Сантала - Мидраш о Мессии

На тот момент единственным академическим исследованием Мидраша Рут была докторская диссертация, опубликованная Майроном Бяликом Лернером в 1971 году . Автор осуществил критический анализ значительной части текста Мидраша Рут Рабба и представил свое толкование книги Руфи на основе мидрашистской и талмудической литературы и связанных с ней источников. Я удостоился чести познакомиться с этим уважаемым ученым и узнать его мнение о главах, посвященных Мессии. Будучи на тот момент профессором ортодоксального Бар-Иланского Университета в Тель-Авиве, он скромно ответил, что в своем исследовании не уделял особого внимания мессианской теме. Однако я обратил внимание на то, что он в своей работе цитировал Новый Завет и многих христианских богословов, сравнивая жанр мидраша с новозаветными притчами. Эта объективная позиция характерна для современных еврейских ученых. С 1925 года Новый Завет преподавался в Иерусалимском Университете как часть еврейской литературы. Знаменитый профессор Йосеф Клаузнер (Joseph Klausner) был первым, кто начал писать о мессианской идее и христианской вере. Его преемник Дэвид Флассер (David Flusser) обладал глубокими познаниями в области текстов Нового Завета и свитков Мертвого моря. Общаясь с ними обоими и читая их книги, я смог глубже проникнуть в основы еврейского мышления4. Считается общепринятым, что Новый Завет отражает мышление древнееврейских источников.

Ристо Сантала – Мидраш о Мессии

“The Midrash of the Messiah. The Messiah and His Meal in Midrash Ruth” 2002 by Risto Santala.

Перевод с английского Татьяны Рюминой.

Примечания переводчика основаны на информации из Еврейской Энциклопедии Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона (1908-1913гг.), Краткой еврейской энциклопедии, Введения в Талмуд в издании Штейнзальца и других компетентных источников.

Ристо Сантала – Мидраш о Мессии – Содержание

I ВВЕДЕНИЕ

• Формулировка задачи и аспекты ее методологии

II ГЛАВНЫЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ МИДРАШИСТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

• 1. Понятие мидраша: Мидраш и его связь с пешером и таргумом

• 2. Мидраш Рут и его положение в мидрашистской литературе

  • 2.1 Ранние мидраши

  • 2.2 Мидраши среднего периода

  • 2.3 Мидраши позднего периода

• 3. Литературные приемы мидраша:

  • 3.1 Традиционные раввинские предписания

  • 3.2 Характерные особенности мидраша

• 4. Выбирая правильный метод исследования в области иудаики:

  • 4.1 Описание греческой мудрости и библейской мысли Т орлейфом Боманом и Шаломом Бен-Хориным (Thorleif Boman and Shalom Ben-Chorin)

  • 4.2 Топический метод трал лтр в изложении Аристотеля, Джованни Баттиста Вико (Giovanni Battista Vico) и Джэйкоба Нейснера

  • 4.3 Современная проблема в исследованиях мидрашей

  • 4.4 Наш методологический подход к изучению Мидраша Рут

III МИДРАШ РУТ РАББА

• 1. Разные рукописи и их литературная оценка

• 2. Содержание Мидраша Рут Рабба:

  • 2.1 Содержание и структура Мидраша Рут

  • 2.2 Книга Руфи и Таргум

  • 2.3 Рут Рабба в сравнении с другими Мидрашами Рабба

  • 2.4 Нравственность поведения народа Израиля в рассеянии

  • 2.5 Национальное разочарование, выраженное в Мидраше Рут и аналогичных еврейских источниках

  • 2.6 Национальное разочарование в свете Сидура

  • 2.7 Психологическое и символическое значение Рут Рабба

  • 2.8 Щекотливая тема: Элиша бен Абуйя

  • 2.9 Шесть притч о Царе и их аналоги в Новом Завете

  • 2.10 Абсолютное отсутствие галахических правил ритуальнойчистоты в Рут Рабба

IV ПЕРЕВОД МЕССИАНСКИХ ГЛАВ МИДРАША РУТ

• Перевод на русский язык Рут Рабба V,6, VII,2 и УШ,1 в соответствии с Виленским изданием

V ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫЙ И КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СООТВЕТСТВУЮЩИХ МЕССИАНСКИХ ОТРЫВКОВ

• 1. Числовая модель «шесть»

  • 1.1 Сиф и другие мессианские аллюзии в книге Бытие

  • 1.2 Логика числа «шесть»

• 2. «Придите сюда» «близкие к царству»

• 3. «Хлеб царства»

• 4. «Уксус», символизирующий страдания

  • 4.1 Положение «уксуса и страданий» в целом

  • 4.2 Образ истинной виноградной лозы

  • 5. Г оворится ли в 53 главе Исайи о личности Мессии?

  • 5.1 Исайя 53 в Талмуде

  • 5.2 Исайя 53 в традиции книги Зогар по отношению к мидрашу

  • 5.3 53 глава Исайи в еврейской молитвенной литературе

  • 5.4 Отражения Исайи 53 в средние века

• 6. «Насыщение» ותשבע, связанное с трапезой «во дни Мессии»

  • 6.1 Концептуальный анализ «трапезы во дни Мессии»

  • 6.2 Традиция об Илии и Мессианской эре

  • 6.3 Участь Торы в Мессианскую эпоху

  • 6.4 Взаимосвязь

• 7. Первый и последний Спаситель

  • 7.1 Раввинистическое изложение этих понятий

• 8. «Царство, отнятое у него на время»

  • 8.1 Возможное отречение Мессии на время

  • 8.2 Возможное второе пришествие Мессии

  • 8.3 «Царство» - одно из излюбленных понятий Мидраша Рут

  • 8.4 Небесное «место» в свете Псалмов 2

  • 8.5 Представление о царстве в Сидуре

• 9. «Благословение во чреве» Руфи

• 10 Запись добрых дел

  • 10.1 Добрые дела в контексте иудаизма и христианства

  • 10.2 Илия - небесный писец

  • 10.3 Илия и Мессия в Сидуре (еврейском молитвеннике)

  • 10.4 Пенуэль - Ангел Господень, Ангел Завета, Князь Лика и Господь Завета

  • 10.5 Мессия как Князь Лика и Метатрон в Сидуре

  • 10.6 Небесный писец в свете талмудической литературы

  • 10.7 Почему в Мидраше Рут идет речь о небесном писце?

Подробности относительно главы VII

• 1. Скрытое разрешение мессианской тайны

• 2. Тайна «мем конечного»

• 3. Песнь Песней как ключевой текст к мессианскому толкованию

Подробности относительно главы VIII

• 1. Порочный отпрыск Руфи и греховная склонность в еврейской и христианской литературе

• 1.1 Проблема свободной воли и первородного греха

• 1.2 Несколько отрывков о свободной воле в Мидраше Рут и Новом Завете

• 1.3 Тема греховной склонности в Кумранских текстах

• 1.4 Греховная склонность в свете Сидура

• 2. Диспут о Фаресе פרץ ומוצאותיו של המשיח

• 3. «Лестницы князей и царей» סולמות לנשיאים וסולמות למלכים

• 4. Генеалогическое древо Мессии, связанное с Новым Заветом

VI МУДРЕЦЫ ИЗ МЕССИАНСКИХ ГЛАВ МИДРАША РУТ

• 1. Мудрецы в мессианских главах

• 2. Традиция Мидраша Рут, отображенная в схемах

VII МЕССИЯ И ЕГО ТРАПЕЗА В ЕВРЕЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

• 1. Перебрасывая мостик к другим источникам

  • 1.1 Предварительные результаты нашего интертекстуального анализа

• 2. Мессианская трапеза в свитках Мертвого моря

  • 2.1 Общая характеристика Кумранских свитков в данном контексте

  • 2.2 Мессианская трапеза в Кумране и ее особенности

• 3. Мессианская трапеза в Новом Завете

  • 3.1 Г раницы нашего обзора

  • 3.2 Историческое происхождение пасхальной трапезы

  • 3.3 Значение хлеба

• 1. Выводы относительно методики и содержания нашего исследования

• 2. Подробнее о мессианской идее в Мидраше Рут

  • 2.1 Загадка 53 главы Исайи в рамках иудаизма

  • 2.2 Мессианская эпоха и Тора

  • 2.3 Возможное второе пришествие Мессии

  • 2.4 Загадка рождения Мессии

  • 2.5 Илия и Метатрон

  • 2,6 Загадка «мем конечного» в Исайе 9:7

  • 2.7 Добрые дела и свободная воля

  • 2.8 Родословная Мессии

• 3.Новый взгляд на мессианскую трапезу

  • 3.1 «Щепотка хлеба» в древних источниках

  • 3.2 Вино и его толкования

  • 3,3 «Г аллель» в связи с перспективой вечности

  • 3,4 Другие схожие мессианские трапезы в древней традиции

  • 3.5 Особое значение так называемой «третьей трапезы»

  • 3,6 Священный пир в Дидахе

  • 3.7 Третья трапеза в Сидуре

• 4. «Что тогда скажем?» - מאי קא משמע לן

• 5. План содержания и источники нашего исследования