Гуарески - Малый мир

Гуарески Джованнино - Малый мир - Дон Камилло
Джованнино Гуарески прожил 60 лет. За это время он написал несколько десятков книг и сценариев, несколько сотен статей; нарисовал бесчисленное количество карикатур, вывесок, реклам, виньеток и комиксов; трижды сидел в тюрьме, дважды был в ссылке и два года провел в концлагерях; он попробовал себя в качестве землевладельца и ресторатора; не считая мест отбывания заключения и ссылки, сменил шесть городов; сотрудничал с бесчисленным количеством журналов, газет и информационных компаний; но ни разу не изменил себе и своим убеждениям. 
 
Джованнино Оливьеро Джузеппе Гуарески родился 1 мая 1908 года в поселке Фонтанелле ди Роккабьянка в провинции Парма. В момент его рождения под окнами его дома (где на первом этаже помещалась ячейка социалистической партии) проходила шумная первомайская демонстрация. Председатель ячейки двухметровый социалист Джованни Фараболи показал новорожденного толпе и сказал, что этот рожденный первого мая младенец будет вождем красных. А умер Гуарески 22 июля 1968 года и был похоронен обернутым в монархический флаг с гербом савойской династии в Ронколе Верди, всего в нескольких километрах вверх по течению По от того места, где родился. Великая Река между этими двумя точками несет в своих водах всю историю Джованнино и его персонажей. 
 
Джованнино учился в Парме, в классическом лицее, в старших классах выпускал сатирический листок и придумывал каверзные шутки над одноклассниками и учителями. Главной его мишенью был воспитатель интерната, молодой журналист и начинающий писатель, впоследствии один из отцов великого итальянского кинематографа — Чезаре Дзаваттини. Он быстро увидел художественный и литературный талант в памфлетах и карикатурах воспитанника и привел его в редакцию «Пармской газеты». С этого весеннего дня 1927 года и до конца своей жизни Джованнино всегда работал в газетах. Он был репортером и корреспондентом, корректором, редактором и ответственным секретарем, он рисовал для газет, публиковал в них все свои рассказы, переписывался с читателями. Быстротекучая, ежедневная реальность газетной полосы под его рукой застывала, как мгновение на фотоснимке, и превращалась в вечность. И сегодня его очерки о Парме и Милане, городская и криминальная хроника читаются как увлекательный роман. Журналистика прорастает в литературу. 
 

Гуарески Джованнино - Малый мир - Дон Камилло

Перевод с итал. Второе издание. - М.: ГРАНАТ, 2016. - 400 с. 
ISBN 978-5-906456-16-8 
 

Гуарески Джованнино - Малый мир - Дон Камилло - Содержание

  • Приветственное слово Альберто и Карлотты Гуарески
  • Предисловие переводчика ко второму изданию
  • Здесь с помощью трех историй и одной цитаты дается представление о мире Малого мира
  • История первая
  • История вторая
  • История третья
  • Исповеданный грех
  • Крестины
  • Манифест
  • Погоня .'
  • Вечерняя школа
  • На охоте
  • Умышленный поджог
  • Сокровище
  • Кто кого
  • Карательная экспедиция
  • Бомба
  • Яйцо и курица
  • Преступление и наказание
  • Возвращение к своим овцам
  • Поражение
  • Мститель
  • Полуночный звон
  • Люди и скот
  • Крестный ход
  • Либерал
  • На берегу
  • Грубияны
  • Колокол
  • Старый упрямец
  • Всеобщая забастовка
  • Городские
  • Полевая философия
  • Ромео и Джульетта
  • Художник
  • Праздник
  • Синьора Кристина
  • Пять и пять
  • Собака
  • Осень
  • Страх
  • Страх нарастает
  • Желтое и розовое

Гуарески Джованнино - Малый мир - Дон Камилло - Предисловие переводчика ко второму изданию

 
Лагерный дневник Гуарески страшный, он полон отчаянной тоски по дому, по жене и детям, по Италии, по солнцу, он кричит о голоде, холоде, слабости и болезни. Записи для прочтения то лирические, то уморительные смешные. Он погружает своих товарищей по заключению в сказку, встречает их с родными при помощи сновидений, неприятности превращает в анекдот, страдание — в сопереживание. Его лозунг «не умру, даже если меня убьют» помогает и тем, кто рядом, найти в себе силы жить. И не просто жить. «Мы жили не как скоты, - вспоминал он впоследствии в своем литературном “Подпольном дневнике”. — Из ничего мы создали себе культуру». Лекции и дискуссии, театр и подпольное радио, мастерские, биржа, университетские курсы и касса взаимопомощи — все это помогло им выжить, когда они умирали от голода и холода на трехэтажных нарах заледенелых бараков. 
 
Именно стремление соединить, не способствовать разделению итальянцев, думать всегда самому и противостоять любому тоталитаризму вынес из лагеря и из войны Гуарески. И этому он посвятил свое творчество в послевоенный период. 
Вот об этом «Малый мир» — о том, что каждый за себя, а Бог за всех, и человек всегда может найти дорогу к сердцу другого человека. Особенно если умеет смеяться.
 

Категории: 

Благодарность за публикацию: 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (2 votes)
Аватар пользователя brat Slava