Пересопницкое Евангелие 1556—1561

Пересопницкое Евангелие 1556—1561
Один из первых переводов Евангелия на староукраинский язык с народноразговорными элементами, духовный памятник и национальный символ.
 

Пересопницкое Евангелие

 
Создано в 1556—1561 годах сыном протопопа Михаилом Василевичем и архимандритом Пречистенского монастыря Григорием.
 
Они начали работу в с.Дворце (ныне Хмельницкая область), а завершили в Пересопнице (ныне Ровненская область). 
 
Один из первых переводов Евангелия на староукраинский язык с народноразговорными элементами, духовный памятник и национальный символ, на котором приносят присягу Президенты Украины.

Текст приводится по изданию:

Пересопницьке Євангеліє 1556-1561:

Дослідження. Транслітерований текст. Словопокажчик. - К. 2001.

 

Переведен в систему инвариантного представления HIP.

 

Категории: 

Ваша оценка: от 1 до 10: 

Ваша оценка: Нет Average: 10 (4 votes)
Аватар пользователя Klangtao