Вилсон - Чей же это ребенок?

Вилсон Б. - Чей же это ребенок? – Реальная помощь потерянному поколению
Когда я увидел заголовки последнего выпуска «Нью-Йорк Дейли Ньюс», я замер. Крупным планом выделялся заголовок «Кто она?»
 
Под этими словами был портрет девочки с длинными черными волосами, набросок, сделанный от руки. У нее были темные глаза и морщинистый лоб.
 
Единственным определением ее личности был номер ее камеры в морге: М91-5935. Она весила всего лишь двадцать пять фунтов (11,2 кг), ей было около 4 лет. Девочку нашли строители возле шоссе на углу Харлема, ее уже сильно разложившееся тело было запихано в дорожный холодильник. На ней не было никакой одежды. Ее руки и ноги были связаны шнуром. Волосы были заделаны в хвостик.
 
«Это ведь совсем недалеко от одной из наших тротуарных Воскресных школ», — сказал я себе, смотря на первую страницу газеты.
 
Ее жизнь и смерть остались загадкой. Говорят, что она была мертва уже по крайней мере неделю. Ее крохотное тело было положено в зеленый мусорный пакет и запихано в синий дорожный холодильник.
 
Глава детективов Нью-Йорка Джозеф Борели наверное знал только одно. «На ее лице было выражено слишком много горя и страдания для человека, прожившего всего четыре года», — сказал он.
 
«Чей же это ребенок?» — думал я.
 
Картина не из приятных
 
Девочка стала просто еще одним статистическим фактом для этого ожесточенного преступлениями города, но для меня она была намного больше, чем это. Когда-то она была реальным живым человеком, которому, наверное, нравилось играть со своими куклами и смотреть мультфильмы. Она также была символом полного отчаяния, которое темной тучей висит над гетто нашей страны.
 
Глаза мои наполнились слезами, когда я отложил газету. Именно из-за нее я пришел в этот забытый Богом город. Изо дня в день в течение уже более десяти лет я вкладывал каждую частичку моей жизни в спасение таких детей. Был ли шанс для достижения этой маленькой девочки? Была ли она среди более чем десяти тысяч детей, которые приходили в нашу Воскресную школу на той неделе, когда она была убита?
 
«Господь, —подумал я, —мог ли я сделать что-нибудь больше того, что я сделал, что-нибудь еще для нее? »
 
Я вышел из моего офиса и стал на углу улиц Эвергрин и Гроув в Бушвик или Бедфорд-Стуйвезант, одного из районов Бруклина, оглядываясь и видя вокруг себя мрачную жестокую реальность жизни в гетто. Картина была не из приятных.
 

Вилсон Б. - Чей же это ребенок? – Реальная помощь потерянному поколению

Пер. с англ. — СПб.: Мирт, 2000. — 224 с.: ил.
ISBN 5-88869-065-1
 

Вилсон Б. - Чей же это ребенок? – Содержание

От автора
Предисловие
От издателя
  • 1 Синий дорожный холодильник
  • 2 «Жди здесь»
  • 3 «Извините, дети, это —конец»
  • 4 Свисток
  • 5 Не отбрасывайте их
  • 6 «Я не хочу идти домой»
  • 7 Сила посещений на дому
  • 8 Сражение с великаном
  • 9 «Действительно ли меня это волнует?»
  • 10 Самый радостный час недели
  • 11 От служения к движению
  • 12 Может ли один человек что-то изменить?
  • 13 Этот ребенок мой
 

Категории: 

Благодарю сайт за публикацию: 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (1 vote)
Аватар пользователя brat Vadim