Прокопенко - Книга Екклесиаста

Новый перевод Книги Екклесиаста cодержит большое количество примечаний, направленных на прояснение грамматических и смысловых нюансов древнееврейского текста. Перевод стремится к буквальности для насколько возможно более точной передачи смысла и стиля оригинала. Предназначается для личного чтения и углубленного изучения Библии.

Алексей Прокопенко - Библия для изучения - Книга Екклесиаста - Аннотированный перевод Прокопенко

Можайск: МПК, 2017. —76 с.

ISBN 978-5-9909786-1-4

Алексей Прокопенко - Библия для изучения - Книга Екклесиаста - Аннотированный перевод Прокопенко - Оглавление

• Благодарность

• Список сокращений

Предисловие

• О проекте перевода Библии

• Об особенностях данного перевода

• О формате издания

• О принципах перевода

• О примечаниях

• О переводчике

Введение в Книгу Екклесиаста

• Авторство Книги Екклесиаста

• Влияние арамейского языка

• Время написания

• Покаяние Соломона

• Евангелизационная направленность

• Способ рассуждения

• Структура и содержание

• Название книги

• Суета, тщета или пар?

• Погоня за ветром или томление духа?

Аннотированный перевод

Библиография