Пеликан - Христианская традиция - Кому принадлежит Библия - Краткая история Писания

 

 

17 декабря 1923 года, Акрон, Огайо, США — 13 мая 2006 года, Хэмден, Коннектикут — американский патролог и историк христианства славянского происхождения, лютеранский пастор, перешедщий в Православие

Обучался в лютеранской семинарии «Конкордия» в Сент-Луисе (был ординирован в сан пастора Лютеранской Церкви) и Мичиганском университете, где в 22 года стал доктором философии. В последующем занимался изучением и преподаванием христианской теологии и патристики. Автор более 30 книг по данной тематике, в том числе пятитомной «The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine» (1971—1989). С 1962 по 1996 год работал в Йельском университете в качестве профессора церковной истории.

Пеликан был редактором религиозного раздела энциклопедии Britannica, а в 1980 году основал Совет учёных при Библиотеке Конгресса. Имел почётные степени от 42 университетов мира. Билл Клинтон назначил профессора Пеликана на должность президента комитета по культуре и гуманитарным наукам.

В 1998 году вместе с женой Сильвией перешёл в Православную Церковь. В 2004 году получил премию Клюге за достижения в области гуманитарных наук, которую передал на нужды Свято-Владимирской духовной семинарии (общая сумма дара составила 500 000 долларов).

 

---

Представим, что три дамы, пользуясь обеденным перерывом в их конторе, прогуливаются в книжный магазин неподалеку. Одна из них иудейка, две другие — христианки — католичка и протестантка. Поскольку теперь время Песаха и Пасхи (родственных праздников, которые, однако, отмечают в разные дни), каждая желает приобрести Библию для своей дочери.

 

И мы понимаем, что им нужны разные Библии. Поэтому знающему продавцу следовало бы спросить каждую из них: «Какую Библию вы хотите?». Да и любой покупатель или читатель, к какой бы конфессии он ни принадлежал, не может не подивиться множеству переводов Библии. Только на английском языке десятки переводов и версий: короля Якова, Пересмотренный стандартный перевод, Новый пересмотренный стандартный перевод, Добрая весть, перевод Иудейского издательского общества, Новая английская Библия, Пересмотренная английская Библия, Иерусалимская Библия, Новая Иерусалимская Библия и т.д. Но читатель также имеет полное право получить «Библию, полную Библию, и ничего кроме Библии». Хотя даже оглавление, технически называемое «канон», т.е. «правило», фундаментально различается в разных Библиях. Наиболее значительные отличия у иудейской Библии в сравнении с христианскими: в ней нет Нового Завета, так что иудейская покупательница должна требовать «ничего кроме Библии», особенно если в последней командировке ей довелось полистать в номере отеля Гидеоновскую Библию, содержащую Новый Завет. Но и протестантская Библия отличается от Библии католической: в ней нет апокрифов, так что католичка с успехом может спросить: «Вся ли это Библия?» Иногда говорят, что все эти различия «заметны [только] церковным ученым», однако любому

 

Ярослав Пеликан - Кому принадлежит Библия - Краткая история Писания

---

03.12.11 Модуль для Цитаты новая редакция

В модуль вошли два первых тома исторической эпопеи известнейшего христианского историка современности Ярослава Пеликана "Христианская традиция: история развития вероучения" -
Том 1. Возникновение кафолической традиции (100-600)
Том 2. Дух Восточного Христианства (600 - 1700)

 

21.02.13 - вторая версия модуля в кодировке UTF-8 для BibleQuote6 и Андроид, исправлены сноски во втором томе

---