Сакс - Великое содружество

Дебаты о религии и науке разгорались периодически, начиная с семнадцатого столетия. Они обычно свидетельствуют о возникновении серьезного кризиса в обществе. В семнадцатом столетии он проявился в религиозных войнах, опустошивших Европу. В девятнадцатом столетии - в промышленной революции, урбанизации и влиянии новой науки, особенно Дарвина. В 1960-ых -  в дебатах о «смерти  Бога», в  которых  прозвучало  эхо двух мировых войн и движения к либерализации морали. Мы подошли к новому большому перекрестку в истории, и естественно спросить, кто  должен  указать  нам,  какую  дорогу  выбрать.  Наука  говорит  как  эксперт  о будущем,  религия как авторитет прошлого. Наука апеллирует к силе разума, религия – к высшей силе  Откровения. Дебаты обычно остаются безрезультатными, и обе стороны готовятся к новым битвам. 

Сегодняшние дебаты, однако, ведутся с невиданными раньше гневом и бранью. Изменилось и направление конфликта. В прошлом опасностью – и это была реальная опасность – было безбожное общество. Оно реализовалось в четырех ужасающих экспериментах в истории: во французской революции, нацистской Германии,  Советском Союзе и коммунистическом Китае. Сегодня опасность исходит из союза радикальной религиозности с апокалипсической политикой, способной через террор и дезинформацию дестабилизировать целые нации и регионы. Я боюсь этого так же сильно, как боюсь безбожного тоталитаризма. Все сдержанные  верующие во всех  религиях согласятся со мной: сражение с радикализмом верующие и атеисты должны вести вместе. Вместо этого новый атеизм начал необычно  агрессивное нападение  на религию, что угрожает религии, науке, интеллектуальной честности и вообще будущему Запада. Когда общество теряет религию, в нем возникает тенденция  к саморазрушению. Оно обнаруживает, что после разрыва нитей, которые связывали его мораль с чем-то трансцендентным, в нем расцветает релятивизм, но релятивизм неспособен к защите чего-нибудь, включая самого себя. Когда общество теряет свою душу, оно стоит на пороге потери своего будущего. 

Джонатан Сакс - Великое содружество - Наука, религия и поиск смысла 

Неавторизованный перевод Бориса Дынина

Торонто, Канада, 2014 г. 

Джонатан Сакс - Великое содружество - Наука, религия и поиск смысла - Содержание 

Неавторизованный перевод Бориса Дынина

Торонто, Канада, 2014 г. 

Благодарности  

Введение     

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ     Бог и поиск Смысла 

• 1. Животное ищущее смысл   

• 2. При двух умах     

• 3. Расходящиеся дороги     

• 4. Встреча с Богом     

ЧАСТЬ ВТОРАЯ Почему это имеет значение 

• 5. Чем мы рискуем     

• 6. Человеческое достоинство     

• 7. Политика cвободы    

• 8. Мораль    

• 9. Взаимоотношения    

• 10. Осмысленная жизнь    

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ Вера и ее проблемы 

• 11. Дарвин    

• 12. Проблема зла    

• 13. Когда религия сбивается с пути    

• 14. Почему Бог?    

ЭПИЛОГ: Письмо научному атеисту     

Для дальнейшего чтения     

Приложение: Еврейские источники о Творении, возрасте Вселенной и эволюции