови як такого, що досить різко розмежований на два етапи. Перший етап - це “гірке коріння науки”, тобто вивчення граматичної будови мови та накопичення деякого словникового запасу з доданого до граматичних тем ілюстративного матеріалу. Другий етап мав би бути “солодким плодом”, бо саме на ньому мовні заняття мали б полягати у читанні та інтерпретації “справжніх” текстів: літературної класики, історичних джерел, філософських трактатів - залежно від спеціальності студентів.

На жаль, реальність свідчить, що більш чи менш повною мірою таку розкіш можуть дозволити собі лише філологи-класики, які мають на вивчення латини кілька років. Натомість для тих студентів, котрі мали б послуговуватися латинською мовою як інструментом наукового пошуку та загальнокультурного саморозвитку, першим етапом переважно все й закінчується, бо на другий етап - власне, найважливіший, адже він передбачає практичне тренування мовних навиків - у межах “нормативних” курсів просто не залишається часу. Хоч би як ґрунтовно було завчено морфологічні парадигми та синтаксичні конструкції, без практичного застосування вони дуже швидко забуваються. Те саме стосується й лексичного запасу, котрий, до того ж, зазвичай подається у несистемний, принагідний спосіб, адже призначення текстових матеріалів - насамперед ілюструвати виклад граматичних явищ.

Метою пропонованого підручника є по змозі пом’якшити окреслені проблеми у викладанні та вивченні латинської мови.

Паранько Ростислав - Tolle, lege. Практичний вступ до християнської латини

Львів: Видавництво Українського католицького університету 2019. - 232 с.

ISBN 978-617-7608-25-6

Паранько Ростислав - Tolle, lege. Практичний вступ до християнської латини – Зміст

Передмова

• Розділ 0 - Абетка. Читання і вимова літер та їх поєднань - Наголос

• Розділ І - Іменники І та II відміни - Називний відмінок - Родовий відмінок - Кличний відмінок - Прикметники та прикметникові займенники І—II відміни - Дієслово sum

• Розділ II - Знахідний відмінок - Правильні дієслова. 3-тя особа однини і множини теперішнього часу дійсного способу активного стану - Словникові форми дієслова - Послідовність перекладу латинського речення

• Розділ III - Правильні дієслова. 1-ша і 2-га особи однини та множини теперішнього часу дійсного способу активного стану - Дієвідміни латинського дієслова. Основа теперішнього часу дієслова. Дієвідмінювання в теперішньому часі дійсного способу активного стану

• Розділ IV - Інфінітив теперішнього часу активного стану - Зворот знахідного відмінка з інфінітивом

• Розділ V - Давальний відмінок - Ідіоми

• Розділ VI – Повторення - Керування дієслів

• Розділ VII - Аблятивний відмінок - Відмінювання іменників І та II відміни і прикметників І—II відміни

• Розділ VIII - 3-тя особа однини та множини теперішнього часу дійсного способу пасивного стану - Пасивні речення. Аблятив діючої особи - Зворот називного відмінка з інфінітивом

• Розділ IX - 1-ша і 2-га особи однини та множини теперішнього часу дійсного способу пасивного стану - Дієвідмінювання в теперішньому часі дійсного способу пасивного стану - Інфінітив теперішнього часу пасивного стану

• Розділ X - Дієприкметник перфекта пасивного стану - Перфект дійсного способу пасивного стану

• Розділ XI - Зворот незалежного аблятива

• Розділ XII - Перфект дійсного способу активного стану

• Розділ XIII - Відносний займенник qui, quae, quod. Питальний займенник quis, quid - Дієслова, складені з sum

• Розділ XIV - Відносний займенник qui, quae, quod. Питальний займенник quis, quid (продовження) - Особові займенники. Зворотний займенник

• Розділ XV - Особові займенники. Зворотний займенник (продовження) - Вказівні займенники - Наказовий спосіб дієслова

• Розділ XVI - Іменники III відміни - Приголосна група іменників III відміни - Відмінювання числівника unus, -а, -шп та аналогічних прикметникових займенників

• Розділ XVII - Приголосна група іменників III відміни (продовження) - Мішана група іменників III відміни

• Розділ XVIII - Голосна група іменників III відміни - Прикметники III відміни

• Розділ XIX - Прикметники III відміни (продовження) - Субстантивація прикметників

• Розділ XX - Дієприкметник теперішнього часу активного стану

• Розділ XXI - Зворот незалежного аблятива із дієприкметником теперішнього часу активного стану - Займенник nemo

• Розділ XXII - Відкладні дієслова - Теперішній час дійсного способу відкладних дієслів - Наказовий спосіб відкладних дієслів - Інфінітив перфекта - Вживання прийменника cum з особовими та зворотним займенниками

• Розділ XXIII - Перфект дійсного способу відкладних дієслів - Дієприкметник перфекта відкладних дієслів - Дієприкметник теперішнього часу відкладних дієслів

• Розділ XXIV - Імперфект дійсного способу

• Розділ XXV - Перший майбутній час

• Розділ XXVI – Повторення - Іменники, що вживаються лише в множині

• Розділ XXVII - Дієслова volo, nolo - Заперечний наказовий спосіб - Напіввідкладні дієслова

• Розділ XXVIII - Іменники IV відміни

• Розділ XXIX - Іменники V відміни - Числівник tres, tria

• Розділ XXX - Теперішній час кон’юнктива - Теперішній час кон’юнктива у головних реченнях

• Розділ XXXI - Теперішній час кон’юнктива у підрядних реченнях - Теперішній час кон’юнктива дієслів, складених із sum

• Розділ XXXII – Повторення - Іменники, утворені від дієслів та прикметників

• Розділ XXXIII - Імперфект кон’юнктива - Прислівники, утворені від прикметників І-П відміни

• Розділ XXXIV - Плюсквамперфект дійсного способу - Другий майбутній час - Перфект кон’юнктива - Плюсквамперфект кон’юнктива

• Розділ XXXV - Ступені порівняння прикметників

• Розділ XXXVI - Дієслово ео і складені з ним - Числівник duo, duae, duo

• Розділ XXXVII - Дієприкметник майбутнього часу активного стану - Дієприкметник майбутнього часу пасивного стану – Герундій - Наказовий спосіб майбутнього часу

• Розділ XXXVIII - Повторення

• Розділ XXXIX - Повторення

• Розділ XL - Повторення

• Додаток 1. Перелік слів, обов’язкових для вивчення (у порядку подачі)

• Додаток II. Перелік слів, обов’язкових для вивчення (у порядку абетки)