Платон - Диалоги Лисид и Лахет

Исследование, перевод и подготовка к изданию данных диалогов осуществляется в рамках проекта Платоновского философского общества «Наследие Платона», которое имеет своей задачей публикацию корпуса новых переводов платоновских текстов. Благодаря поддержке фонда «Наследие», а также Российского фонда фундаментальных исследований вышли в свет диалоги «Парменид», «Федр», «Политик» и «Софист». В данный, пятый, выпуск серии включены два диалога, традиционно относимых к «сократическому» периоду творчества Платона — «Лисид» и «Лахет».

Выбор этих по тематике разных диалогов для публикации под одной обложкой связан с важным обстоятельством — вне зависимости от того, когда они в реальности создавались и редактировались, данные тексты выступают как бы презентацией образа Сократа. «Лисид» показывает нам Сократа в стихии его общения с юношами — живом и непринужденном. Эта та среда, где он чувствует себя совершенно естественно и раскованно, где он полностью демонстрирует свои способности интеллектуальной «повитухи». Та среда, в рамках которой, судя по текстам Платона, он и стал известен в первую очередь. «Лахет» же является презентацией Сократа старшему поколению: поскольку действие в нем происходит, вероятно, до постановки Аристофаном «Облаков», сделавших философа известным в Афинах, как минимум два персонажа диалога, относящихся к старшему поколению (Лисимах и Мелесий), Сократа лично не знают (кстати, в отличие от своих детей, которым он известен).

Поэтому данные диалоги можно рассматривать как переход от дискурса «от первого лица», который наиболее уместен в ситуации общения с открытой и не зажатой «common sense» молодежью, к другому типу рассуждений — более отвлеченному, сравнивающему различные общественные точки зрения на определенный предмет (в «Лахете» — мужество и спо- соб его воспитания). Отметим, что «Лисид» написан в жанре рассказа «от первого лица» («диалог в прямой драматической форме», по классификации Ю. А. Шичалина), «Лахет» же — рассказ «со стороны» («рамочный диалог», по Ю. А. Шичалину).