Бернард Клервосский - Трактаты

Бернард Клервосский - Трактаты
Настоящее издание содержит латинский текст с параллельным русским переводом двух наиболее известных  произведений Бернарда Клервоского: «О любви к Богу» (De diligendo Deo) и «О благодати и свободном выборе» (De gratia et de libero arbitrio). Трактат «О любви к Богу»  переведен на русский язык впервые. Тексты снабжены комментариями и  вводными статьями.

Бернард Клервоский. О любви к Богу. О благодати и свободном выборе

Под  редакцией Ю. А. Ромашева. — СПб.: Изд-во Русской  христианской гуманитарной академии, Изд-во Санкт-Петербургского государственного университета, Академия Исследования Культуры, 2009. — 280 с.
 

О любви к Богу. О благодати и свободном выборе

 
Предисловие переводчиков
Фъоренцо Реати. Предисловие. Св. Бернард Клервоский как духовный писатель
Фъоренцо Реати. Введение к трактату «О любви к Богу»
LIBER DE DILIGENDO DEO (О ЛЮБВИ К БОГУ)
Фъоренцо Реати. Введение к трактату «О благодати и свободном выборе»
LIBER DE GRATIA ET LIBERO ARBITRIO (О БЛАГОДАТИ И СВОБОДНОМ ВЫБОРЕ)
А. А. Клестов. Святой Бернард и его время (Хроника жизни и трудов)
Список сокращений
Цитируемые источники

 
Впервые трактаты «О любви к Богу» (De diligendo Deo) и «О благодати и свободном выборе» (De gratia et libero arbitrio) были изданы в 1464-1470 гг. Рукописный период бытования произведений св. Бернарда мы не будем здесь анализировать, рассмотрим только печатные издания, ars typographica.

Трактат «О любви к Богу» увидел свет в издании  «Размышления аббата Бернарда» (Bernardi meditationes), a  трактат «О благодати и свободе воли» был впервые напечатан в издании «Письма и трактаты» (Epistolae cum aliquot  tractatibus) св. Бернарда (Janauschek, p. 3-4, №№. 3,5). В это же время появились «Произведения» (Opuscula) св. Бернарда, куда вошли и эти трактаты.

В XVI веке наши трактаты включаются в различные «Цветники», «Розарии», «Сборники», «Зерцала», «Размышления», «Образцы [праведной] жизни», «Собрания  сочинений».
 
 
Бернард Клервоский (1091-1153) — аббат монастыря Клерво, видный церковный деятель, классик западноевропейского мистического богословия.
Один из самых образованных людей своего времени, выдающийся оратор и проповедник, оказавший огромное влияние на современников. Автор устава ордена тамплиеров и вдохновитель Второго крестового похода 1147 г. 
Основатель множества монастырей в Западной Европе. Главной добродетелью  считал смирение, а целью человеческого существования — слияние с Богом. Святой Римско-Католической Церкви.

 

Категории: 

Ваша оценка: от 1 до 10: 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (4 votes)
Аватар пользователя Павел