Этьен - Цезарь

Перевод осуществлен по изданию: Robert Etienne. Jules César. Librairie Arthème Fayard, 1997 

ISBN 978-5-235-03302-3

 

• ГЛАВА I. Некоронованный монарх
• ГЛАВА II. Создатель нового общества
• ГЛАВА III. Мечта о единой империи
• ГЛАВА IУ. Завоеватель небес

• ГЛАВА I. Цезарь на фоне слухов и неточностей
• ГЛАВА II. Заговорщики: две дюжины людей без стыда и совести
• ГЛАВА III. Истинные мотивы бесполезного преступления 

Появившийся на свет 13 июля 101 года1 без всякого кесарева сечения Юлий Цезарь родился в патрицианской семье, и это открывало перед ним широкие перспективы для восхождения к власти, а также не исключало получения любых жреческих должностей. Еще лежа в колыбели, он обладал двойным наследием, политическим и религиозным, ибо его земная семья возводила свой род к олимпийским богам. Наш будущий герой сумел воспользоваться и тем и другим, чтобы проложить себе дорогу среди первых лиц Республики. Наследие политическое Взглянув на генеалогическое древо рода Юлиев, мы увидим, что Г. Юлий Цезарь* был сыном Г. Юлия Цезаря, сестра которого Юлия вышла замуж за Мария, шесть раз становившегося консулом, а брат, сын Гая и внук Луция, стал консулом в 91 году3. Его двоюродный дед Л. Юлий, сын Луция и внук Секста, занимал должность консула в 90 году4. Нет никаких сомнений в том, что отец Цезаря, ставший претором в 92 году1, тоже достиг бы этой высшей магистратуры, если бы не скончался скоропостижно в 85 году.

 

Политическая позиция отца вполне ясна: он поддерживал Мария. Будучи членом коллегии десяти по предоставлению и распределению земли и судебным разбирательствам среди поселенцев (decemvir agris dandis attribuendis iudicandis), он во исполнение законов, предложенных Сатурнином, в 100 году поселил ветеранов Мария на Керкине, в Африке. В тревожные годы ожесточенной борьбы между приверженцами Суллы и Мария наследие отца оказалось весьма двусмысленным. Цезарь не мог хранить верность лишь партии популяров: это поставило бы под угрозу саму его жизнь, потому что ненависть к нему Суллы была велика. На помощь пришла семья его матери — Аврелии Котты.

 

Двусмысленность ситуации, хотя бы в социальном плане, выдает уже то, что его отец-патриций женился на девушке из плебейского рода — Аврелии, дочери Аврелия Котты, который, несомненно, был близок сулланской верхушке. Придя к Сулле в сопровождении весталок* и Мамерка Эмилия, дед по линии матери вступился за Цезаря и спас ему жизнь.Еще раньше некоторые из оптиматов ополчились против преданных Марию плебейских трибунов Сатурнина и Главции*, и юному Цезарю, несмотря на восхищение перед дядей Марием, наверняка приходилось задавать себе вопрос: а не следует ли найти некий средний путь, каким-нибудь оригинальным способом создать свою собственную программу действий, чтобы освободиться от столь сомнительного политического наследия?